Worldlog Hafta 17 – 2013

Geçen hafta Hollanda’da, insan hakları savunucusu Dolmatov’un intiharı tartışıldı. Bu senenin başında Dolmatov, yabancıların tutuklu bulunduğu hücresinde, Rusya’ya geri gönderileceği gerekçesiyle intihar etti. Işkenceden korkuyordu ve başka çıkış yolu göremedi. Yabancıların tutuklu bulunduğu hücreye hiç girmemesi gerektiğinden, olayların gidişatı ile ilgili araştırma yapıldı. Güvenlik ve Adalet Denetimi’nin yaptığı bu araştırmanın sonuçları geçen hafta mecliste tartışıldı. Araştırmanın sonuçlarına göre, Dolmatov ile ilgilenen kurumların hata üstüne yaptığı, bunun daha önce de sık tekrarlandığı ve yıllarca uyarılara rağmen hiç bir şey yapılmadığı ortaya çıktı. Aşağıda, müzakerelerde benim yaptığım konuşmadan bir bölüm okuyacaksınız:

Sağlık Denetimi, Yaptırımlar Denetimi, geri dönüş Entegre Izleme Komisyonu, Insanlık dışı davranışları engelleme Komitesi ve Uluslararası Af Örgütü yıllarca Hollanda tutukevlerinde bulunan yabancılarla ilgili endişelerini ifade ettiler. Uzak bir ülkede yabancılar tutukevinde bulunmak, başkanım, hastalanmak ve sağlık hizmetlerinden yoksun bırakılmak. Bunu düşünebilir misiniz? Ulusal Ombudsman Hollanda tutukevlerine kapatılan yabancılar için ‘’insanlıkdışı’’ ifadesini kullandı. Bu ağır ama doğru tanımlama üzerine bakanın verdiği tepkiyi aynen aktarıyorum ‘’ bize zorluk çıkarmayın.’’

Başkanım, Güvenlik ve Adalet Bakanının, devlet koruması ve güvencesi altında olanların yanında olacağını söyleyip ama bunu uygulamaması sözkonusu olamaz, olmamalı. Güvenlik ve Adalet Bakanının, yabancılar tutukevlerinin felaketlerden koruma sorumluluğu olduğunu söyleyip ama sorumluluğu almaması sözkonusu olamaz, olmamalı.

Yanlışları sadece kabul etmek yeterli değildir, düzeltmek de gerekir ve yanlışlar hiç bir zaman sonuçsuz kalmaz.

Geçen hafta Birleşik Devletlerden korkunç bir haber geldi. Bir tokatta hayatın parçalanıyor ya da sakatlanıyorsun ve aniden hiç bir şekilde güvende olmadığın hissine kapılıyorsun. Boston Globe’dan Büyük Fotoğraf’ın dokunaklı resimleri

Ve buradan, Teksas’taki gübre fabrikası felaketine şahit olanların söylediklerini izleyebilirsiniz.

Sotsji’de (Rusya) yapılacak olan Kış Olimpiyatlarının açılışında 2000 kedi ve köpeğin kurban edilmesi planı ile ilgili bu hafta meclise soru önergesi vereceğim. Spor için hayvanların katledilmesi bir skandaldır! Umarım buna protestolar çoğalır. Ancak, Alman dilekçesini buradan imzalayabilirsiniz.

Ne yazık ki buradan izleyeceğiniz kısa filmde avcıların ne kadar acımasız olduklarını göreceksiniz. Bu film, avcıların, tilki avlamak için çim biçme makinelerini nasıl kullandıklarını gösteriyor. Ve bu avcılar, tilki kalelerini bile yakıyorlar!

Kapatmak için Einstein’dan güzel bir söz: Gandi’nin ruhu için birşeyler yapmalıyız: davamız için mücadele ederken şiddet yok, ancak inandığın şeylere katılmamak kötüdür.

Iyi haftalar! Marianne

Last week in the Netherlands a debate was held on the suicide of the Russian human rights activist Dolmatov. Early this year, Dolmatov committed suicide in his cell in a foreigners’ detention centre because the Netherlands decided that he had to return to Russia. He feared torture and saw no way out. Because he should never have been locked up in a foreigners’ detention centre in the first place, it was decided to examine this course of events. And as a result of the conclusions of this examination by the Safety and Justice Inspectorate a debate was held in the House of Representatives last week. The examination showed that the authorities that Dolmatov had to deal with made mistake after mistake, that this had happened before and that the alarm had been sounded for years, but that no action was taken. Below is a small excerpt of my contribution:

The Healthcare Inspectorate, the Implementation of Sanctions Inspectorate, the Commission for Comprehensive Supervision of Repatriation, and the Committee for the Prevention of Torture and Inhumane or Degrading Treatment and Amnesty International have expressed their concern about the situation of foreigners in Dutch prisons for years. Being ill and having no access to medical care, Speaker, because you are stuck in a foreigners’ detention centre in a far country. Try and imagine! The National Ombudsman called the way in which foreigners are locked up in Dutch detention centres ‘inhumane’. And what was the State Secretary’s response to this harsh but fair judgment? I quote: “Don’t make it so hard on us”.

Mistakes do not only need to be recognised, but should also be solved and they cannot be without any consequences.

Some shocking news from the United States last week. People’s lives were destroyed or mutilated in one moment, and suddenly you feel very unsafe. The Big Picture of the Boston Globe shows a harrowing photo reportage.

And see here a witness report of the fertilizer plant disaster in Texas.

This week I am going to ask parliamentary questions about the plan to sacrifice 2,000 dogs and cats ‘as an opening ceremony’ at the Olympic Winter Games in Sotsji (Russia). It is a disgrace that animals will be killed for a sports event! I hope that there will be many protests against it. There already is a German petition to sign.

Unfortunately, the following films show how disgraceful hunters can be. This film shows how hunters use reaping machines as a mechanical driver for fox hunting. And these hunters even set fire to the fox dens!

A beautiful statement by Einstein to finish off with: We should do things in Gandhi’s spirit: no violence in fighting for our cause, but non-participation in anything you believe is evil.

Have a good week! Marianne