Защитники прав животных  во всем мире поддерживают массовый протест против корриды «Миссия – Отмена» 

On 15 September, the Spanish Party for the Animals, Partido Animalista (PACMA), will organise its annual mass protest against bullfighting in Madrid. PACMA is urging everyone to take part in their protest, called ‘Misión Abolición’ – Abolition Mission – by coming to Madrid, signing the petition or joining the social media campaign, starting tomorrow. Every one of PACMA’s sister parties, including the Dutch Party for the Animals, is supporting PACMA’s campaign.

PACMA’s international campaign poster against bullfighting

Every year thousands of people join the demonstration, making it the largest protest against bullfighting in the world. This year, PACMA will pay particular attention to the notorious ‘becerradas’, the name given to bullfights involving very young bulls and cows under two years old. Like adult fighting bulls, the young animals in these bullfights are tortured and killed. These animals are essentially just baby animals who are still weaned on mother’s milk. Their coordination is not developed yet, causing them to keep falling over. Their horns are not even fully formed yet. The young, defenceless calves do not stand a chance.

Thousands of becerradas take place in Spain every year. There is no way of describing the suffering of these animals, but this video provides a view of the cruel reality.

Make yourself heard on social media
PACMA is urging everyone to show their support on 12 September by sharing a photo or video of themselves on social media – their faces painted with green or black stripes as shown in this video – using the hashtag #MisionAbolicion and #STOPBecerradas. The plan is to use every social media channel to its full extent in the coming days and thereby attract as much attention as possible to #MisionAbolicion on 15 September. You will find more information in Spanish here. On this website, you can also sign the petition against ‘becarradas’.

PACMA is also urging people to call upon the Spanish Prime Minister, Pedro Sánchez, to put an end to these atrocities, by sending a tweet to @sanchezcastejon.

Party for the Animals MP Frank Wassenberg takes part in the social media campaign

Suffering
Every year thousands of animals die a horrible death during bullfights: a misnomer for an event that has little to do with competition, since it involves a sword-wielding matador and a confused, mentally tortured and physically weakened animal. It is PACMA’s belief, as well as that of the citizens of Spain and 18 other parties for the animals worldwide, that it is high time to stop this cruel event once and for all.

Пятнадцатого сентября в Мадриде пройдет ежегодный массовый протест против корриды, его организатором вновь выступит испанская партия защиты прав животных, Partido Animalista (ПАКМА). «ПАКМА» призывает всех принять участие в протесте «Misión Abolición» («Миссия — Отмена»), приехав в Мадрид, подписав петицию или приняв участие через социальные сети в кампании, которая стартует с завтрашнего дня. Все единомышленники испанской партии “ПАКМА”, включая голландскую «Партию для Животных”, поддерживают ее акцию протеста.

Каждый год эта демонстрация привлекает тысячи людей и является самым массовым протестом против корриды в мире. В этом году «ПАКМА» уделит особое внимание пресловутым «бесеррадам». Бесеррада – это коррида с участием очень молодых быков и коров в возрасте до двух лет. На этих боях животных, как и их взрослых собратьев, калечат и убивают. Эти животные по сути своей те же дети, которым все еще необходимо материнское молоко. У них нет хорошо развитой координации, а значит, они часто теряют равновесие и падают. У них почти нет рогов. Шансы молодого беззащитного теленка равны нулю.

Каждый год в Испании проводятся тысячи бесеррад. Страдания этих животных нельзя описать словами, но это видео покажет часть жестокой реальности.

Пусть вас услышат через социальные сети

«ПАКМА» просит всех 12 сентября выразить поддержку быкам на каналах социальных сетей, поделившись фотографией или видео, на котором ваши щеки украшены зелеными и черными полосами, как и на видео по ссылке , и поделиться им на социальных платформах с хештегом #MisionAbolicion и #STOPBecerradas. Основная задача на ближайшие дни – в полном объеме использовать каналы социальных сетей, и сделать самым популярным хештегом пятнадцатого сентября — #MisionAbolicion.Более подробную информацию можно найти здесь на испанском языке. Там вы также сможете подписать петицию против «бесеррадас».

«ПАКМА» также просит всех обратиться через Twitter с призывом к премьер-министру Испании Педро Санчесу остановить подобные зверства. Пишите на @sanchezcastejon.

Депутат Палаты представителей, член “Партии для Животных” Франк Вассенберг тоже участвует в кампании в социальных сетях

Боль и страдания

Ежегодно тысячи быков умирают мучительной смертью на корридах. Бой быков – совершенно неприемлемое название – нет ничего опасного в поединке между размахивающим мечом матадором и психологически травмированным, загнанным и униженным быком. «ПАКМА», все граждане Испании и восемнадцать других политических партий за права животных по всему миру понимают, что наступило время раз и навсегда покончить с этим варварством.