Worldlog Settimana 43 – 2014

La settimana scorsa era nell’insegna del maltrattamento degli animali. Nel parlamento hanno finalmente compreso che si deve prendere sul serio il maltrattamento degli animali. Maltrattamento di animali accade anche spesso nel contesto di violenza domestica verso donne (qualche volta uomini) e bambini.

Ho fatto un appello, tra le altre cose, che i soccorritori per i casi di violenza domestica dovrebbero essere attenti a segni di maltrattamento di animali. Su richiesta del nostro partito, il sottosegretario esaminerà adesso se può essere istituito un codice di segnalazione obbligatoria per la violenza domestica e il maltrattamento di animali. Attualmente, segnalazioni di violenza domestica e di maltrattamento di animali sono trattate separatamente.

In secondo luogo, ho sottolineato nel dibattito che sfruttatori di animali e le persone che maltrattano loro animali dovrebbero ottenere un divieto a vita sulla custodia di animali. Adesso, nei Paesi Bassi ci può essere al massimo un divieto di detenzione fino a dieci anni quando un maltrattatore di animale ottiene una sospensione condizionale della pena. Il divieto di detenzione cosi è solo una condizione e non una punizione o sanzione di per sé. Il ministro mi ha promesso che prima dell’estate farà un’indagine a riguardo. In Inghilterra è già possibile imporre a chi maltratta gli animali ripetutamente un divieto a vita per la detenzione. Lo vogliamo anche nei Paesi Bassi!

I Paesi Bassi devono mostrare una maggiore ambizione per gli obiettivi climatici ed energetici europei. Il presidente del consiglio Rutte aveva l’intenzione di indebolire ulteriormente gli obiettivi europei già troppo magri. Il parlamento l’ha richiamato all’ordine tramite una nostra mozione.

I Paesi Bassi non possono più opporsi alla proposta di realizzare una riduzione del consumo di energia del 30 percento entro il 2030. Anche nel campo delle energie rinnovabili si dovrà fare di più: nel 2030, il 27 percento dell’energia prodotta deve essere verde.

Le proposte della Commissione europea sono state aspramente criticate dagli scienziati perché sono tutt’altro che sufficienti per limitare il cambiamento climatico. Anche le aziende vogliono più ambizione da parte dell’UE. Il governo olandese ha invece ritenuto anche questi già scarsi obiettivi troppo alti, e si è fatto forte nelle ultime settimane per abbassare ancora di più le ambizioni climatiche.

La nostra euro-deputata Anja Hazekamp ha fatto delle domande sull’importazione di uova proveniente da allevamento in batteria dall’Ucraina. Il gigante d’uovo ucraino Avangardco ha ricevuto recentemente il permesso di esportare le sue uova da allevamento in batteria in Europa. Incredibile. Nell’Unione Europea la produzione di uova in batteria è vietata. Noi troviamo inaccettabile che con l’ammissione di queste uova dall’Ucraina il benessere degli animali è ignorato. Infatti, è certamente possibile di avere un divieto d’importazione su queste uova da batteria nell’UE, manca solo la volontà politica. Anzi, ancora di più, l’UE si vuole indirizzare verso accordi di libero scambio!

Questa immagine commovente mi ho trovato la scorsa settimana contro su twitter. Con la foto c’erano le parole ‘Circa il 95% non hanno mai visto un riccio bambino. Retweet questa immagine per cambiare la situazione’.

Alla prossima settimana! Marianne

Last week’s theme was cruelty to animals. In the Lower House, they have finally come to realise that cruelty to animals must be taken seriously. Cruelty to animals also occurs frequently in cases of domestic violence towards women (sometimes men) and children.

I have advocated, among other things, that aid workers in domestic violence cases should be obligated to look for signs of cruelty to animals, as well. At the request of our party, the State Secretary is going to investigate whether a mandatory reporting code can be created for domestic violence and cruelty to animals. Reports of domestic violence and cruelty to animals are currently treated separately.

In the debate, I stressed in the second place that it should be possible to impose a lifelong animal-keeping ban on abusers and people who neglect their animals. In the Netherlands, an animal-keeping ban of at most ten years can be given only if an animal abuser gets a suspended sentence. The animal-keeping ban is therefore merely a condition and not a punishment or measure in itself. The Minister promised me to look into this before the summer. In England, it is already possible to impose a lifelong animal-keeping ban on people who have abused animals repeatedly. We also want this in the Netherlands!

The Netherlands must show more ambition for European climate and energy targets. Prime Minister Rutte intended to further weaken the European targets which already were far too meagre. He was hauled back into line by the House following a motion from us.

The Netherlands can no longer oppose the proposal to realise energy savings of 30 per cent by 2030. The field of sustainable energy should also be taken up a notch: in 2030, 27 per cent of generated energy must be green.

The proposals of the European Commission were already fiercely criticised by scientists as they are far from sufficient to keep climate change within limits. Even companies want more ambition from the EU. Dutch government found even these meagre targets too high and advocated over the past weeks to adjust the climate targets further downwards.

Anja Hazekamp, our Euro MP, posed questions about the import of battery cage eggs from Ukraine. Avangardco, a Ukrainian egg giant, recently received a permit to export its battery cage eggs to Europe. Unbelievable. Battery cage eggs are prohibited in the European Union. We find it unacceptable that animal welfare has been neglected when admitting these eggs from Ukraine. Although it is certainly possible to have an EU import ban on these battery cage eggs, the political will is lacking. What’s more, the EU is betting on free trade agreements!

I came across this touching photo on Twitter last week. The text with the picture was ‘Around 95% have never seen a baby Hedgehog. Retweet this image to change that’.

See you next week! Marianne