Marianne Thieme vrea refe­rendum pe tema TTIP


30 octombrie 2015

Marianne Thieme dorește organizarea unui referendum cu privire la TTIP, controversatul acord de liber schimb între UE și SUA. Liderul PvdD (Partidul pentru Animale) a solicitat acest lucru în timpul dezbaterii pe tema TTIP din Camera Reprezentanților.

Partidul pentru Animale vrea organizarea de către Guvern a unui referendum cu privire la TTIP și CETA, acordurile de liber schimb controversate între UE şi Statele Unite ale Americii, respectiv Canada. Tratatele lasă ușa larg deschisă pentru produse care nu îndeplinesc standardele noastre pentru siguranța alimentară, viața privată, bunăstarea animalelor și mediul înconjurător. Multinaționalele, care după spusele lor, sunt afectate de noi reguli ce protejează oamenii, animalele, natura și mediul înconjurător, primesc dreptul de a solicita, printr-un tribunal de arbitraj, despăgubiri de milioane unei țări. De aceea acordurile de liber schimb reprezintă o amenințare la adresa democrației.

Președinta Partidului pentru Animale, Marianne Thieme, vrea ca aceste acorduri radicale să fie prezentate cetățenilor printr-un referendum. Thieme: “TTIP și CETA amenință democrația și dau putere corporațiilor multinaționale și grupurilor de interese. Drepturile și sănătatea noastră, bunăstarea animalelor și planeta noastră nu sunt bariere comerciale. Stop TTIP și CETA!

Marianne Thieme wants a referendum to be held about TTIP, the controversial free-trade agreement between the EU and the US.

The PvdD party leader summoned to this during the TTIP debate in the Lower House. The Partij voor de Dieren wants the cabinet to arrange a referendum regarding TTIP and CETA, the controversial free-trade agreements between the European Union and the United States and Canada. The agreements open doors widely for products that do not meet our standards of food safety, privacy, animal welfare and environment. Multinationals that supposedly suffer from new regulations that protect humans, animals, nature or environment obtain the right to claims millions from a certain country, via a private court of justice. The free-trade agreements therefore form a threat to democracy.

PvdD party chairman Marianne Thieme wants these outrageous agreements to be presented to the citizens through a referendum. Thieme: “TTIP and CETA threaten democracy and give power to multinationals and lobbyists. Our rights, our health, animal welfare and our planet are no trade barrier. Stop TTIP and CETA!