Weltlog Woche 02 – 2011


14 Januar 2011

Es ist schon wieder einigen Wochen her, aber ich wünsche Ihnen noch ein glückliches neues Jahr. Auch im Jahre 2011 wird die Partei für die Tiere wieder gegen das kurzfristige Denken der Menschen eingehen und Menschen herausfordern über ihren eigenen Schatten hinauszuspringen. Der Anfang dieses Jahres steht im Zeichen der Provinzialständewahlen am 2. März und der Ersten Kammerwahlen am 23. Mai. Während der Provinzialständewahlen machen mindestens zehn Provinzen mit. Im heutigen Augenblick sind wir im acht Provinzen vertreten und haben bereits Erfolg gehabt auf dem Gebiet vom Megastallverbot, Dauerlandbau und der Verringerung der Muskusrattenbekämpfung. Zusammen mit den zehn Spitzenkandidaten werden wir die kommenden Monate sehr tüchtig arbeiten um für Menschen, Tiere und die Natur ein schönes Ergebnis zu erreichen.

Daneben steht Niko Koffeman aufs Neue zur Verfügung um als Senator unsere Partei in der Ersten Kammer zu vertreten. Er spielte bei der Entstehung der Partei eine große Rolle und ich finde, dass er im Senat die Partei auf besondere Weise vertreten hat. Durch seinen Einsatz sind Themen wie Tierwohl, Dauerhaftigkeit, Klimakrisen und Fleischkonsum innerhalb und außerhalb der Ersten Kammer besprochen worden. Er bekam Hilfe für seine Vorschläge für mehr pflanzliche Eiweißproduktion und für die Einhaltung der Vereinbarungen in Bezug auf die Ekologische Hauptstruktur.

Der Dioxinskandal in Deutschland, bei dem im Tierfutter zu hohe Dioxinkonzentrationen gefunden wurden, hat auch die Niederlande aufgewacht. Vorige Woche habe ich Kammerfragen gestellt, um herauszufinden, was mit den aus Deutschland gekommenen Dioxineier auf dem niederländischen Markt passiert ist. Auch debattierten wir über die O-Fieber-Bekämpfung. Das niederländische Kabinett verweigerte die Namen der infizierten Betriebe freizugeben, auch nicht wenn bereits über 4000 Menschen krank geworden waren und 15 Menschen sogar gestorben waren. Besitzer von Schafen und Ziegen, die getötet wurden, bekamen allen zum Ausgleich ein Geldbetrag, aber Menschen die krank wurden oder sogar Lieben verloren bekamen gar nichts. Ich habe dem Kabinett „“Tot durch Schuld““ vorgeworfen, was vom Minister als „“unanständig und überproportional““ bezeichnet wurde. Meiner Meinung nach erfassen diese Bezeichnungen diesem Kabinett perfekt.

Eine tolle Nachricht: Brian May, Gitarist der legendarischen Popgruppe Queen, hat in Großbrittanien aufgerufen nicht für die Conservatives zu wählen wegen dem Tierwohl. Er hat unsere Partei völlig verstanden. In einem Interview mit dem BBC erzählte er über seine Aktionsgruppe „Save me“ um den Fuchs in Großbritannien gegen die scheußliche Fuchsjagd zu schützen. Ich wünsche Brian May mit seinem Kampf für die Tierrechte in England viel Erfolg!

In der Woche vom 24. bis zum 30. Januar ist es „The World Week fort he Abolition of Meat”. In den vergangenen Jahren war diese gute Initiative ein großer Erfolg. Nächste Woche werden weltweit Aktionen veranstaltet um Menschen zu zeigen was die Folgen der Fleischkonsum aus der Intensivviehwirtschaft sein für Tierwohl, Klima und Umwelt. Die Organisation möchte, dass jeder mitmacht der Welt zu überzeugen, dass der Fleischkonsum drastisch verringert werden soll. Ich unterstütze dieses Plädoyer sehr!

Bis nächste Woche!

Marianne

Although the new year is a couple of weeks old now, I would still like to wish you all a Happy New Year. Again in 2011, the Party for the Animals will be battling against the current of short-term thinking and challenge people to change the their mentality. The first half of this year brings us the Provincial Council elections on 2 March and the Upper House elections on 23 May. We will in any case be fielding candidates in eight provinces during the Provincial Council elections. We are currently represented in eight provinces and have scored successes with a ban on mega-stables, increased sustainability of agriculture and the limiting of the culling of muskrats. Together with the ten electoral party leaders, we will be fighting over the next few months to win a victory for animals, nature and the environment.

Furthermore, Niko Koffeman is will again be running in the Senate race to represent our party for another four years. Niko has been involved with the Party for the Animals from its inception and he has shaped the role of our party in the Senate in an exceptional manner. Through his efforts, issues such as animal welfare, sustainability, the climate crisis and meat consumption have been discussed both within the Upper House and beyond. For example, Niko obtained support for proposals to start increasing vegetable-based protein production, to implement a sustainability test for all tax measures and to honour the agreement made regarding the National Ecological Network.

The dioxin scandal in Germany, where high concentrations of dioxins were discovered in cattle feed, has also sent alarm bells ringing in the Netherlands. Last week I requested that the Lower House provide clarification regarding dioxin-infected eggs from Germany that also entered the Dutch market. Furthermore, we had an important debate on battling Q fever. The Dutch government refused to release the addresses of contaminated farms even when it became apparent that 4,000 people had fallen ill and 15 had died. The owners of sheep and goats that had died were all compensated for their losses while those that fell chronically ill or lost loved ones were completely left out in the cold, as is always the case where zoonoses threaten public health. I have accused the government of “criminally negligent homicide”, which was described by the minister as “indecent” and “disproportionate”. As far as I am concerned, qualifications like those are ideally suited to the government.

Some cool news: Brian May, guitarist of the legendary rock group Queen, has appealed to people in Great Britain not to vote for the Conservatives owing to concerns about animal welfare. We seems to understand our party completely. In an interview with the BBC he talks about his action group “Save me” that he set up to protect foxes in Great Britain against the cruel fox hunt. I wish Brian May much success in his fight for animal rights in Great Britain!

In the week 24 through to 30 January, it is ‘The world week for the Abolition of Meat’. This highly commendable initiative has been a huge success in recent years. Next week will see activities take place all over the world to show people that consuming meat from the intensive cattle-raising industry has consequences for animal welfare, the climate and the environment. The organization calls on everyone to participate and to show the world that meat consumption must be drastically reduced. This is an appeal to which I give my wholehearted support!

Until next week!

Marianne