Worldlog Неделя 17- 2013

На прошлой неделе в Нидерландах прошли дебаты по делу о самоубийстве русского активиста по борьбе за права человека Александра Долматова. В начале этого года Долматов покончил жизнь самоубийством в камере депортационной тюрьмы, причиной послужил отказ предоставить ему политическое убежище. Он боялся преследований по возвращению в свою страну, и не видел другого выхода. Расследованием этого инцидента занялись потому, что он изначально не должен был попасть в депортационную тюрьму. По результатам проверки, проведенной Инспекцией по Безопасности и Юстиции, прошли дебаты в Нижней Палате парламента. Из отчета инспекции становится ясно, что было допущено множество ошибок при рассмотрении его дела, и такое происходило уже не один раз на протяжении многих лет, о чем неоднократно заявлялось, однако до сих пор не принимается никаких мер для изменения ситуации. Ниже выдержки из моего выступления:

Комиссия по Здравоохранению, Дисциаплинарная Комиссия по Санкциям, Комитет по надзору за возвращением и Комиссия по правам человека вместе с организацией по правам человека «Международная амнистия» на протяжении многих лет выражали свою озабоченность положением иностранных граждан, содержащихся в тюрьмах Нидерландов. Не иметь возможности получить необходимое медицинское обслуживание из-за того, что ты находишься в депортационной тюрьме в другой стране. Попробуйте представить себе такую ситуацию, председатель. Государственный уполномоченный по правам человека назвал условия содержания иностранных граждан в депортационных тюрьмах «бесчеловечными». И какова же была реакция министра на это жесткое, но справедливое высказывание? Я цитирую: «Не надо нам еще больше усложнять работу».

Председатель, считаю неприемлемым, тот факт, что министр Безопасности и Юстиции только говорит, что стоит на защите прав граждан, находящихся под охраной государства, однако полностью своих обязанностей не выполняет. Министр Безопасности и Юстиции также только утверждает, что признает свою вину за происшедшее в депортационной тюрьме, однако принять на себя ответственность за случившееся не торопится, и мы не может c этим мириться.Ошибки необходимо не только признавать, но и исправлять, а виновных наказывать.

Трагические новости пришли на прошлой неделе из США. За долю секунды разрушены и изуродованы тела и жизни людей, становится не по себе, когда думаешь об этом. В интернет-версии газеты «Бостон Глоуб» фоторепортаж о произошедшей трагедии.

А здесь видеорепортаж одного из очевидцев взрыва на фабрике удобрений в Техасе.

На этой неделе я хочу поднять в парламенте вопрос о 2 000 собак и кошек, которых собираются принести в жертву ради проведения Зимних Олимпийских игр в Сочи. Недопустимо, чтобы животных убивали для проведения спортивного мероприятия! Я очень надеюсь, что волна протестов заставить отказаться от этой идеи. В Германии уже составили петицию, которые вы можете подписать.

В этих видео-роликах показано, как себя ведут некоторые горе-охотники. Из этого видео вы узнаете, как можно применить газонокосилку для нужд охоты.
А эти охотники придумали поджигать лисьи норы!

И в заключении, замечательное высказывание Эйнштейна: мы должны следовать заветам Ганди: не жестокость в борьбе за свои идеалы, а нежелание бороться — и есть настоящее зло.

Всего доброго, Марианне

Last week in the Netherlands a debate was held on the suicide of the Russian human rights activist Dolmatov. Early this year, Dolmatov committed suicide in his cell in a foreigners’ detention centre because the Netherlands decided that he had to return to Russia. He feared torture and saw no way out. Because he should never have been locked up in a foreigners’ detention centre in the first place, it was decided to examine this course of events. And as a result of the conclusions of this examination by the Safety and Justice Inspectorate a debate was held in the House of Representatives last week. The examination showed that the authorities that Dolmatov had to deal with made mistake after mistake, that this had happened before and that the alarm had been sounded for years, but that no action was taken. Below is a small excerpt of my contribution:

The Healthcare Inspectorate, the Implementation of Sanctions Inspectorate, the Commission for Comprehensive Supervision of Repatriation, and the Committee for the Prevention of Torture and Inhumane or Degrading Treatment and Amnesty International have expressed their concern about the situation of foreigners in Dutch prisons for years. Being ill and having no access to medical care, Speaker, because you are stuck in a foreigners’ detention centre in a far country. Try and imagine! The National Ombudsman called the way in which foreigners are locked up in Dutch detention centres ‘inhumane’. And what was the State Secretary’s response to this harsh but fair judgment? I quote: “Don’t make it so hard on us”.

Mistakes do not only need to be recognised, but should also be solved and they cannot be without any consequences.

Some shocking news from the United States last week. People’s lives were destroyed or mutilated in one moment, and suddenly you feel very unsafe. The Big Picture of the Boston Globe shows a harrowing photo reportage.

And see here a witness report of the fertilizer plant disaster in Texas.

This week I am going to ask parliamentary questions about the plan to sacrifice 2,000 dogs and cats ‘as an opening ceremony’ at the Olympic Winter Games in Sotsji (Russia). It is a disgrace that animals will be killed for a sports event! I hope that there will be many protests against it. There already is a German petition to sign.

Unfortunately, the following films show how disgraceful hunters can be. This film shows how hunters use reaping machines as a mechanical driver for fox hunting. And these hunters even set fire to the fox dens!

A beautiful statement by Einstein to finish off with: We should do things in Gandhi’s spirit: no violence in fighting for our cause, but non-participation in anything you believe is evil.

Have a good week! Marianne