Worldlog Semaine 17 -2013


22 avril 2013

Aux Pays-Bas on a eu un débat la semaine dernière concernant le suicide de l’activiste militant des droits de l’homme russe Dolmatov. Au début de cette année Dolmatov s’est suicidé dans sa cellule dans une détention pour étrangers, parce que la Hollande le renverrait en Russie. Il a craint pour des tortures et il n’a pas vu une autre solution. Comme on n’a jamais dû l’emprisonner dans une détention pour étrangers, on a commencé une enquête à la manière dont on a agi. Suite aux conclusions de cette enquête de l’Inspection de la Sécurité et de la Justice, il y avait un débat dans l’Assemblée nationale néerlandaise la semaine dernière. C’est que par l’enquête il s’est révélé que les instituts avec lesquels Dolmatov avait à faire ont fait beaucoup d’erreurs, que cela se passe plus souvent et que l’on tire la sonnette de l’alarme depuis des années déjà, mais que l’on n’y réagit pas. Ci-dessous vous trouvez une partie de ma contribution:

L’Inspection de la Santé, l’Inspection de l’Application de sanction, la Commission de Contrôle Intégral de retour et le Comité pour la prévention du Traitement inhumain et Amnesty International se font des soucis depuis des années déjà concernant la situation des étrangers dans les prisons néerlandaises. Etre malade et ne pas avoir accès à l’aide médical parce que l’on se trouve dans une détention pour étrangers dans un pays loin du pays natal. Essayez de le vous vous imaginer madame la présidente. Le Médiateur National a appelé la manière dont les étrangers sont emprisonnés dans les centres néerlandais de détention ‘inhumaine’. Et quelle était la réaction du secrétaire d’Etat sur ce jugement sévère mais juste? Je cite : “Vous ne devez pas nous rendre la vie si difficile”.

Madame la présidente, il ne peut pas être le cas qu’un secrétaire d’Etat de Sécurité et de Justice dit qu’il répond du fait que les gens, qui sont remis aux soins du gouvernement, sont en bonnes mains, mais qu’il n’est pas conséquent dans ses actions. Il ne peut pas être le cas qu’un secrétaire d’Etat de Sécurité et de Justice dit d’être responsable des calamités dans la détention pour étrangers, mais qu’il n’en prend pas ses responsabilités.

Les erreurs ne méritent pas seulement d’être reconnues, mais devront être réparées aussi et elles ne peuvent pas rester sans conséquences.

Quelle nouvelle horrible des Etats-Unis la semaine dernière. Des vies qui ont été détruites ou mutilées d’un seul coup et subitement on a un sentiment extrême d’insécurité. The Big Picture du Boston Globe montre un reportage photographique navrant.

Et voyez ici une attestation d’un témoin oculaire de la catastrophe dans l’usine de l’engrais artificiel au Texas.

Cette semaine je vais poser des questions à l’Assemblée nationale néerlandaise concernant le projet de sacrifier 2.000 chiens et chats comme ‘cérémonie d’inauguration’ aux Jeux Olympiques hivernaux à Sotsji (Russie). C’est scandaleux que les animaux sont tués pour un événement de sport! C’est la raison pour laquelle j’espère qu’il y aura beaucoup de protestations contre ce projet. Il y a déjà une pétition allemande que vous pouvez signer.

Malheureusement ces courts métrages suivants montrent comment les chasseurs peuvent être cruels. Ce court métrage montre comment les chasseurs utilisent des faucheuses comme traqueur mécanique pendant la chasse au renard. Et ces chasseurs enflamment même des renardières!

Voici une belle expression d’Einstein pour finir: We should do things in Gandhi’s spirit: no violence in fighting for our cause, but non-participation in anything you believe is evil.

Bonne semaine! Marianne

Last week in the Netherlands a debate was held on the suicide of the Russian human rights activist Dolmatov. Early this year, Dolmatov committed suicide in his cell in a foreigners’ detention centre because the Netherlands decided that he had to return to Russia. He feared torture and saw no way out. Because he should never have been locked up in a foreigners’ detention centre in the first place, it was decided to examine this course of events. And as a result of the conclusions of this examination by the Safety and Justice Inspectorate a debate was held in the House of Representatives last week. The examination showed that the authorities that Dolmatov had to deal with made mistake after mistake, that this had happened before and that the alarm had been sounded for years, but that no action was taken. Below is a small excerpt of my contribution:

The Healthcare Inspectorate, the Implementation of Sanctions Inspectorate, the Commission for Comprehensive Supervision of Repatriation, and the Committee for the Prevention of Torture and Inhumane or Degrading Treatment and Amnesty International have expressed their concern about the situation of foreigners in Dutch prisons for years. Being ill and having no access to medical care, Speaker, because you are stuck in a foreigners’ detention centre in a far country. Try and imagine! The National Ombudsman called the way in which foreigners are locked up in Dutch detention centres ‘inhumane’. And what was the State Secretary’s response to this harsh but fair judgment? I quote: “Don’t make it so hard on us”.

Speaker, it cannot and should not happen that the State Secretary of Safety and Justice claims to stand for the proper treatment of people who are entrusted in the care of the government, but does not act like it. It cannot be allowed that the State Secretary of Safety and Justice claims to be responsible for calamities in foreigners’ detention centres, but does not take the responsibility for it.

Mistakes do not only need to be recognised, but should also be solved and they cannot be without any consequences.

Some shocking news from the United States last week. People’s lives were destroyed or mutilated in one moment, and suddenly you feel very unsafe. The Big Picture of the Boston Globe shows a harrowing photo reportage.

And see here a witness report of the fertilizer plant disaster in Texas.

This week I am going to ask parliamentary questions about the plan to sacrifice 2,000 dogs and cats ‘as an opening ceremony’ at the Olympic Winter Games in Sotsji (Russia). It is a disgrace that animals will be killed for a sports event! I hope that there will be many protests against it. There already is a German petition to sign.

Unfortunately, the following films show how disgraceful hunters can be. This film shows how hunters use reaping machines as a mechanical driver for fox hunting. And these hunters even set fire to the fox dens!

A beautiful statement by Einstein to finish off with: We should do things in Gandhi’s spirit: no violence in fighting for our cause, but non-participation in anything you believe is evil.

Have a good week! Marianne