Marianne Thieme TTIP’e karşı refe­randum istiyor


30 Ekim 2015

Marianne Thieme AB ve ABD arasındaki tartışmalı serbest ticaret anlaşması TTIP, konusunu referanduma teşvik etmeye devam edecektir. Hayvanları Koruma Partisi lideri mecliste TTIP ile ilgili tartışma sırasında bu yönde çağrıda bulundu.

Hayvanları Koruma Partisi Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada ile AB arasındaki tartışmalı serbest ticaret anlaşmaları TTIP ve CETA konusunda kabinenin referandum düzenlemesini istiyor. Bu antlaşmalar gıda güvenliği, gizlilik, hayvan refahı ve çevre için belirlenen standartlarımıza uymayan ürünlere kapıları ardına kadar açacaktır. İnsanları, hayvanları, doğayı ve çevreyi koruma amaçlı yeni kuralların kendilerini zor duruma düşürdüğünü söyleyen Çok Uluslu Şirketlere, özel mahkeme yoluyla bir ülkeye milyonluk tazminatlar açabilme hakkı tanınmıştır. Bu nedenle, serbest ticaret anlaşmaları demokrasiye karşı bir tehdittir.

PvdD parti lideri Marianne Thieme bu geniş kapsamlı anlaşmaların referandum yoluyla kamuoyuna sunulmasını istiyor. Thieme: “TTIP ve CETA demokrasiyi tehdit ediyor ve çok uluslu şirketlerin ve lobicilerin çok güçlü olmalarını sağlıyor. Haklarımız, sağlığımız, hayvan refahı ve gezegenimiz ticaret yapılması için bir engel değildir. TTIP ve CETA’yi durdur!

Marianne Thieme wants a referendum to be held about TTIP, the controversial free-trade agreement between the EU and the US.

The PvdD party leader summoned to this during the TTIP debate in the Lower House. The Partij voor de Dieren wants the cabinet to arrange a referendum regarding TTIP and CETA, the controversial free-trade agreements between the European Union and the United States and Canada. The agreements open doors widely for products that do not meet our standards of food safety, privacy, animal welfare and environment. Multinationals that supposedly suffer from new regulations that protect humans, animals, nature or environment obtain the right to claims millions from a certain country, via a private court of justice. The free-trade agreements therefore form a threat to democracy.

PvdD party chairman Marianne Thieme wants these outrageous agreements to be presented to the citizens through a referendum. Thieme: “TTIP and CETA threaten democracy and give power to multinationals and lobbyists. Our rights, our health, animal welfare and our planet are no trade barrier. Stop TTIP and CETA!