Avanço: Câmara quer bezerro junto à vaca mãe


22 fevereiro 2016

Dentro de meio ano o governo deve produzir um plano para conseguir que a indústria de gado leiteiro deixe os bezerros junto à vaca mãe. Uma maioria na Câmara apoiou uma moção da Marianne Thieme com essa finalidade. Com isso a Câmara indica querer acabar com a actual política governamental que deixa o destino dos bezerros nas mãos do próprio criador de gado leiteiro.

2202Koe in de wei

A prática padrão na indústria de gado leiteiro é tirar o bezerro da mãe logo após o nascimento. Isto causa muita tensão em ambos a mãe e o bezerro e consequentemente causa grandes problemas de bem-estar e de saúde. A Câmara Baixa quer que o governo apresente dentro de meio ano um plano para conseguir que daí por diante os bezerros fiquem junto à mãe vaca por um determinado tempo.

Marianne Thieme: “A agricultura, inclusive a criação de gado leiteiro, deve respeitar processos naturais. O bem-estar dos animais deve prevalecer sobre os lucros marginais da indústria.

The Dutch government has six months to present an action plan obliging dairy farmers to let calves stay with their mothers. A motion proposed by Marianne Thieme was supported by a parliamentary majority. The Dutch Lower House thus acknowledges its wish to end the current cabinet policy that allows dairy farmers to make their own decisions concerning the destination of calves.

2202Koe in de wei

In dairy industry, separating calves from their mothers directly after birth is standard practice. This results in enormous amounts of stress and, with it, major welfare and health problems, for both calf and mother cow. The Lower House wants the government to present an action plan within the following six months to leave calves with their mothers for a certain time after birth in future.

Marianne Thieme: “Farmers should respect natural processes, also in the case of dairy farming. Animal welfare will have to prevail over the industry’s marginal income benefits.