Worldlog Hafta 08 – 2012

Baá¹£lamak için iyi bir haber: Erwin Vermeulen serbest! 17 á¹£ubat Cuma günü Hollanda Sea Shepherd gemisi gönüllüsü Japonya’da serbest bırakıldı. Kesin sonucun alınması için 22 á¹£ubat çará¹£amba gününe kadar Japonya’da kalmak zorunda, ancak 1000 euro da ceza ödemesi istendi. Ailesine ve yakın arkadaá¹£larına ilk önce sıcak bir banyo ve sıcak yemek yemek istediÄŸini söylemiá¹£.

Çevreci kuruluá¹£ Sea Shepherd uluslararası bir ekiple Japonya kıyı kenti olan Taiji’de balinaların avlanması, ticareti ve kıyımını fotoÄŸraflamak için aktif bir á¹£ekilde çalıṣmaktadır. Erwin Vermeulen ‘Cove Guardian’ gönüllülerinden biriydi. Geçen sene 16 aralıkta balinaların nakilleri sırasında fotoÄŸraf çekmek istediÄŸi için tutuklanmıṣtı. O sırada bir otel görevlisini de iteklemiá¹£. Bu iddia edilen suçtan dolayı iki ay hücrede tutuldu.

Erwin için iyi haber ama Tayland’da yaá¹£ayan Hollandali çevreci Edwin Wiek için korkutucu bir haber. Kendisi orada yabani hayvanlar için Wildlife Friends Foundation adıyla bir barınak iá¹£letiyor, ama Tayland hükumeti tarafından zor durumda bırakılıyor. Görünen o ki hükumet kurtarılan hayvanları á¹£iddet kullanarak elinden alıyor, çünkü hayvanların bu barınakta yasa dıṣı tutulduÄŸunu düá¹£ünüyor.

Edwin Tayland’da ayıları, filleri ve maymunları barınağında besliyor, bu á¹£ekilde eÄŸlence sektöründen hayvanları uzak tutmaya çalıṣıyor. Iyi ve çok asil bir çaba ama paraya susamıṣ insanlar tarafından engellenmektedir. Meslektaṣım Esther Ouwehand bununla ilgili soru önergesi verecek.

Güney Pasifik’teki istavritlerin içler acısı durumuyla daha yakından ilgileneceÄŸimi 6. haftadaki yazımda bildirmiá¹£tim. Istavritlerin avlanması ve ithal edilmesi yasağını savunuyoruz.

Yıllardır balıkçı filolarının fazlalığına dikkat çekiyoruz. Son gelen haberlere göre Güney Pasifik’te çokça istavrit avlanması da bunun bir adeta bir kanıtı niteliÄŸinde. 20 yılda istavritlerin miktarı %90 azaldı. Bunun yarısından fazlası son 5 yılda avlanmıṣtır. Bir Hollanda bandıralı balıkçı filosu bunun baá¹£rol oyuncusuydu. Ülkemizde kurulan Pelagic Freezer-Trawler Association, o zamanlarda Pasifik Okyanus’unda, futbol sahası büyüklüÄŸünde aÄŸlarla balık avladılar.

Bize göre istavritleri kurtarmanın tek bir çözüm yolu var: hiçbir Hollanda gemisi Güney Pasifik’te balık avına çıkmamalı. Ayrıca Hollanda, Avrupa’da da bunu yasaklamak için çok çalıṣmalı.

Geçen hafta Baá¹£bakan Rutte, bu yıl 20-22 haziranda yapılacak Rio+20 konferansında Hollanda’yı temsil etmesi için davet ettik. Yirmi yıldan sonra ilk büyük Birleá¹£miá¹£ Milletler konferansı yapılacak. Rio+20 zamanı olduÄŸu gibi yeri de sembolik: ilk uluslararasi konferans da 1992’de Rio de Janeiro ’da yapıldı. Hükumet baá¹£kanlarının biraraya gelmesi ve iddiali bir eylem planı konusunda anlaá¹£maları çok önemli: gezegenimizin geleceÄŸi tehlikede!

Selamlar, Marianne

I start with good news this week: Erwin Vermeulen is free! On Friday 17 February, the Japanese authorities released the Dutch Sea Shepherd volunteer. He must remain in Japan until Wednesday 22 February 2012 to await the definitive court ruling, but the prosecution is only demanding a fine of 1000 euros. Erwin informed his family and friends that the first thing he intended to do was have a warm bath and a hot meal.

Environmental organization Sea Shepherd is cooperating with an international team in the Japanese coastal town of Taiji to film the capture of wild dolphins as well as the subsequent trade and slaughter. Erwin Vermeulen is one of the volunteer “Cove Guardians”. Erwin was arrested on 16 December last year when he was trying to take pictures of the transport of a dolphin. He was accused of having pushed a Japanese hotel employee in the process, an alleged offence for which Erwin had to spend two months in jail.

This is of course good news for Erwin, but we have also received alarming news about Dutch animal activist Edwin Wiek who lives in Thailand, where he runs the shelter Wildlife Friends Foundation for wild animals which is now the target of action from the Thai authorities. It appears that the authorities are using violence to remove the animals which they claim are being kept there illegally.

In Thailand Edwin captures bears, elephants and monkeys which he then tries to keep out of the hands of the entertainment industry. A good and noble cause, but unfortunately one in which Edwin is opposed by those whose sole motive is profit. My colleague Esther Ouwehand intends to ask parliamentary questions on this issue.

In my Worldlog in week 6, I wrote that we wanted to focus attention on the serious situation faced by the horse mackerel in the southern Pacific Ocean. The situation has become dire for this species which is why we are pleading for a ban on the fishing and importing of horse mackerel.

For years we have been sending out warnings about the terrifying overcapacity of the world’s fishing fleet and the recent reports on the overfishing of horse mackerel going on in the southern Pacific is more evidence of this. The numbers of horse mackerel have fallen 90% in the past 20 years. In the last five years alone, the horse mackerel has disappeared altogether in more than half of its former habitats. And the industrial Dutch fishing fleet has played a key role in this development. During this period, the Netherlands-based Pelagic Freezer-Trawler Association was fishing in the Pacific Ocean with huge factory ships that used trawling nets so gigantic that they could easily envelop an entire football stadium.

We argue that there is only one way to save the horse mackerel: Dutch ships must not be allowed under any circumstances to continue fishing for horse mackerel in the southern Pacific Ocean. The Netherlands must also demand the implementation of a Europe-wide fishing ban.

Last week we called on prime minister Rutte to represent the Netherlands at the Rio+20 conference on sustainable development being held from 20 to 22 June this year. This comes twenty years after the first major UN ‘Earth Summit’ and sustainable development seems further away than ever. And like the time, the location of the Rio+20 is symbolic since the first international conference, in 1992, was held in Rio de Janeiro. It is of the utmost importance that the heads of governments come together to agree to an ambitious plan of action: the future of our planet is at stake!

Groet, Marianne