Worldlog Semana 51 – 2014


15 diciembre 2014

Tuvimos buenas noticias esta semana!

Nuestra moción para cancelar el lanzamiento de globos fue aprobada por el Parlamento. Se lanzan muchos globos en los Países Bajos en las fiestas, a pesar de que son cada vez más criticados. Durante la última década, el número de residuos de globos que se encuentran en las playas holandesas se ha duplicado. Los globos y las cintas terminan como basura en la naturaleza. Los animales los ven como alimento y atribuyen a la sopa de plástico en el mar. Una mayoría del Parlamento ahora quiere que municipios que expiden los permisos para eventos lleguen a desanimar tales acciones.

wl

También logramos una mayoría parlamentaria para nuestra moción para evitar la extracción de petróleo en el Ártico. Representantes holandeses ahora presentaran nuestra posición en las negociaciones internacionales sobre el clima que se están llevando a cabo en Lima. Por debajo del fondo del Océano Ártico y la tundra Siberiana existe una gran cantidad de petróleo y gas. Cada vez son más los países y las empresas que quieren buscar petróleo en lugares naturales vulnerables, con todas las consecuencias y riesgos que esto trae consigo. Además, la eliminación de los arbustos en la tundra haría deshelar el sustrato, lo que causa una liberación de la fuerte gas invernadero metano. Las consecuencias de un posible derrame de petróleo son incalculables. Estamos encantados de que una mayoría del Parlamento se ha declarado en contra!

La Comisión Europea ha anunciado una prohibición en la importación de carne de caballo desde México. A principios de este año yo solicite un debate sobre ese tema porque los caballos son severamente maltratados. Además del sufrimiento de los animales, también hay riesgos asociados con el consumo de estos caballos, debido a que el comercio de carne de caballo es muy obscuro y el registro del origen de la carne hay mucho por desear. Pronto también vamos a argumentar a favor de una prohibición de importación de carne de caballo de otros países como Argentina, Uruguay, Canadá y Estados Unidos, donde ocurre el mismo problema.

wl2

El Secretario de Estado Dijksma ha emitido un permiso para la busca de sal en el Waddenzee. Esto tendrá importantes consecuencias para el ecosistema y presenta una amenaza para las aves protegidas. Es imposible que los intereses económicos de una sola empresa sea mas importante. Estamos a favor de que tal autorización se retire!

Mensajes desagradables nos estan llegando desde la Comision Europea. Quieren que se cancele un plan ambicioso para el reciclaje y la reducción de los residuos. Nuevas normas contra la contaminación del aire tambiénestan siendo retiradas. Muy triste de veras y esto demuestra nuevo una vez más que nuestra dirección verde es muy necesaria en todas partes!

wl3

Esta semana encontre in internet una serie de fotos impresionantes del Boston Globe.

Hasta la semana entrante,

Marianne

Good news this week!

The Lower House has passed our motion to actively discourage balloon releases. In the Netherlands, balloons are frequently released at festivities, but this is increasingly met with criticism. Over the past 10 years, twice as many balloon residues were found on Dutch beaches. Balloons and ribbons end up in nature as litter, are mistaken for food by animals and contribute to the plastic soup. A majority of the Lower House now wants municipalities to actively discourage balloon releases when granting permissions for events.

wl

We also obtained a Parliamentary majority for our motion to prevent oil drilling in the Arctic. Dutch representatives will put forward this point of view at the international climate negotiations currently held in Lima. There is a lot of oil and gas under the Arctic Ocean and Siberian tundra. Increasingly more countries and companies want to drill in these sensitive natural areas, with all of the accompanying consequences and risks. In addition, removing tundra shrubs would defrost the subsoil and release the strong greenhouse gas methane. The consequences of a possible oil spill are incalculable. We are therefore pleased that this is opposed by a majority of the Lower House!

The European Commission has announced an import ban on horse meat from Mexico. Earlier this year, I requested a debate on this as the horses are severely maltreated. In addition to animal suffering, risks are involved when eating these horses because the horse meat trade is not at all transparent and registration of the origin of the meat leaves much to be desired. In the near future, we will also argue for an import ban on horse meat from other countries, such as Argentina, Uruguay, Canada and the United States, where this problem also exists.

wl2

State Secretary Dijksma has issued a permit to drill for salt in the Wadden Sea. This will have major consequences for the ecosystem and constitutes a threat to protected bird species. It is impossible that the economic interests of one company are considered more important than this. We advocate that this permit is revoked!

Bad news from Europe. The European Commission intends to withdraw an ambitious plan to recycle and reduce the mountain of waste. New regulations against air pollution will also be withdrawn. Very sad, this only proves again that our green message is desperately needed everywhere!

wl3

I found this impressive series of photos of The Boston Globe on the internet this week.

See you next week!