Worldlog Settimana 08 – 2012

Buone notizie per cominciare: Erwin Vermeulen è libero! Venerdì 17 Febbraio il volontario olandese del Sea Shepherd è stato liberato in Giappone. Fino a mercoledì 22 febbraio deve rimanere ancora in Giappone per la sentenza definitiva, ma contro Erwin è stato chiesto solo una multa di 1000 euro. Alla sua famiglia e amici ha fatto sapere che come prima cosa andava a farsi prima un bagno caldo e poi un pranzo caldo.

L’organizzazione ambientalista Sea Shepherd è attiva con una squadra internazionale nella località costiera Giapponese di Taiji per registrare immagini della caccia di delfini selvatici, il commercio e le uccisioni che ne seguono. Erwin Vermeulen è uno dei volontari “Cove Guardians”. Il 16 Dicembre dell’anno scorso è stato arrestato quando voleva fotografare il trasporto di un delfino. Avrebbe dato nel fare ciò una spinta ad un collaboratore di un albergo. Per questo presunto reato Erwin è stato per due mesi in una cella.

Buone notizie per Erwin, ma notizie inquietanti riguardante il protettore d’animali l’olandese Edwin Wiek che vive in Thailandia. Lui gestisce lì un rifugio della Wildlife Friends Foundation per animali selvatici, ma adesso è ostacolato da parte del governo Thailandese. Sembra essere cosi che il governo porta via con violenza gli animali salvati. E questo perché il governo Thailandese ritiene che gli animali siano tenuti in modo illegale.

Edwin cattura in Thailandia orsi, elefanti e scimmie e tenta cosi di tenerli fuori delle mani dell’industria dello spettacolo. Un lavoro buono e nobile, ma purtroppo viene contrastato dalle persone affamate di soldi. La mia collega Esther Ouwehand vuole fare domande il parlamento a proposito.

Nel mio Worldlog della settimana 6 ho già indicato che vogliamo dare attenzione alla situazione seria dei carangidi nel Sud dell’oceano Pacifico. Manca pochissimo tempo per poter salvare i carangidi e perciò noi vogliamo un divieto di pesca ed importazione di carangidi.

Noi evidenziamo già da anni la preoccupante sovraccapacità della flotta da pesca. Le recenti notizie circa l’eccessivo sfruttamento dei carangidi nel Sud dell’oceano Pacifico ne sono una nuova prova. La quantità di carangidi negli ultimi 20 anni si è ridotta del 90 percento. Negli ultimi 5 anni anche di più della metà dei carangidi è stata pescata dal mare. La flotta da pesca industriale olandese ha avuto un ruolo di prima importanza in ciò. La Pelagic Freezer-Trawler Association, con sede nei Paesi Bassi, pescava in quel periodo nell’oceano pacifico con grandi fabbriche di pesce galleggianti, con reti che possono contenere facilmente un completo stadio di calcio.

Noi sosteniamo che ci sia una sola soluzione per salvare i carangidi: navi olandesi non possono più in nessun caso pescare i carangidi nel sud dell’oceano Pacifico. Inoltre i Paesi Bassi devono darsi da fare in Europa per un divieto di pesca europea.

La settimana scorsa abbiamo chiesto il presidente del consiglio dei ministri Rutte di rappresentare i Paesi Bassi alla Rio+20 conferenza sullo sviluppo sostenibile dal 20 al 22 Giugno di quest’anno. Vent’anni dopo la prima grande conferenza-ONU sulla capacità elle terra di sostenerci uno sviluppo sostenibile sembra più lontano che mai. Come le date anche il luogo di Rio+20 è simbolico: anche la prima conferenza internazionale, nel 1992, si è svolto in Rio de Janeiro. È della massima importanza che leader di governi s’incontrano per concordare un piano d’azione ambizioso per l’ambiente: il futuro del nostro pianeta è in gioco!

Saluti, Marianne

I start with good news this week: Erwin Vermeulen is free! On Friday 17 February, the Japanese authorities released the Dutch Sea Shepherd volunteer. He must remain in Japan until Wednesday 22 February 2012 to await the definitive court ruling, but the prosecution is only demanding a fine of 1000 euros. Erwin informed his family and friends that the first thing he intended to do was have a warm bath and a hot meal.

Environmental organization Sea Shepherd is cooperating with an international team in the Japanese coastal town of Taiji to film the capture of wild dolphins as well as the subsequent trade and slaughter. Erwin Vermeulen is one of the volunteer “Cove Guardians”. Erwin was arrested on 16 December last year when he was trying to take pictures of the transport of a dolphin. He was accused of having pushed a Japanese hotel employee in the process, an alleged offence for which Erwin had to spend two months in jail.

This is of course good news for Erwin, but we have also received alarming news about Dutch animal activist Edwin Wiek who lives in Thailand, where he runs the shelter Wildlife Friends Foundation for wild animals which is now the target of action from the Thai authorities. It appears that the authorities are using violence to remove the animals which they claim are being kept there illegally.

In Thailand Edwin captures bears, elephants and monkeys which he then tries to keep out of the hands of the entertainment industry. A good and noble cause, but unfortunately one in which Edwin is opposed by those whose sole motive is profit. My colleague Esther Ouwehand intends to ask parliamentary questions on this issue.

In my Worldlog in week 6, I wrote that we wanted to focus attention on the serious situation faced by the horse mackerel in the southern Pacific Ocean. The situation has become dire for this species which is why we are pleading for a ban on the fishing and importing of horse mackerel.

For years we have been sending out warnings about the terrifying overcapacity of the world’s fishing fleet and the recent reports on the overfishing of horse mackerel going on in the southern Pacific is more evidence of this. The numbers of horse mackerel have fallen 90% in the past 20 years. In the last five years alone, the horse mackerel has disappeared altogether in more than half of its former habitats. And the industrial Dutch fishing fleet has played a key role in this development. During this period, the Netherlands-based Pelagic Freezer-Trawler Association was fishing in the Pacific Ocean with huge factory ships that used trawling nets so gigantic that they could easily envelop an entire football stadium.

We argue that there is only one way to save the horse mackerel: Dutch ships must not be allowed under any circumstances to continue fishing for horse mackerel in the southern Pacific Ocean. The Netherlands must also demand the implementation of a Europe-wide fishing ban.

Last week we called on prime minister Rutte to represent the Netherlands at the Rio+20 conference on sustainable development being held from 20 to 22 June this year. This comes twenty years after the first major UN ‘Earth Summit’ and sustainable development seems further away than ever. And like the time, the location of the Rio+20 is symbolic since the first international conference, in 1992, was held in Rio de Janeiro. It is of the utmost importance that the heads of governments come together to agree to an ambitious plan of action: the future of our planet is at stake!

Groet, Marianne