Worldlog Hafta 44 – 2010

Geçen hafta edebiyatımızın temel direklerinden birini kaybettik. 31 ekim 2010 tarihinde Hollandalı yazar Harry Mulisch 83 yaşında hayata gözlerini yumdu. Sadece Hollanda’da el ile gösterilen büyük yazarlardan deÄŸil, uluslarasida Yeryüzünün iÅŸleyiÅŸi ve KeÅŸfi adlı kitabi ile söhret kazandı. Belki birçok insan bilmiyordur ama o, insanlar için çok büyük önem teÅŸkil etmesinin yanısıra hayvanların hak ve hukukları için mücadele etmistir. BaÅŸbakan Balkenende entelektüellerin toplumsal müzekerelere katılmadığını düÅŸüncesinde olduÄŸunu yazdığında , Mulisch çök güzel bir cevap yazmıştı. Mullisch mektubunda hükümetin hayvan eziyeti ve biyo-endüstrisine son verme yolunda hiçbirÅŸey yapmadığının, buna karşılık entelektuellerin hayvanları Koruma organizelerine destek verdiklerini yazmıştı.

Mulisch yazar arkadaşı Maarten ’t Hart ‘in kendi seçeneÄŸi olan pasport almama prensibinin, Hayvanları Koruma Partisi aday listesine alınmasına manı olmasına çok kızgındı. Harry Mulisch arkadaşına bizzat eÅŸlik ederek aday listesinin verilmesi gereken makama ’Danıştay’a ‘ gitti.Danıştay’a vardığında Maarten ’t Hart’ın aday listesindeki yerini almak istediÄŸini belirtmiÅŸti, ancak aday gösterme süresi dolduÄŸu için bu mümkün deÄŸildi. Biz Harry Mulisch’e çok sükran borçluyuz. Onu seven herkese bu kayiptan dolayı büyük sabır diliyorum.

Geçen hafta SaÄŸlık Bakanı Edith Schippers’e Hollanda’da son zamanlarda artan Hayvan deneyleri konusunda açıklık getirmesini istedik. Dün 2009 yılında 592.665 hayvan deneylerinin yapıldığı açıklandı. Bu rakam geçen seneden % 2,5 daha fazla! Son Altı sene içinde Hollanda’da ilk defa hayvan deneyleri sayısı artırıldı. Ä°ÅŸarkadaşım Esther Ouwehand deney hayvanları ile ilgili yeni geliÅŸmelerin sonucu ile ilgili uyarılarda bulundu. ÖrneÄŸin Avrupa REACH-programı doÄŸrultusunda birçok kimya maddesi yeniden test edilecek. Ayrıca genetik manipülasyon birçok deney hayvanlarının hayatına mal oluyor.

Hayvanları Koruma Partisi Parlementoya girdiÄŸinden beri hayvan deneylernii azaltma konusunda daha fazla durulması gerektığine dair talepte bulunuyor. Hayvanları Koruma Partisi’nin birçok önerisinin yürürlüge konulmasına ve deney hayvanlarına alternatif merkezi kurulmasına ve deney hayvanları kullanılmayan teknikleri geliÅŸtirmek için bütçenin ikiye katlanmasına raÄŸmen Hükümetin bu konudaki giriÅŸimi yetersiz.

Son olarak Hollanda’daki iklim deÄŸiÅŸikliliÄŸi ile ilgili endiÅŸe verici haberi paylaÅŸmak istiyorum sizinle. Hava durumu istasyonu MeteoVista/Weeronline.nl Hollanda’nın son 10 yıl içerisinde 0,42 derece daha sıcak olduÄŸunu ve dünya çapında ortalamaya göre iki kat daha fazla ısındığını açıkladı. Bu bizim Kuzey Kutbuna rölatif olarak daha yakın olduÄŸumuzdan kaynaklanıyor. En fazla ısınma Kuzey Kutbunda. Bu durum Kuzey Buz denizindeki karla kaplanmış deniz buzunun fazla büyümediÄŸinden ve Canada ve Sibirya’nın daha az karla kaplandığından kaynaklanıyor. Bu sebeple Kuzey yarım kürede daha az güneÅŸ ışını yansıtılıyor ve daha fazla ışın yayılması içine alıniyor ve bu sıcaklığa dönüÅŸüyor.

