Worldlog Semana 08 – 2012

Una buena noticia para comenzar: Han liberado a Erwin Vermeulen! Liberaron al voluntario holandés de Sea Sheperd el día 17 de febrero en Japón. Tiene que quedarse en ese país hasta el miércoles 22 de febrero para esperar el veredicto definitivo, pero solo se ha exigido una multa de 1000 euros. Erwin había informado a su familia que iba a tomar un baño caliente además de una comida caliente.

La organización ambiental Sea Sheperd esta activa en la ciudad costera Taijii en el Japón con un equipo internacional. Están filmando la caza de delfines salvajes, el comercio y la matanza que sigue. Erwin Vermeulen is uno de los voluntarios que se llaman ‘Cove Guardians’. El 16 de diciembre de 2011 fue detenido cuando quería fotografiar el transporte de un delfín, habiendo empujado a un empleado de un hotel. Ha pasado dos meses en la prisión por este hecho.

Buenas noticias para Erwin pero noticias preocupantes para el protector animal Edwin Wiek desde Tailandia. El es dueño de la casa Wildlife Friends Foundation para animales salvajes. En este momento las autoridades tailandesas le hacen la vida imposible. Hemos escuchado que las autoridades se llevan a los animales salvajes con violencia. Esto porque el gobierno tailandés opina que Edwin tiene capturado ilegalmente a los animales.

Edwin captura en Tailandia a animales como osos, elefantes y monos para evitar que caigan en manos de la industria comercial. Es un buen y noble trabajo. Lamentamos que personas en búsqueda de dinero le hacen la vida imposible. Mi colega Esther Ouwehand quiere hacer preguntas al respecto en el Parlamento.
En mi Worldlog de la semana 6 ya indique que quiero prestar atención a la grave situación del ‘horsmakreel’ (caballa) en el Pacifico Sur. Nosotros luchamos por de la prohibición de la pesca y la importación de la caballa.

Por muchos años hemos señalado el exceso alarmante de la capacidad en la flota pesquera. Las recientes noticias acerca del exceso de la pesca de la caballa en el Pacifico Sur es una prueba más. La cantidad de caballas ha disminuido con un 90 por ciento durante los últimos 20 años. En los últimos cinco años hasta más de la mitad de la caballa fue eliminada por la pesca. La industria pesquera holandesa ha sido un jugador clave en este caso. Pelagic Freezer-Trawler Association que está estacionado en Holanda pescaba entonces en el Pacifico Sur con las fábricas flotantes de pescado y con redes de pesca donde cabe con facilidad un estadio de futbol.

Llegamos a la conclusión de que hay una sola solución para salvar a la caballa: bajo ninguna circunstancia puede la flota holandesa pescar la caballa en el Pacifico Sur. Holanda también debe luchar por una prohibición europea de la pesca de caballa.

La semana pasada hemos llamado al primer ministro Rutte para representar a nuestro país en Rio+20 la conferencia sobre el desarrollo sostenible que tendrá lugar en Rio de janeiro del 20 al 22 de enero de 2012. Veinte años después de la primera conferencia de las Naciones Unidas sobre la capacidad de la tierra un desarrollo sostenible parece más lejos que nunca. Además de la fecha el lugar de Rio+20 es también simbólico: también esa primera conferencia internacional fue organizada en Rio de Janeiro. Es de una importancia crucial que justo los líderes mundiales se juntan para acordar un plan de acción ambicioso: el futuro de nuestro planeta está en peligro!

Saludos, Marianne

I start with good news this week: Erwin Vermeulen is free! On Friday 17 February, the Japanese authorities released the Dutch Sea Shepherd volunteer. He must remain in Japan until Wednesday 22 February 2012 to await the definitive court ruling, but the prosecution is only demanding a fine of 1000 euros. Erwin informed his family and friends that the first thing he intended to do was have a warm bath and a hot meal.

Environmental organization Sea Shepherd is cooperating with an international team in the Japanese coastal town of Taiji to film the capture of wild dolphins as well as the subsequent trade and slaughter. Erwin Vermeulen is one of the volunteer “Cove Guardians”. Erwin was arrested on 16 December last year when he was trying to take pictures of the transport of a dolphin. He was accused of having pushed a Japanese hotel employee in the process, an alleged offence for which Erwin had to spend two months in jail.

This is of course good news for Erwin, but we have also received alarming news about Dutch animal activist Edwin Wiek who lives in Thailand, where he runs the shelter Wildlife Friends Foundation for wild animals which is now the target of action from the Thai authorities. It appears that the authorities are using violence to remove the animals which they claim are being kept there illegally.

In Thailand Edwin captures bears, elephants and monkeys which he then tries to keep out of the hands of the entertainment industry. A good and noble cause, but unfortunately one in which Edwin is opposed by those whose sole motive is profit. My colleague Esther Ouwehand intends to ask parliamentary questions on this issue.

In my Worldlog in week 6, I wrote that we wanted to focus attention on the serious situation faced by the horse mackerel in the southern Pacific Ocean. The situation has become dire for this species which is why we are pleading for a ban on the fishing and importing of horse mackerel.

For years we have been sending out warnings about the terrifying overcapacity of the world’s fishing fleet and the recent reports on the overfishing of horse mackerel going on in the southern Pacific is more evidence of this. The numbers of horse mackerel have fallen 90% in the past 20 years. In the last five years alone, the horse mackerel has disappeared altogether in more than half of its former habitats. And the industrial Dutch fishing fleet has played a key role in this development. During this period, the Netherlands-based Pelagic Freezer-Trawler Association was fishing in the Pacific Ocean with huge factory ships that used trawling nets so gigantic that they could easily envelop an entire football stadium.

We argue that there is only one way to save the horse mackerel: Dutch ships must not be allowed under any circumstances to continue fishing for horse mackerel in the southern Pacific Ocean. The Netherlands must also demand the implementation of a Europe-wide fishing ban.

Last week we called on prime minister Rutte to represent the Netherlands at the Rio+20 conference on sustainable development being held from 20 to 22 June this year. This comes twenty years after the first major UN ‘Earth Summit’ and sustainable development seems further away than ever. And like the time, the location of the Rio+20 is symbolic since the first international conference, in 1992, was held in Rio de Janeiro. It is of the utmost importance that the heads of governments come together to agree to an ambitious plan of action: the future of our planet is at stake!

Groet, Marianne