Worldlog Semaine 44 – 2010


5 novembre 2010

L’ un de nos piliers littéraires s’est éteint la semaine dernière. L’écrivain néerlandais Harry Mulisch est mort le 31 octobre 2010 à l’âge de 83 ans. Non seulement l’un des plus grands auteurs aux Pays-Bas, mais aussi connu à l’étranger pour ces livres L’Attentat et La découverte du Ciel. Ce que peu de personnes savent, c’est qu’il a eu une certaine importance non seulement pour les hommes mais aussi pour les animaux. Notre ancien premier ministre Balkenende lui avait écrit une lettre sur le silence des intellectuels dans le débat social. Mulisch a rappliqué merveilleusement, en lui montrant que les pouvoirs publics ne faisaient et ne font toujours rien pour arrêter la maltraitance des animaux dans l’élevage industriel. Contrairement aux intellos, qui eux agissent justement, entre autres en apportant leur soutien aux associations de protection d’animaux.

Mulisch était également furieux du fait que son confrère, l’écrivain Maarten ‘t Hart, qui décrétait de vouloir vivre sans passeport, ne puisse pas figurer sur la liste des candidats du Parti pour les Animaux. Mulisch l’a accompagné au Conseil de l’ Etat, pour enregistrer la liste des candidats. Arrivant au Conseil, il s’est porté remplaçant de Maarten ‘t Hart, en vain, car la date d’inscription fut dépassée. Nous lui devons beaucoup, en je souhaite à ses proches beaucoup de courage.

La semaine dernière nous avons demandé des explications au ministre de la Santé Publique Edith Schippers sur l’augmentation du nombre d’expériences aux Pays-Bas. Hier on a annoncé que ce chiffre était de 592.665 en 2009. C’est une augmentation de 2,5 pourcent par rapport à l’année dernière ! C’est la première fois depuis 6 ans que ce nombre est en hausse. Ma collègue Esther Ouwehand a déjà prévenu à maintes reprises quelles sont les conséquences des nouveaux testes de produits chimiques sur les animaux, comme le programme européen REACH. De plus, les expériences de manipulation génétique tuent de plus en plus d’animaux.


Depuis son entrée au Parlement le Parti pour les Animaux a demandé des efforts supplémentaires afin de (continuer à) réduire le nombre d’expériences sur les animaux. Une partie des propositions de notre parti ayant été adoptée, à savoir un centre de recherche pour les alternatives des expériences et un budget doublé pour le développement des techniques sans expériences sur des animaux, néanmoins les démarches du gouvernement restent insuffisantes.

Et en dernier une nouvelle inquiétante sur le changement de climat aux Pays-Bas. Les stations météo MeteoVista/Weeronline.nl ont signalé que l’augmentation de la température aux Pays-Bas est de 0,42 degrés Celsius, ce qui est deux fois plus que la moyenne du réchauffement mondial. Cela vient du fait que notre pays est relativement près du Pôle Nord. C’est là-bas que le réchauffement est le plus fort, car la couche de glace enneigée de la mer au Pôle Nord se réduit et il y a moins de neige au Canada et en Sibérie. Ce qui fait que la lumière du soleil est moins réfléchie sur l’hémisphère nord, et donc les rayons sont absorbés davantage (et donc transformés en chaleur).

Le Parti pour les Animaux veut que les Pays-Bas, et l’Europe, soient les premiers réducteurs de la réduction du réchauffement de la terre, de 1 à 2 degrés. Cela nécessite un changement massif vers des sources d’énergie plus propres telles que le vent, l’eau et le soleil. Et qu’il faut viser à réduire la consommation des protéines animalières. Malheureusement le nouveau gouvernement des Pays-Bas n’a pas de projets dans ce sens.
Affaire à suivre, il reste du travail.

A la semaine prochaine !

Marianne

One of our greatest supporters from the world of literature passed away last week. The Dutch writer Harry Mulisch died on 31 October 2010 at the age of 83. Not only was he famous in the Netherlands as one of this country’s greatest writers, he also acquired international renown with books like The Assault and The Discovery of Heaven. Something that not everyone knows is that while Mulisch made a significant impact on people’s lives, he also took a real stance in defence of animals. Our former prime minister, Balkenende wrote in a letter to Mulisch that he believed intellectuals did not participate nearly enough in the social debate. Mulisch replied brilliantly by pointing out to the prime minister that the government has failed (and continues to fail) to take action to stop the abuse of animals in the bio-industry, while intellectuals, on the other hand, do what they can, by for example, supporting animal protection organizations.

Mulisch was also furious that the fundamental decision of colleague writer Maarten ’t Hart not to hold a passport meant he was refused to stand as a candidate for the Party for the Animals. Harry Mulisch accompanied ’t Hart to the Council of State, to which the lists of candidates are submitted. At the Council of State, he offered to stand in ’t Hart’s place, which was not possible as the deadline for nominations had already passed. We owe much to Harry Mulisch and I wish everyone who knew and loved him much strength in dealing with this loss.

Last week we asked Minister Edith Schippers of Public Health to explain the rise in the number of animal experiments in the Netherlands. It was announced yesterday that 592,665 animal experiments were conducted in 2009, a rise of 2.5 percent relative to the previous year! This is the first rise in the number of animal experiments that we have seen in six years. My colleague Esther Ouwehand has already repeatedly warned about the consequences of new developments for animal experiments, such as the European REACH programme which involves the retesting of many chemical substances. Genetic manipulation experiments are also costing increasing numbers of animals their lives.

Since entering the Lower House of the Dutch parliament, the Party for the Animals has called for additional efforts to reduce and continue reducing the number of animal experiments. Although some of the proposals put forward by the Party for the Animals have been accepted, including a knowledge centre for alternatives to animal experiments and a doubling of the budget for developing animal experiment-free techniques, the efforts on the part of the government remain inadequate.

We end with some disturbing news about climate change in the Netherlands. The weather stations MeteoVista / Weeronline.nl have indicated that the Netherlands has become warmer by 0.42 degrees Celsius in the past ten years, which is twice as fast as the global average. This is because we are relatively close to the North Pole, where global warming is the strongest. The snowed-covered sea ice of the Arctic Ocean is shrinking and there is less snow in Canada and Siberia. As a result, in the Northern Hemisphere less sunlight is being reflected back into space and more radiation is being absorbed (and converted into heat).

The Party for the Animals wants the Netherlands, along with the rest of the European Union, to take the lead in limiting global warming to 1 to 2 degrees Celsius. This will require the large-scale adoption of clean sources of energy, such as wind, waterpower and solar energy. Furthermore, it will also require a serious reduction in the consumption of animal proteins. Unfortunately, the new Dutch government does not intend to take any firm measures against global warming. While there is still so much to do. We’ll keep you posted.

Until next week!

Marianne