Worldlog Settimana 02 – 2011

Sono già passate alcune settimane, ma ti auguro ancora un Felice Anno Nuovo. Il Partito per gli Animali anche nel 2011 remerà contro il pensiero a breve termine degli umani, e farà di tutto per sfidare la persone a saltare oltre la loro propria ombra. L‘inizio di quest’anno sta nel segno delle elezioni Provinciali il 2 Marzo e le elezioni della Prima Camera del Parlamento il 23 maggio. Alle elezioni provinciali partecipiamo almeno in 10 provincie. Attualmente siamo presenti in otto provincie e abbiamo già ottenuto successi riguardante stalle di grandissima dimensione, la sostenibilità dell’agricoltura e la riduzione della caccia agli topi muschiati. Assieme a i dieci capi-lista lavoreremmo duro i prossimi mesi per ottenere una risultato grandioso per gli animali, la natura e l’ambiente.

Inoltre Niko Koffeman e nuovamente disponibile per rappresentare come Senatore il nostro partito alla Prima Camera. Niko era alla culla del Partito per gli Animali e ritengo che nel senato ha dato in modo straordinario forma al ruolo del nostro partito. Grazie al suo impegno, temi come il benessere animale, lo sviluppo sostenibile la crisi del clima ed il consumo di carne sono state affrontate dentro fuori della Prima Camera. Niko ha, per esempio, ottenuto sostengo per delle proposte per una transizione verso una produzione di proteine più vegetali, una verifica della sostenibilità di tutte le nuovo normative fiscali e per il rispetto dei accordi presi riguardante la Struttura Ecologica Olandese (assieme delle varie area naturali).

Lo scandalo della diossina in Germania, dove sono state riscontrate delle concentrazioni di diossina troppo elevata nel mangime animale ha scosso anche i Paesi Bassi. Ho fatto delle domande in parlamento la scorsa settima per ottenere chiarimenti sulle uova contaminate con diossina che hanno raggiunto il mercato Olandese dalla Germania. Inoltre abbiamo avuto un importante dibattito sulla lotta contro la Febbre-Q. Nei Paesi Bassi il governo ha rifiutato di rendere pubblico gli indirizzi delle aziende infette, anche quando 4000 persone risultavano essersi ammalati e 15 decessi. Gli allevatori di pecore e capre che sono stati uccisi, sono tutti stati risarciti per il danno subito ma le persone che si sono ammalate in modo cronico o hanno perso un caro non sono stati considerati per niente,come in ogni situazione in cui malattie zoonotiche che minacciano la salute pubblica. Ho accusato il governo di “omicidio colposo” il che è stato definito dal ministro come “indecente e sproporzionato”. Per me sono invece qualificazioni da dare alla politica del governo.

Una bella notizia, Brian May, chitarrista del leggendario gruppo rock Queen, ha fatto un appello alla gente in Gran Bretagna di non votare per i Conservatives proprio a causa del benessere degli animali. Sembra che ha capito proprio il nostro partito. Durante un’intervista con la BBC parla del suo gruppo di azione “Save me” da lui fondato per salvaguardare le volpi in Gran Bretagna dalla orrenda caccia elle volpi. Auguro Brian May tanto successo con la sua battaglia per i diritti degli animali in Inghilterra!

Nella settimana dal 24 al 30 Gennaio è la “Settimana mondiale per l’abolizione della carne”. Questa ottima iniziativa è stata negli anni passati un grande successo. La prossima settimana ci saranno azioni in tutto il mondo per fare vedere alle persone che conseguenze di mangiare carne proveniente da allevamenti industriali sul benessere animale, il clima e l’ambiente. L’organizzazione invita tutti alla partecipazione e mostrare al mondo che il consumo di carne deve essere ridotto in modo drastico. Ed io sostengo questo appello di cuore!

Alla prossima settimana!

Marianne

Although the new year is a couple of weeks old now, I would still like to wish you all a Happy New Year. Again in 2011, the Party for the Animals will be battling against the current of short-term thinking and challenge people to change the their mentality. The first half of this year brings us the Provincial Council elections on 2 March and the Upper House elections on 23 May. We will in any case be fielding candidates in eight provinces during the Provincial Council elections. We are currently represented in eight provinces and have scored successes with a ban on mega-stables, increased sustainability of agriculture and the limiting of the culling of muskrats. Together with the ten electoral party leaders, we will be fighting over the next few months to win a victory for animals, nature and the environment.

Furthermore, Niko Koffeman is will again be running in the Senate race to represent our party for another four years. Niko has been involved with the Party for the Animals from its inception and he has shaped the role of our party in the Senate in an exceptional manner. Through his efforts, issues such as animal welfare, sustainability, the climate crisis and meat consumption have been discussed both within the Upper House and beyond. For example, Niko obtained support for proposals to start increasing vegetable-based protein production, to implement a sustainability test for all tax measures and to honour the agreement made regarding the National Ecological Network.

The dioxin scandal in Germany, where high concentrations of dioxins were discovered in cattle feed, has also sent alarm bells ringing in the Netherlands. Last week I requested that the Lower House provide clarification regarding dioxin-infected eggs from Germany that also entered the Dutch market. Furthermore, we had an important debate on battling Q fever. The Dutch government refused to release the addresses of contaminated farms even when it became apparent that 4,000 people had fallen ill and 15 had died. The owners of sheep and goats that had died were all compensated for their losses while those that fell chronically ill or lost loved ones were completely left out in the cold, as is always the case where zoonoses threaten public health. I have accused the government of “criminally negligent homicide”, which was described by the minister as “indecent” and “disproportionate”. As far as I am concerned, qualifications like those are ideally suited to the government.

Some cool news: Brian May, guitarist of the legendary rock group Queen, has appealed to people in Great Britain not to vote for the Conservatives owing to concerns about animal welfare. We seems to understand our party completely. In an interview with the BBC he talks about his action group “Save me” that he set up to protect foxes in Great Britain against the cruel fox hunt. I wish Brian May much success in his fight for animal rights in Great Britain!

In the week 24 through to 30 January, it is ‘The world week for the Abolition of Meat’. This highly commendable initiative has been a huge success in recent years. Next week will see activities take place all over the world to show people that consuming meat from the intensive cattle-raising industry has consequences for animal welfare, the climate and the environment. The organization calls on everyone to participate and to show the world that meat consumption must be drastically reduced. This is an appeal to which I give my wholehearted support!

Until next week!

Marianne