Worldlog Semena 17 – 2013

Houve na Holanda semana passada um debate sobre o suicídio do russo Dolmatov ativista de direitos humanos. No início deste ano Dolmatov cometeu suicídio em sua cela numa prisão, porque ele seria devolvido a Rússia pela Holanda. Ele temia por tortura e não viu outra saída. Porque ele nunca deveria ter sido trancado em uma prisão fizeram uma investigação de estado para analisar a situação. E na sequência com conclusões do estudo da Inspecção Segurança e Justiça houve semana passada um debate na Câmara. Ficou claro a partir da investigação que as autoridades envolvidas no caso Dolmatov tinha empilhados erro sobre erro, isso acontece com muita freqüência anos após anos e já foram dados sinais que estava indo mal, mas nada foi feito. Abaixo está uma parte de minha contribuição:

A Inspecção de Saúde, a Inspecção das sanções, a Comissão de retorno de Vigilância Integrada e o Comitê para a Prevenção da atos Desumanos e Anistia Internacional manifestaram muitos anos de grande preocupação com a situação dos estrangeiros em prisões holandesas. Estar doente e não ter acesso a cuidados médicos, presidente, porque você está numa prisão em uma terra distante. Por favor, tente imaginar. O Provedor de Justiça disse que a maneira em que estrangeiros presos estão sendo tratados na Holanda como ‘desumano’. E qual foi a resposta do Estado neste julgamento duro, mas justo? Cito: “Você não deve difícultar pra gente.”

Presidente, não pode e não deve ser que a Secretaria de Estado da Segurança e da Justiça diz que defendemos com boas mãos pessoas que são confiadas aos cuidados do governo, mas não agem desta forma. Não pode ser que a Secretaria de Estado de Segurança e de Justiça afirma ser responsável em emergências de detenção, mas não assume qualquer responsabilidade para o efeito.

Erros merecem não só serem reconhecidos, mas também precisam ser reparados e não podem ficar sem conseqüências.

Que notícia horrível dos Estados Unidos na semana passada. Vidas destruídas em uma só penada ou mutilados, e de repente você recebe uma extrema sensação de insegurança. The Big Picture de Boston Globe mostra um relatório de fotoscomoventes.

E aqui está uma testemunha ocular da explosão na fábrica de fertilizantes no Texas.

Vou esta semana fazer perguntas parlamentares sobre o plano de sacrificar 2.000 cães e gatos na ‘cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Inverno em Sochi (Rússia). Escandaloso que os animais sejam mortos por causa de um evento esportivo! Espero ver muitos protestos contra por aqui. Já existe uma petição alemã onde você pode assinar.

Infelizmente, esses filmes mostram como caçadores pode ser vergonhosos. Este filme, que mostra como os caçadores usam cortadores e flutuador mecânico na caça. E esses mesmos caçadores colocam os castelos das raposas em chamas!

Bela declaração de Einstein para finalizar: Devemos fazer as coisas no espírito de Gandhi: não violência na luta por nossa causa, mas não participação em qualquer coisa que você acredite ser mal.

Boa semana! Marianne

Last week in the Netherlands a debate was held on the suicide of the Russian human rights activist Dolmatov. Early this year, Dolmatov committed suicide in his cell in a foreigners’ detention centre because the Netherlands decided that he had to return to Russia. He feared torture and saw no way out. Because he should never have been locked up in a foreigners’ detention centre in the first place, it was decided to examine this course of events. And as a result of the conclusions of this examination by the Safety and Justice Inspectorate a debate was held in the House of Representatives last week. The examination showed that the authorities that Dolmatov had to deal with made mistake after mistake, that this had happened before and that the alarm had been sounded for years, but that no action was taken. Below is a small excerpt of my contribution:

The Healthcare Inspectorate, the Implementation of Sanctions Inspectorate, the Commission for Comprehensive Supervision of Repatriation, and the Committee for the Prevention of Torture and Inhumane or Degrading Treatment and Amnesty International have expressed their concern about the situation of foreigners in Dutch prisons for years. Being ill and having no access to medical care, Speaker, because you are stuck in a foreigners’ detention centre in a far country. Try and imagine! The National Ombudsman called the way in which foreigners are locked up in Dutch detention centres ‘inhumane’. And what was the State Secretary’s response to this harsh but fair judgment? I quote: “Don’t make it so hard on us”.

Mistakes do not only need to be recognised, but should also be solved and they cannot be without any consequences.

Some shocking news from the United States last week. People’s lives were destroyed or mutilated in one moment, and suddenly you feel very unsafe. The Big Picture of the Boston Globe shows a harrowing photo reportage.

And see here a witness report of the fertilizer plant disaster in Texas.

This week I am going to ask parliamentary questions about the plan to sacrifice 2,000 dogs and cats ‘as an opening ceremony’ at the Olympic Winter Games in Sotsji (Russia). It is a disgrace that animals will be killed for a sports event! I hope that there will be many protests against it. There already is a German petition to sign.

Unfortunately, the following films show how disgraceful hunters can be. This film shows how hunters use reaping machines as a mechanical driver for fox hunting. And these hunters even set fire to the fox dens!

A beautiful statement by Einstein to finish off with: We should do things in Gandhi’s spirit: no violence in fighting for our cause, but non-participation in anything you believe is evil.

Have a good week! Marianne