Novita’: Camera vuole il vitello con la mucca


22 febbraio 2016

Entro sei mesi il governo deve proporre un piano per il settore del bestiame per lasciare i vitelli con la loro madre per piu’ tempo. Una maggioranza ha approvato una mozione a riguardo da Marianne Thieme. Con questa mossa la Camera esprime la voglia di finire la presente gestione che lascia all’allevatore stesso la decisione di togliere o meno i vitelli dalla loro madre.

2202Koe in de wei

Lo standard e’ di togliere il vitello dalla madre immediatamente dopo la nascita’. Questo causa molto stress sia da parte della madre che il vitello stesso e porta quindi grossi problemi di benessere e salute. La Camera chiede al governo di proporre un piano entro sei mesi per far si’ che i vitelli debbano stare con la madre per un periodo prestabilito.

Marianne Thieme: “L’agricoltura dovrebbe rispettare certi processi, anche nel caso del settore del latte. Il benessere degli animali deve prevalere sui piccoli vantaggi economici per l’industria.

The Dutch government has six months to present an action plan obliging dairy farmers to let calves stay with their mothers. A motion proposed by Marianne Thieme was supported by a parliamentary majority. The Dutch Lower House thus acknowledges its wish to end the current cabinet policy that allows dairy farmers to make their own decisions concerning the destination of calves.

2202Koe in de wei

In dairy industry, separating calves from their mothers directly after birth is standard practice. This results in enormous amounts of stress and, with it, major welfare and health problems, for both calf and mother cow. The Lower House wants the government to present an action plan within the following six months to leave calves with their mothers for a certain time after birth in future.

Marianne Thieme: “Farmers should respect natural processes, also in the case of dairy farming. Animal welfare will have to prevail over the industry’s marginal income benefits.