وورلد لوكالاسبوع43 ـ 2014

الاسبوع الماضي كان علامة في سوء معاملة الحيوانات. في الغرفة الثانية تم أخيرا الادراك على ان يتم اخذ سوء معاملة الحيوانات على محمل الجد. سوء معاملة الحيوانات نجده كذلك وغالبا أثناء العنف المنزلي ضد النساء (بعض المرات ضد الرجال) والاطفال.

لقد قمت كذلك بطلب انه على مقدمي المساعدة اثناء العنف المنزلي الانتباه إذا ما كان هناك ايضا سوء معاملة الحيوانات. بناء على طلب من حزبنا ستقوم كاتبة الدولة ببحث إذا ما كان من الضروري ان يكون هناك رقم للاتصال للعنف المنزلي وسوء معاملة الحيوانات. حاليا يتم التعامل مع بلاغات العنف المنزلي وسوء معاملة الحيوانات بشكل منفصل.

كبرلمانية قمت اثناء المناقشة البرلمانية التأكيد على انه يجب وضع حضر مدى الحياة على امتلاك حيوانات على الناس التي تعذب الحيوانات وتقوم بإهمالها. حاليا في هولندا يمكن ان يكون هناك حضر اقصى لعشر سنوات كعقوبة شرطية لتعذيب الحيوانات او اهمالها. هذا الحضر هو في حد ذاته شرط جزائي وليس عقوبة. الوزير وعدني بان ينضر في هذا الموضوع قبل الصيف . في انجلترا من الممكن ان يحضر على الاشخاص من الذين عاودوا سوء معاملة الحيوانات مدى الحياة امتلاك حيوانات. هذا نريده ايضا في هولندا!

ينبغي على هولندا ان تظهر طموح أكثر فيما يتعلق المناخ الاوروبي واهداف الطاقة. رئيس الوزراء روت Rutte كان يخطط إضعاف الاهداف الاوروبية الهزيلة، الغرفة اوقفته بحركة منا.

هولندا يجب عليها ان لا يعارض اكثر مقترح توفير 30% من الطاقة في 2030. ايضا في نطاق الطاقة المستديمة يجب ان تكون هنالك إضافة: في 2030 يجب 27 في المئة من الطاقة ان تكون خضراء.

مقترحات اللجنة الاوروبية انتقدت كثيرا من طرف العلماء لأنها بعيدة كل البعد من ان تكون كافية للحفاظ على تغيرات المناخ. الشركات نفسها ابانت عن طموحات اكثر من الاتحاد الاوروبي. الحكومة الهولندية وجدت هذه الاهداف الهزيلة نفسها عالية جدا وكانت مواقفها الاسابيع الماضية جد قوية من اجل ضبط طموحات المناخ في الاسفل.

البرلمانية الاوربية انيا هازكمب طرحت اسئلة حول استيراد بيض البطاريات من اوكرانيا. البيض الاوكراني آفكاندكو Avangardco حصل على إذن للتصدير إلى الاتحاد الاوروبي. شيء لا يصدق في الاتحاد الاوروبي بيض البطاريات ممنوع. نجد انه من غير المقبول حيث بالسماح بهذا البيض من اوكرانيا تكون الرعاية للحيوانات قد اهملت. انه من الممكن في الواقع ان يكون هناك حضر للاتحاد الاوروبي لهذا الاستيراد، فقط الارادة السياسية مفقودة. ليس هذا فقط، الاتحاد الاوربي يراهن على اتفاقيات التجارة الحرة!

وجدت هذه الصورة اللطيفة الاسبوع الماضي على تويتر. الصورة كانت مرفقة بهذا التعليق ” حوالي 95% لم ترى اطفال القنفذ. اعد تغريد هذه الصورة لتغير ذلك.”

‘Around 95% have never seen a baby Hedgehog. Retweet this image to change that’.

إلى الاسبوع المقبل! مريان

Last week’s theme was cruelty to animals. In the Lower House, they have finally come to realise that cruelty to animals must be taken seriously. Cruelty to animals also occurs frequently in cases of domestic violence towards women (sometimes men) and children.

I have advocated, among other things, that aid workers in domestic violence cases should be obligated to look for signs of cruelty to animals, as well. At the request of our party, the State Secretary is going to investigate whether a mandatory reporting code can be created for domestic violence and cruelty to animals. Reports of domestic violence and cruelty to animals are currently treated separately.

In the debate, I stressed in the second place that it should be possible to impose a lifelong animal-keeping ban on abusers and people who neglect their animals. In the Netherlands, an animal-keeping ban of at most ten years can be given only if an animal abuser gets a suspended sentence. The animal-keeping ban is therefore merely a condition and not a punishment or measure in itself. The Minister promised me to look into this before the summer. In England, it is already possible to impose a lifelong animal-keeping ban on people who have abused animals repeatedly. We also want this in the Netherlands!

The Netherlands must show more ambition for European climate and energy targets. Prime Minister Rutte intended to further weaken the European targets which already were far too meagre. He was hauled back into line by the House following a motion from us.

The Netherlands can no longer oppose the proposal to realise energy savings of 30 per cent by 2030. The field of sustainable energy should also be taken up a notch: in 2030, 27 per cent of generated energy must be green.

The proposals of the European Commission were already fiercely criticised by scientists as they are far from sufficient to keep climate change within limits. Even companies want more ambition from the EU. Dutch government found even these meagre targets too high and advocated over the past weeks to adjust the climate targets further downwards.

Anja Hazekamp, our Euro MP, posed questions about the import of battery cage eggs from Ukraine. Avangardco, a Ukrainian egg giant, recently received a permit to export its battery cage eggs to Europe. Unbelievable. Battery cage eggs are prohibited in the European Union. We find it unacceptable that animal welfare has been neglected when admitting these eggs from Ukraine. Although it is certainly possible to have an EU import ban on these battery cage eggs, the political will is lacking. What’s more, the EU is betting on free trade agreements!

I came across this touching photo on Twitter last week. The text with the picture was ‘Around 95% have never seen a baby Hedgehog. Retweet this image to change that’.

See you next week! Marianne