Worldlog Settimana 17 – 2013


22 aprile 2013

Nei Paesi Bassi vi è stato un dibattito la settimana scorsa sul suicidio dell’attivista per i diritti umani russo, Dolmatov. All’inizio di quest’anno Dolmatov si è suicidato nella sua cella in un carcere per immigrati, poiché sarebbe stato mandato in Russia dai Paesi Bassi. Temeva essere torturato e non vedeva altre soluzioni. Siccome non avrebbe mai dovuto essere chiuso in un carcere per immigrati, è stata aperta un’indagine. Le conclusioni di quest’indagine dall’Ispezione Sicurezza e Giustizia, hanno portato ad un dibattito nella camera la settimana scorsa. L’indagine rivela che gli enti che hanno lavorato con Dolmatov abbianno fatto errore dopo errore, che questo succeda spesso e che da anni venga segnalato senza che nessuno intervenga. Qui sotto vedete una parte del mio contributo:

L’ispezione per la Salute, l’Ispezione per l’Implementazione delle sanzioni, la Commissione Controllo integrale ed il Comitato per la prevenzione del trattamento inumano e Amnesty International hanno da anni espresso le loro grandi preoccupazioni sulla situazione degli immigrati nei carceri olandesi. Essere malati e non avere accesso a cura medica, presidente, poiché si trova in detenzione per immigrati in un paese estero. Provi ad immaginarsi. L’Ombudsman nazionale ha chiamato il modo in cui gli immigrati vengono detenuti nei centri olandesi “inumano”. Qual’era la risposta del segretario a questo duro, ma giusto giudizio? Cito: “Non deve renderci la vita così complicata”.

Presidente, non può essere che un segretario di Sicurezza e Giustizia dice di difendere le persone che sono state affidate alla cura del governo, ma non agisce di conseguenza. Non può essere che un segretario di Sicurezza e Giustizia dice di essere responsabile di calamità in detenzione per gli immigrati, ma non prende la responsabilità per essa.

Gli errori si meritano di essere non solo riconosciuti, ma devono essere anche corretti e non possono rimanere senza conseguenze.

Che notizia orrenda dagli Stati Uniti la settimana scorsa. Vite finite o severamente danneggiate tutto in un colpo e tutto all’improvviso ti senti estremamente insicuro. Il Big Picture del Boston Globe dimostra un reportage intenso.

Qui vedete n report di un testimone del disastro con la fabbrica di concime in Texas.

Questa settimana farò delle domande nella camera sul piano di sacrificare 2000 cani e gatti come “ceremonia di apertura” agli Olimpiadi invernali in Sotsji (Russia). E’ scandaloso che vengano uccisi animali per un evento sportivo! Spero di incontrare molte proteste. Esiste già una petizione tedesca che potete firmare.

Purtroppo i seguenti filmati dimostrano quanto i cacciatori possano essere scandalosi. Questo filmato mostra come i cacciatori utilizzano delle macchine industriali per spingere la caccia delle volpi.

E questi cacciatori addirittura mettono a fuoco i borghi delle volpi!

Un bel detto di Einstein per finire: We should do things in Gandhi’s spirit: no violence in fighting for our cause, but non-participation in anything you believe is evil (dovremmo fare le cose nello spirito di Gandhi: niente violenza nella lotta per la nostra cosa, ma non partecipare in nessuna attività che credi essere malvagia).

Buona settimana! Marianne

Last week in the Netherlands a debate was held on the suicide of the Russian human rights activist Dolmatov. Early this year, Dolmatov committed suicide in his cell in a foreigners’ detention centre because the Netherlands decided that he had to return to Russia. He feared torture and saw no way out. Because he should never have been locked up in a foreigners’ detention centre in the first place, it was decided to examine this course of events. And as a result of the conclusions of this examination by the Safety and Justice Inspectorate a debate was held in the House of Representatives last week. The examination showed that the authorities that Dolmatov had to deal with made mistake after mistake, that this had happened before and that the alarm had been sounded for years, but that no action was taken. Below is a small excerpt of my contribution:

The Healthcare Inspectorate, the Implementation of Sanctions Inspectorate, the Commission for Comprehensive Supervision of Repatriation, and the Committee for the Prevention of Torture and Inhumane or Degrading Treatment and Amnesty International have expressed their concern about the situation of foreigners in Dutch prisons for years. Being ill and having no access to medical care, Speaker, because you are stuck in a foreigners’ detention centre in a far country. Try and imagine! The National Ombudsman called the way in which foreigners are locked up in Dutch detention centres ‘inhumane’. And what was the State Secretary’s response to this harsh but fair judgment? I quote: “Don’t make it so hard on us”.

Speaker, it cannot and should not happen that the State Secretary of Safety and Justice claims to stand for the proper treatment of people who are entrusted in the care of the government, but does not act like it. It cannot be allowed that the State Secretary of Safety and Justice claims to be responsible for calamities in foreigners’ detention centres, but does not take the responsibility for it.

Mistakes do not only need to be recognised, but should also be solved and they cannot be without any consequences.

Some shocking news from the United States last week. People’s lives were destroyed or mutilated in one moment, and suddenly you feel very unsafe. The Big Picture of the Boston Globe shows a harrowing photo reportage.

And see here a witness report of the fertilizer plant disaster in Texas.

This week I am going to ask parliamentary questions about the plan to sacrifice 2,000 dogs and cats ‘as an opening ceremony’ at the Olympic Winter Games in Sotsji (Russia). It is a disgrace that animals will be killed for a sports event! I hope that there will be many protests against it. There already is a German petition to sign.

Unfortunately, the following films show how disgraceful hunters can be. This film shows how hunters use reaping machines as a mechanical driver for fox hunting. And these hunters even set fire to the fox dens!

A beautiful statement by Einstein to finish off with: We should do things in Gandhi’s spirit: no violence in fighting for our cause, but non-participation in anything you believe is evil.

Have a good week! Marianne