اختراق: البرلمان يريد العجل مع البقرة.

يجب على الحكومة في غضون ستة أشهر التوصل إلى خطة لمنتجي الألبان للسماح للعجول البقاء مع أمهاتهم. تمت موافقة الأغلبية البرلمانية على اقتراح لمريان تيم للقيام بذلك. البرلمان يريد بذلك تغيير سياسة الحكومة الحالية حيث أن مصير العجول في يد منتجي الألبان نفسه.

الممارسة الإعتيادية في صناعة الألبان هي إبعاد العجل بعد ولادته فورا عن الأم. وهذا يؤدي إلى الكثير من الضغوط النفسية لكلا من الأم والعجل، وبالتالي إلى مشاكل صحية كبيرة. مجلس النواب يريد من الحكومة في غضون ستة أشهر أن تأتي بخطة عمل لإبقاء العجول لبعض الوقت مع أمهاتهم.

ماريان تيم: “الزراعة يجب أن تحترم العمليات الطبيعية، حتى في حالة صناعة الألبان. الرفق بالحيوان يجب أن يأخذ الأولوية على حدود فوائد الدخل للصناعة”.

The Dutch government has six months to present an action plan obliging dairy farmers to let calves stay with their mothers. A motion proposed by Marianne Thieme was supported by a parliamentary majority. The Dutch Lower House thus acknowledges its wish to end the current cabinet policy that allows dairy farmers to make their own decisions concerning the destination of calves.

In dairy industry, separating calves from their mothers directly after birth is standard practice. This results in enormous amounts of stress and, with it, major welfare and health problems, for both calf and mother cow. The Lower House wants the government to present an action plan within the following six months to leave calves with their mothers for a certain time after birth in future.

Marianne Thieme: “Farmers should respect natural processes, also in the case of dairy farming. Animal welfare will have to prevail over the industry’s marginal income benefits.”