Worldlog week 43 – 2014

A semana passada foi marcada pelo mal trato animal. A Câmara finalmente percebeu que é preciso levar a sério o abuso animal. O Abuso de animais também é bem comum em violência doméstica contra as mulheres (às vezes homens) e crianças.

Requeri que os trabalhadores quando receberen denúncia de abuso doméstico também procurem por sinais de abuso animal. A pedido do nosso partido o Estado agora irá investigar um código de notificação obrigatória para a violência doméstica e crueldade contra animais. Atualmente os relatos de violência doméstica e crueldade com animais são tratados separadamente.

Em segundo lugar, salientei no debate que abusadores de animais e pessoas que negligenciam os seus animais deverão receber uma proibição ao longo da vida na obtenção de animais. Atualmente há a proibição máxima de até dez anos para o agressor animal. A proibição de ter animais é só uma restrição a condição e não uma penalidade em si. O ministro me prometeu que antes do Verão dará uma olhada. Na Inglaterra, já é possível impor aqueles que maltratam animais repetidamente uma proibição vitalícia em ter animais. Queremos isso também na Holanda!

Holanda deve demonstrar mais ambição nos objectivos climáticos e energéticos europeus. O primeiro-ministro Rutte estava planejando enfraquecer ainda mais as metas europeias já escassas mas a Câmara assobiou de volta uma moção nossa.

Holandajá não podeopor-se àpropostade atingirem 2030 economia de energia de 30 por cento.Ainda no campodas energias renováveis​​devehaver uma aceleração em 2030 é necessário 27 por centoda energia gerada seja verde.

As propostas da Comissão Europeia têm sido duramente criticada por cientistas, porque elas estão longe de ser suficiente para manter a mudança climática dentro de limites. Até mesmo as empresas querem mais ambição da UE. Inacreditável. O governo holandês achou estes estas fracas metas muito altas e se fez forte nas últimas semanas levando mais para baixo as ambições climáticas.

Nossa MEP Anja Hazekamp fez perguntas sobre a importação de ovos de gaiolas em bateria da Ucrânia. O ovo gigante ucraniano Avangardco recebeu recentemente autorização para exportar para a Europa. Seus ovos de gaiolas em bateria. Inacreditável. Na União Europeia as gaiolas em bateria são proibidas. Consideramos inaceitável que com a admissão destes ovos o bem-estar na Ucrânia seja ignorado. Na verdade é certamente possível ter uma proibição da UE para a importação deste ovos da bateria, só a vontade política não existe. De fato, a UE está empenhada no comércio livre!

A imagem cativante que chegou na semana passada no twitter. Na foto estavam as palavras “Cerca de 95% nunca viu um ouriço do bebê. Retweete esta imagem para mudar isso “.

Até a próxima semana! Marianne

Last week’s theme was cruelty to animals. In the Lower House, they have finally come to realise that cruelty to animals must be taken seriously. Cruelty to animals also occurs frequently in cases of domestic violence towards women (sometimes men) and children.

I have advocated, among other things, that aid workers in domestic violence cases should be obligated to look for signs of cruelty to animals, as well. At the request of our party, the State Secretary is going to investigate whether a mandatory reporting code can be created for domestic violence and cruelty to animals. Reports of domestic violence and cruelty to animals are currently treated separately.

In the debate, I stressed in the second place that it should be possible to impose a lifelong animal-keeping ban on abusers and people who neglect their animals. In the Netherlands, an animal-keeping ban of at most ten years can be given only if an animal abuser gets a suspended sentence. The animal-keeping ban is therefore merely a condition and not a punishment or measure in itself. The Minister promised me to look into this before the summer. In England, it is already possible to impose a lifelong animal-keeping ban on people who have abused animals repeatedly. We also want this in the Netherlands!

The Netherlands must show more ambition for European climate and energy targets. Prime Minister Rutte intended to further weaken the European targets which already were far too meagre. He was hauled back into line by the House following a motion from us.

The Netherlands can no longer oppose the proposal to realise energy savings of 30 per cent by 2030. The field of sustainable energy should also be taken up a notch: in 2030, 27 per cent of generated energy must be green.

The proposals of the European Commission were already fiercely criticised by scientists as they are far from sufficient to keep climate change within limits. Even companies want more ambition from the EU. Dutch government found even these meagre targets too high and advocated over the past weeks to adjust the climate targets further downwards.

Anja Hazekamp, our Euro MP, posed questions about the import of battery cage eggs from Ukraine. Avangardco, a Ukrainian egg giant, recently received a permit to export its battery cage eggs to Europe. Unbelievable. Battery cage eggs are prohibited in the European Union. We find it unacceptable that animal welfare has been neglected when admitting these eggs from Ukraine. Although it is certainly possible to have an EU import ban on these battery cage eggs, the political will is lacking. What’s more, the EU is betting on free trade agreements!

I came across this touching photo on Twitter last week. The text with the picture was ‘Around 95% have never seen a baby Hedgehog. Retweet this image to change that’.

See you next week! Marianne