Worldlog Semena 51 – 2014


15 Dezembro 2014

Boa notícia esta semana!

Nosso movimento para desencorajar ativamente as placas de balões foi adotada pela Câmara. Soltar balão acontece em grande quantidade na Holanda em festas, embora eles estejam se tornando pontos de vista mais críticos. Durante a última década, o número de resíduos encontrados de balão dobrou em praias holandesas. Os balões e fitas acabam como lixo na natureza, engolidos pelos animais como alimento e como contribuidor na sopa de plástico. A maioria da Câmara quer agora que os municípios que emitem licenças para eventos desencorajem este tipo de licença.

wl

Nós também alcançamos uma maioria parlamentar em nosso movimento para impedir a exploração de petróleo no Ártico. Representantes holandeses vão agora levar essa posição nas negociações internacionais climáticas que estão ocorrendo agora em Lima. Abaixo do fundo do Oceano Ártico e tundra siberiana há uma grande quantidade de óleo e gás. Mais e mais países e as empresas querem perfurar nestes natureza vulnerável, com todas as consequências e os riscos que isso implica. Além disso, a remoção dos arbustos na tundra faria degelo do substrato, em que o liberaria gás metano de efeito estufa. As consequências de um possível derramamento de óleo são incalculáveis. Estamos satisfeitos que a maioria da Câmara é contra!

A Comissão Europeia anunciou uma proibição de importação de carne de cavalo do México. Eu estava lá no início deste ano num debate, porque os cavalos são severamente maltratados. Além do sofrimento animal, há também riscos associados à ingestão destes cavalos, porque o comércio de carne de cavalo é muito opaco e a gravação da origem da carne é fraca. Em breve vamos também defendem uma proibição de importação de carne de cavalo de outros países, tais como Argentina, Uruguai, Canadá e Estados Unidos, onde está o problema.

wl2

Secretário Dijksma emitiu uma autorização de perfuração de sal no mar de Wadden. Isto terá consequências importantes para o ecossistema e ameaça aves protegidas. É impossível que os interesses econômicos de uma empresa sejam considerados acima de tudo. Defendemos que esta autorização seja revogada!

Mensagens irritante da Europa. A Comissão Europeia quer retirar um plano ambicioso para a reciclagem e redução de resíduos. Novas regras contra a poluição do ar também serão revogadas. Muito triste parece que de mais uma vez teremos que deixar ouvir o nosso barulho verde em toda parte!

wl3

Eu encontrei esta semana na Internet esta série impressionante foto de The Boston Globe.

Até a próxima semana!

Good news this week!

The Lower House has passed our motion to actively discourage balloon releases. In the Netherlands, balloons are frequently released at festivities, but this is increasingly met with criticism. Over the past 10 years, twice as many balloon residues were found on Dutch beaches. Balloons and ribbons end up in nature as litter, are mistaken for food by animals and contribute to the plastic soup. A majority of the Lower House now wants municipalities to actively discourage balloon releases when granting permissions for events.

wl

We also obtained a Parliamentary majority for our motion to prevent oil drilling in the Arctic. Dutch representatives will put forward this point of view at the international climate negotiations currently held in Lima. There is a lot of oil and gas under the Arctic Ocean and Siberian tundra. Increasingly more countries and companies want to drill in these sensitive natural areas, with all of the accompanying consequences and risks. In addition, removing tundra shrubs would defrost the subsoil and release the strong greenhouse gas methane. The consequences of a possible oil spill are incalculable. We are therefore pleased that this is opposed by a majority of the Lower House!

The European Commission has announced an import ban on horse meat from Mexico. Earlier this year, I requested a debate on this as the horses are severely maltreated. In addition to animal suffering, risks are involved when eating these horses because the horse meat trade is not at all transparent and registration of the origin of the meat leaves much to be desired. In the near future, we will also argue for an import ban on horse meat from other countries, such as Argentina, Uruguay, Canada and the United States, where this problem also exists.

wl2

State Secretary Dijksma has issued a permit to drill for salt in the Wadden Sea. This will have major consequences for the ecosystem and constitutes a threat to protected bird species. It is impossible that the economic interests of one company are considered more important than this. We advocate that this permit is revoked!

Bad news from Europe. The European Commission intends to withdraw an ambitious plan to recycle and reduce the mountain of waste. New regulations against air pollution will also be withdrawn. Very sad, this only proves again that our green message is desperately needed everywhere!

wl3

I found this impressive series of photos of The Boston Globe on the internet this week.

See you next week!