Hayvanları Koruma Partisi boğa güreşlerine karşı düzen­lenen kitlesel ‘Misión Aboli­ción’ protesto göste­ri­lerini deste­kliyor


12 Eylül 2018

On 15 September, the Spanish Party for the Animals, Partido Animalista (PACMA), will organise its annual mass protest against bullfighting in Madrid. PACMA is urging everyone to take part in their protest, called ‘Misión Abolición’ – Abolition Mission – by coming to Madrid, signing the petition or joining the social media campaign, starting tomorrow. Every one of PACMA’s sister parties, including the Dutch Party for the Animals, is supporting PACMA’s campaign.


PACMA’s international campaign poster against bullfighting

Every year thousands of people join the demonstration, making it the largest protest against bullfighting in the world. This year, PACMA will pay particular attention to the notorious ‘becerradas’, the name given to bullfights involving very young bulls and cows under two years old. Like adult fighting bulls, the young animals in these bullfights are tortured and killed. These animals are essentially just baby animals who are still weaned on mother’s milk. Their coordination is not developed yet, causing them to keep falling over. Their horns are not even fully formed yet. The young, defenceless calves do not stand a chance.

Thousands of becerradas take place in Spain every year. There is no way of describing the suffering of these animals, but this video provides a view of the cruel reality.

Make yourself heard on social media
PACMA is urging everyone to show their support on 12 September by sharing a photo or video of themselves on social media – their faces painted with green or black stripes as shown in this video – using the hashtag #MisionAbolicion and #STOPBecerradas. The plan is to use every social media channel to its full extent in the coming days and thereby attract as much attention as possible to #MisionAbolicion on 15 September. You will find more information in Spanish here. On this website, you can also sign the petition against ‘becarradas’.

PACMA is also urging people to call upon the Spanish Prime Minister, Pedro Sánchez, to put an end to these atrocities, by sending a tweet to @sanchezcastejon.


Party for the Animals MP Frank Wassenberg takes part in the social media campaign

Suffering
Every year thousands of animals die a horrible death during bullfights: a misnomer for an event that has little to do with competition, since it involves a sword-wielding matador and a confused, mentally tortured and physically weakened animal. It is PACMA’s belief, as well as that of the citizens of Spain and 18 other parties for the animals worldwide, that it is high time to stop this cruel event once and for all.

Partido Animalısta (PACMA) adlı İspanyol Hayvanları Koruma Partisi, 15 Eylül’de Madrid’de yapılması planan boğa güreşlerine karşı düzenlenen yıllık kitlesel protestosunu düzenliyor. PACMA, Madrid’e gelmek veya kampanyaya sosyal medya aracılığıyla katılmak suretiyle herkesi protesto gösterisine katılmaya, yani Misión Abolición’u (Hollandaca: “Kaldırma Misyonu”) desteklemeye çağırıyor. Hollanda Hayvanları Koruma Partisi dahil, PACMA’nın tüm kardeş partileri, PACMA’nın bu eylemini destekliyor.


PACMA’nın boğa güreşine karşı uluslararası Kampanya posteri

Her yıl bu eyleme binlerce insan katılıyor ve bu dünyada boğa güreşine karşı düzenlenen en büyük protesto. Bu yıl PACMA, kötü şöhretli ‘becerrada’lara daha fazla önem veriyor. Becerradalar iki yaşından küçük buzağılar ve ineklerin yaptığı güreşlere deniyor. Bu boğa güreşlerinde hayvanlar, yetişkin dövüş boğaları gibi, kötü muamele görüyor ve öldürülüyor. Bu hayvanlar aslında hala anne sütüne muhtaç hayvanlardır. Henüz iyi gelişmiş bir koordinasyona sahip değiller. Büyüzden de sürekli düşüyorlar. Henüz hiç boynuzları yok. Savunmasız genç yavruların bu dövüşte hiçbir şansı yok.

İspanya’da her yıl binlerce buzağı dövüştürülüyor. Bu hayvanların ıstırabı kelimelerle tarif edilemez, ancak bu video zalim gerçekliğin bir parçasını göstermektedir.

Sosyal medya aracılığıyla sesinizi duyurun

PACMA, herkese, bu videoda görülen yeşil ve siyah çizgilerle yüzüyle boyanmış bir fotoğraf veya video paylaşarak bunları farklı sosyal medya kanalları aracılığıyla #MisionAbolicion #STOPBecerradas haşhtağı ile paylaşarak protestoyu desteklemeye çağırıyor. Önümüzdeki günlerde sosyal medya kanallarından tam olarak faydalanmak ve 15 Eylül’de #MisionAbolicion’a dikkat çekmek planlanıyor. İspanyolca daha fazla bilgi için adresini ziyaret edebilirsiniz. Sayfada ‘becerradalar’ a karşı imza kamanyamıza da destek verebilirsiniz.

PACMA ayrıca bu tür zulümleri durdurmak için İspanya Başbakanı Pedro Sánchez’e Twitter üzerinden herkesin çağrıda bulunmasını istedi. Bu çağrı @sanchezcastejon adresi üzerinden yapılabilir.


Hayvanları Koruma Partisi Milletvekili Frank Wassenberg’de sosyal medya kampanyasına katılıyor

Acı çekmek

Boğa güreşleri sırasında her yıl binlerce boğa ölüme mahkum ediliyor, kılıçla sallanan matador ile şaşkın, zihinsel olarak işkence görmüş ve fiziksel olarak zayıflamış bir hayvan arasında yaşanan haksız bir rekabet. PACMA, İspanya vatandaşları ve dünya çapındaki diğer 18 Hayvanları Koruma Partileri ile birlikte bu zulmü bir kez ve herkes için durdurmanın zamanı geldiğine inanıyor.