Tournant : L’as­semblée nationale néer­landaise veut que les veaux restent auprès des vaches


22 février 2016

En six mois le gouvernement doit présenter un plan d’action pour l’élevage de vaches laitières afin de laisser les veaux auprès de leurs mères vaches. Une majorité parlementaire est d’accord avec une motion concernant ce sujet de Marianne Thieme. De cette façon l’Assemblée nationale néerlandaise est dotée de vouloir un terme à la politique actuelle du gouvernement dans laquelle la destination des veaux est laissée à l’éleveur lui-même.

2202Koe in de wei

La pratique courante dans l’industrie laitière est de supprimer un veau de sa mère immédiatement après la naissance. Cela conduit à beaucoup de stress pour la mère comme pour son veau et donc aux gros problèmes de bien-être et de santé. L’Assemblée nationale néerlandaise veut que le gouvernement présente un plan d’action en six mois pour garder les veaux auprès de leurs mères pendant un certain temps.

Marianne Thieme: L’agriculture devrait respecter les processus naturels, également dans le cas de l’élevage de vaches laitières. Le bien-être des animaux devra primer sur des avantages de revenus marginales de l’industrie.

The Dutch government has six months to present an action plan obliging dairy farmers to let calves stay with their mothers. A motion proposed by Marianne Thieme was supported by a parliamentary majority. The Dutch Lower House thus acknowledges its wish to end the current cabinet policy that allows dairy farmers to make their own decisions concerning the destination of calves.

2202Koe in de wei

In dairy industry, separating calves from their mothers directly after birth is standard practice. This results in enormous amounts of stress and, with it, major welfare and health problems, for both calf and mother cow. The Lower House wants the government to present an action plan within the following six months to leave calves with their mothers for a certain time after birth in future.

Marianne Thieme: “Farmers should respect natural processes, also in the case of dairy farming. Animal welfare will have to prevail over the industry’s marginal income benefits.