Worldlog Settimana 51 – 2014


15 dicembre 2014

Buone notizie questa settimana!
La nostra mozione per scoraggiare attivamente l’uso di palloncini è stato adottato dal parlamento. Palloncini vengono rilasciati molto spesso nei Paesi Bassi quando ci sono delle festività, sebbene sono sempre viste con più critiche. Negli ultimi dieci anni, il numero di residui di palloncini ritrovate sulle spiagge olandesi è raddoppiato. I palloncini e nastri finiscono come rifiuti nella natura, e dagli animali sono visti come cibo e contribuiscono alla zuppa di plastica. Una maggioranza del Parlamento vuole ora che i comuni che rilasciano permessi per eventi, scoraggino in modo attivo l’uso di palloncini.

wl

Abbiamo anche ottenuto una maggioranza parlamentare per la nostra mozione per evitare trivellazioni petrolifere nell’Artico. Rappresentanti olandesi ora porteranno questa presa di posizione nei negoziati internazionali sul clima che si stanno svolgendo a Lima. Sotto il fondo del mare Artico e la tundra siberiana si trova molto petrolio e gas. Sempre più paesi e aziende vogliono praticare trivellazioni in queste aree di natura vulnerabile, con tutte le conseguenze e rischi che ciò comporta. Inoltre, la rimozione dei cespugli sulla tundra competerebbe il disgelo del substrato, per cui il gas metano del forte effetto serra si libera. Le conseguenze di una possibile fuoriuscita di petrolio sono incalcolabili. Siamo perciò molto lieti che la maggioranza del parlamento è contraria!

La Commissione Europea ha annunciato un divieto d’importazione di carne equina dal Messico. Prima quest’anno ne ho chiesto un dibattito, perché i cavalli sono gravemente maltrattati. Oltre alla sofferenza degli animali, ci sono anche rischi associati al consumo di questi cavalli, perché il commercio di carne di cavallo è molto opaco e la registrazione della provenienza della carne lascia desiderare molto. A breve chiederemo anche un divieto d’importazione di carne di cavallo da altri paesi, come l’Argentina, l’Uruguay, il Canada e gli Stati Uniti, dove lo stesso problema esiste.

wl2

Il sottosegretario Dijksma ha rilasciato un permesso di trivellare per sale nel mare dei Wadden. Questo avrà gravi conseguenze per l’ecosistema ed è una minaccia per specie di uccelli protetti. E’ impossibile che gli interessi economici di una società siano messi al disopra. Noi invochiamo che tale autorizzazione sarà revocata!

Brutte notizie dall’Europa. La Commissione Europea vuole ritirare un piano ambizioso per il riciclaggio e la riduzione dei rifiuti. Anche nuove norme contro l’inquinamento atmosferico saranno abrogate. Molto triste, si scopre ancora una volta di più che ovunque c’è bisogno della nostro voce verde!

wl3

Ho trovato questa settimana questa serie impressionante di foto dal The Boston Globe.

Alla prossima settimana!

Good news this week!

The Lower House has passed our motion to actively discourage balloon releases. In the Netherlands, balloons are frequently released at festivities, but this is increasingly met with criticism. Over the past 10 years, twice as many balloon residues were found on Dutch beaches. Balloons and ribbons end up in nature as litter, are mistaken for food by animals and contribute to the plastic soup. A majority of the Lower House now wants municipalities to actively discourage balloon releases when granting permissions for events.

wl

We also obtained a Parliamentary majority for our motion to prevent oil drilling in the Arctic. Dutch representatives will put forward this point of view at the international climate negotiations currently held in Lima. There is a lot of oil and gas under the Arctic Ocean and Siberian tundra. Increasingly more countries and companies want to drill in these sensitive natural areas, with all of the accompanying consequences and risks. In addition, removing tundra shrubs would defrost the subsoil and release the strong greenhouse gas methane. The consequences of a possible oil spill are incalculable. We are therefore pleased that this is opposed by a majority of the Lower House!

The European Commission has announced an import ban on horse meat from Mexico. Earlier this year, I requested a debate on this as the horses are severely maltreated. In addition to animal suffering, risks are involved when eating these horses because the horse meat trade is not at all transparent and registration of the origin of the meat leaves much to be desired. In the near future, we will also argue for an import ban on horse meat from other countries, such as Argentina, Uruguay, Canada and the United States, where this problem also exists.

wl2

State Secretary Dijksma has issued a permit to drill for salt in the Wadden Sea. This will have major consequences for the ecosystem and constitutes a threat to protected bird species. It is impossible that the economic interests of one company are considered more important than this. We advocate that this permit is revoked!

Bad news from Europe. The European Commission intends to withdraw an ambitious plan to recycle and reduce the mountain of waste. New regulations against air pollution will also be withdrawn. Very sad, this only proves again that our green message is desperately needed everywhere!

wl3

I found this impressive series of photos of The Boston Globe on the internet this week.

See you next week!