Hayvanları Koruma Partisi Hollanda’nın , Avrupa BirliÄŸi ile beraber dünya çapında görev olan yeryüzünün ısınmasını 1 yada 2 derece ile sınırlaması yolunda öncelik etmelerini istiyor. Bu toplu olarak rüzgar, su kuvveti ve güneÅŸ enerjisi gibi, yeni temiz enerji kaynaklarına geçiÅŸ zaruriyetini gerektiriyor. Ayrıca bu, bütün var gücümüzle protein tüketimine karşı mücadele etmek anlamına geliyor. Malesef Hollanda’nın yeni hükümeti n yeryüzünün ısınmasına karşı keskin planları yok. Anlıyacağınız daha yapacağımız çok iÅŸlerimiz var, devami sonra.

Haftaya görüÅŸmek üzere!

Marianne

One of our greatest supporters from the world of literature passed away last week. The Dutch writer Harry Mulisch died on 31 October 2010 at the age of 83. Not only was he famous in the Netherlands as one of this country’s greatest writers, he also acquired international renown with books like The Assault and The Discovery of Heaven. Something that not everyone knows is that while Mulisch made a significant impact on people’s lives, he also took a real stance in defence of animals. Our former prime minister, Balkenende wrote in a letter to Mulisch that he believed intellectuals did not participate nearly enough in the social debate. Mulisch replied brilliantly by pointing out to the prime minister that the government has failed (and continues to fail) to take action to stop the abuse of animals in the bio-industry, while intellectuals, on the other hand, do what they can, by for example, supporting animal protection organizations.

Mulisch was also furious that the fundamental decision of colleague writer Maarten ’t Hart not to hold a passport meant he was refused to stand as a candidate for the Party for the Animals. Harry Mulisch accompanied ’t Hart to the Council of State, to which the lists of candidates are submitted. At the Council of State, he offered to stand in ’t Hart’s place, which was not possible as the deadline for nominations had already passed. We owe much to Harry Mulisch and I wish everyone who knew and loved him much strength in dealing with this loss.

Last week we asked Minister Edith Schippers of Public Health to explain the rise in the number of animal experiments in the Netherlands. It was announced yesterday that 592,665 animal experiments were conducted in 2009, a rise of 2.5 percent relative to the previous year! This is the first rise in the number of animal experiments that we have seen in six years. My colleague Esther Ouwehand has already repeatedly warned about the consequences of new developments for animal experiments, such as the European REACH programme which involves the retesting of many chemical substances. Genetic manipulation experiments are also costing increasing numbers of animals their lives.

Since entering the Lower House of the Dutch parliament, the Party for the Animals has called for additional efforts to reduce and continue reducing the number of animal experiments. Although some of the proposals put forward by the Party for the Animals have been accepted, including a knowledge centre for alternatives to animal experiments and a doubling of the budget for developing animal experiment-free techniques, the efforts on the part of the government remain inadequate.

We end with some disturbing news about climate change in the Netherlands. The weather stations MeteoVista / Weeronline.nl have indicated that the Netherlands has become warmer by 0.42 degrees Celsius in the past ten years, which is twice as fast as the global average. This is because we are relatively close to the North Pole, where global warming is the strongest. The snowed-covered sea ice of the Arctic Ocean is shrinking and there is less snow in Canada and Siberia. As a result, in the Northern Hemisphere less sunlight is being reflected back into space and more radiation is being absorbed (and converted into heat).

The Party for the Animals wants the Netherlands, along with the rest of the European Union, to take the lead in limiting global warming to 1 to 2 degrees Celsius. This will require the large-scale adoption of clean sources of energy, such as wind, waterpower and solar energy. Furthermore, it will also require a serious reduction in the consumption of animal proteins. Unfortunately, the new Dutch government does not intend to take any firm measures against global warming. While there is still so much to do. We’ll keep you posted.

Until next week!

Marianne