Worldlog Hafta 25 – 2011


24 Haziran 2011

ÇarÅŸamba akÅŸamı ( ve gecesi) Hayvanların bayıltılmadan kesilmesini yasaklayan yasa tasarımız ile ilgili kapanış müzakeresi sebebebiyle çok kısa bir geceydi. Åžuan çok yorgunum ancak görevimi yerine getirdiÄŸime inaniyorum. Hollanda’da hayvanların bayıltılmadan kesilmesi artık son bulacak! Hep beraber 3 yıl boyunca bu yasa tasarısı üzerinde çalıştık ve ÅŸuan Parlemento’nun %80í bu yasa tasarιsιna destek veriyor.

Herkese desteÄŸi için ve yurt dışından gelen tebrikler için teÅŸekkürler, Hep beraber Hollanda’da hayvan refahı boyutunda önemli bir baÅŸarι elde ettik. Åžimdi de sıra diÄŸerlerinde. ÖrneÄŸin Hollanda’daki (mega) ahırlarda.
Yasa tasarımız toplumda çok yankı uyandırdı. Kesin olan birÅŸey varsa o da hayvan refahının çarÅŸamba akÅŸamki kapanış müzakersinden sonra Hollanda politikasında yok sayılamamasıdır,28 haziran salι günü yasa tasarısı ile ilgili oylama yapılacak.

Parlementoda yer alan dört parti PVDA, VVD, YeÅŸilsol ve D66 görüÅŸme esnasında yasa tasarısı deÄŸiÅŸiklik önergesi verdiler, Hayvanları Koruma Partisi Hayvan eziyetinin baÅŸladığı yerde, din ve vicdan ozÄŸürlüÄŸünün bittiÄŸi fikrini paylaşıyor. Yasa tasarısı deÄŸiÅŸikliÄŸine göre hayvanlar bayιltılmadan kesildiÄŸi takdirde, bayıltılarak kesilen hayvanlardan daha fazla acı hissetmiyorsa bu yönteme ayrıcalık tanınanacak.Yasa tasarısı deÄŸiÅŸikliÄŸine göre dini gruplar gelecekteki bilimsel açıklamalara dayanarak isteklerini gerçekleÅŸtirebilecekler. Åžayet dini toplumlar yeni bir kurban kesme yönetmi bulurlar ve bu yöntem bilim tarafından bayıltılarak kesilen hayvanların çektiÄŸi acıya eÅŸ deÄŸer olduÄŸunu açιklarsa, bir ayrıcalık yapilinabilinir. Hayvanları Koruma Partisi bayıltılmadan kesilen hayvanların, bayıltılarak kesilen hayvanlardan daha az acı çektiÄŸini gösterecek bir ispatın bulanacağına inanmıyorum. Uluslararası bilimadamları bayıltılmadan kesilen hayvan çok fazla acı çektiklerine dair hemfikirler. Ben bu ayrıcalığın bir gün kullanılabileceÄŸine inanmıyorum.

Ve Ingiltere’den güzel haber. Ingiltere parlementosunda büyük bir çoÄŸunlukla sirklerde yaban hayvanların kullanılmasının yasaklanması ile ilgili önerge kabul edildi.Malesef Hollanda’da henüz bu aÅŸamaya gelmedik. Bazı belediyeler yaban hayvanı ile gösteri yapan sirkleri davet etmeyerek onların belediyelerde gösteri yapmasını engelliyor.Ancak ÅŸuan Hollanda sirk hayvanları refahı için kuralları olmayan tek Avrupa ülkesi… gerçekten inanılmaz. Bu durum deÄŸiÅŸmeli!

Haftaya görüÅŸmek üzere!

It turned out to be a late night at the final debate on Wednesday evening (and night). It was to discuss our legislative proposal to ban slaughter without stunning. I'm tired now, but satisfied, as there will be an end to slaughter without stunning in the Netherlands! We all worked hard for three years on this legislative proposal and we now have 80% of the Lower House's support!

Thank you everyone for all your support and for the congratulatory messages from overseas! We worked together to reach a significant milestone for animal welfare in the Netherlands. Now it's on to the next project – like mega stalls in the Netherlands, for instance.

Our legislative proposal has brought about a lot of change in society, but one thing's for sure: Dutch politics can no longer ignore animal welfare after Wednesday evening's final debate. The Lower house will vote on our legislative proposal on Tuesday 28 June.

Four political parties, The Dutch Labour Party (PvdA), The People's Party for Freedom and Democracy (VVD) GroenLinks and D66 lodged an amendment during the debate. The Party for the Animals believes that freedom of religion must ends where animal suffering begins. The amendment makes it possible to apply for an exemption to obligatory slaughter without stunning beforehand, if it can be incontrovertibly proved that the alternative method of slaughter causes no more suffering than slaughter without stunning. The four parties' amendment therefore offers religious communities the space to make use of new developments and innovations based on progressive scientific insight. If religious communities find a method of slaughter that scientific research says guarantees the same level of animal welfare as pre-stupefaction, they may be eligible for an exemption to said stupefaction. This exemption will be granted for a maximum period of five years. The Party for the Animals does not believe that they will find any proof to allow slaughter without stunning, whereby the animals' suffering would be less than with anaesthetised slaughter. Scientists all around the world agree that animals suffer severely when slaughter without stunning. I simply believe that no one will ever be able to make use this exception.

Some wonderful news from England: The majority of English parliament has voted for a motion banning the use of wild animals in circuses. Unfortunately we in the Netherlands haven't come that far. A number of municipalities have resisted circuses with wild animals by no longer inviting them to perform. But the Netherlands these days in the only European country wherethere are no rules to govern the welfare of circus animals … it's truly unbelievable. Something needs to be done about it!

See you next week!