Экономика должна быть наукой о том, что мы можем себе позволить. Финансово, а также экологически и социально. Мы не можем и не должны выходить за пределы возможностей Земли. И каждый имеет право на свою справедливую долю - особенно уязвимые группы: нуждающиеся, люди в слаборазвитых странах, а также животные, населяющие Землю вместе с нами. Постоянный экономический рост - это иллюзия в мире с ограниченными ресурсами и ограниченными возможностями экосистем. Тем не менее, большинство правительств слепо потворствуют экономическому росту. Граждан рассматривают прежде всего как потребителей, а животных - как средства производства или потребительские товары.
Рост экономики не обязательно означает, что общество благополучно процветает или его граждане счастливы. Не процветание, но благосостояние должно быть компасом нашего сотрудничества. Благоприятная среда обитания, чистый воздух и здоровая природа должны считаться позитивным вкладом в наше процветание и благополучие. Действия, которые наносят вред окружающей среде, общественному здоровью или благополучию животных, такие как промышленное животноводство, электростанции, работающие на угле, добыча газа, напротив, должны рассматриваться как отрицательный вклад. К сожалению, в нынешней системе все наоборот.
Поэтому для определения направления политики государственным чиновникам следует руководствоваться показателями, определяющими устойчивую и солидарную экономику. Биоразнообразие, благополучие животных, уверенность в завтрашнем дне, чистая и безопасная среда обитания должны занимать центральное место в их определении.
Многочисленные общественные организации выразили серьезную обеспокоенность по поводу торгового соглашения CETA с Канадой на публичных слушаниях, состоявшихся на прошлой неделе по инициативе "Партии для Животных" в стенах Нижней Палаты парламента Нидерландов. Если в декабре депутаты Нижней или Верхней Палаты парламента Нидерландов проголосуют против CETA, соглашение о свободной торговле будет отмен...