Worldlog Semaine 51 – 2014


15 décembre 2014

De bonnes nouvelles cette semaine! Notre motion pour décourager activement de faire flotter des ballons a été adoptée par la Chambre des Députés. On fait souvent flotter des ballons aux Pays-Bas lors de fêtes, bien que cette pratique soit de plus en plus critiquée. Au cours de la dernière décennie le nombre de résidus de ballons trouvés sur les plages néerlandaises a doublé. Les ballons et les ficelles finissent comme des déchets dans la nature, où ils sont pris pour de la nourriture par les animaux et ils contribuent à la soupe de plastique. Une majorité de la Chambre des Députés veut maintenant que les communes, qui délivrent les permis pour les événements, découragent activement de faire flotter des ballons.

wl

Nous avons également obtenu une majorité parlementaire pour notre motion ayant pour but d’empêcher le forage pétrolier dans l’Arctique. Des représentants néerlandais vont maintenant défendre ce point de vue durant les négociations internationales sur le climat qui se déroulent actuellement à Lima. En-dessous du fond de l’océan Arctique et de la toundra de Sibérie se trouve un vaste gisement de pétrole et de gaz. De plus en plus de pays et d’entreprises veulent forer dans ces zones naturelles vulnérables, avec toutes les conséquences et les risques qui en résulteront. En outre, la suppression des buissons sur la toundra ferait dégeler le sol, de sorte que du méthane, un gaz à fort effet de serre, émanera. Les conséquences d’un éventuel déversement de pétrole sont incalculables. Nous sommes donc très heureux qu’une majorité de la Chambre des Députés y soit opposée!

La Commission Européenne a annoncé une interdiction d’importation de viande de cheval en provenance du Mexique. Au début de cette année j’ai demandé un débat à ce sujet, parce que les chevaux sont gravement maltraités. En plus de la souffrance animale, des risques sont associés à la consommation de ces chevaux car le commerce de la viande de cheval est très opaque et l’enregistrement de l’origine de la chair est peu fiable. Bientôt nous allons aussi plaider pour une interdiction d’importation de viande de cheval d’autres pays tels que l’Argentine, l’Uruguay, le Canada et les États-Unis, où le même problème se pose.

wl2

La Secrétaire d’État Dijksma a délivré un permis pour forer et extraire du sel dans la mer des Wadden. Ceci aura des conséquences majeures pour l’écosystème et menacera des espèces d’oiseaux protégées. Il est incroyable que les intérêts économiques d’une seule entreprise soient placés au premier plan. Nous préconisons que cette autorisation soit révoquée!

Des messages ennuyeux nous parviennent de l’Europe. La Commission Européenne veut annuler un plan ambitieux pour le recyclage et la réduction des déchets. De nouvelles règles contre la pollution de l’air se voient également abrogées. Ceci est évidemment très regrettable et démontre à nouveau combien notre bruit vert est partout d’une grande utilité!

wl3

J’ai trouvé cette semaine sur internet cette série de photos impressionnante du The Boston Globe.

À la semaine prochaine!

Good news this week!

The Lower House has passed our motion to actively discourage balloon releases. In the Netherlands, balloons are frequently released at festivities, but this is increasingly met with criticism. Over the past 10 years, twice as many balloon residues were found on Dutch beaches. Balloons and ribbons end up in nature as litter, are mistaken for food by animals and contribute to the plastic soup. A majority of the Lower House now wants municipalities to actively discourage balloon releases when granting permissions for events.

wl

We also obtained a Parliamentary majority for our motion to prevent oil drilling in the Arctic. Dutch representatives will put forward this point of view at the international climate negotiations currently held in Lima. There is a lot of oil and gas under the Arctic Ocean and Siberian tundra. Increasingly more countries and companies want to drill in these sensitive natural areas, with all of the accompanying consequences and risks. In addition, removing tundra shrubs would defrost the subsoil and release the strong greenhouse gas methane. The consequences of a possible oil spill are incalculable. We are therefore pleased that this is opposed by a majority of the Lower House!

The European Commission has announced an import ban on horse meat from Mexico. Earlier this year, I requested a debate on this as the horses are severely maltreated. In addition to animal suffering, risks are involved when eating these horses because the horse meat trade is not at all transparent and registration of the origin of the meat leaves much to be desired. In the near future, we will also argue for an import ban on horse meat from other countries, such as Argentina, Uruguay, Canada and the United States, where this problem also exists.

wl2

State Secretary Dijksma has issued a permit to drill for salt in the Wadden Sea. This will have major consequences for the ecosystem and constitutes a threat to protected bird species. It is impossible that the economic interests of one company are considered more important than this. We advocate that this permit is revoked!

Bad news from Europe. The European Commission intends to withdraw an ambitious plan to recycle and reduce the mountain of waste. New regulations against air pollution will also be withdrawn. Very sad, this only proves again that our green message is desperately needed everywhere!

wl3

I found this impressive series of photos of The Boston Globe on the internet this week.

See you next week!