Worldlog Semena 40 – 2013

A semana passada foi marcada pelas discussões parlamentares relativas ao orçamento geral. Este é um dos debates mais importantes na Holanda sempre mantido na semana seguinte ao dia do príncipe quando o governo apresenta seus planos e os orçamentos para o novo ano parlamentar e adiante.

Na minha contribuição ao debate eu falei a favor de uma alteração de rota radical. Os orçamentos mostram que o governo continua a centrar-se sobre o crescimento económico e quase não vê os efeitos ao longo prazo de sua política. Em nosso país contamos 700.000 pessoas que querem trabalhar mas que não podem participar, e nisso nem contamos o desemprego oculto das pessoas que trabalham por conta própria. O desemprego juvenil cresce rapidamente mas o governo economiza implacavelmente sobre os mais vulneráveis. 700.000 pessoas sem emprego, enquanto que o trabalho para com os velhos e doentes continua não sendo feito. O governo diz que os problemas na área da saúde serão resolvidos em 2026. Pois é, que se vire quem então vive.

Houve um tempo em que governar significava: prever. Agora o máximo atingível parece ser a promessa valsa sobre a recuperação do status quo. A promessa é: quando o crescimento económico voltar ao normal os nossos problemas vão sumir como a neve perante o sol. Quem é que ainda acredita nisso? A política deve ser mudada drasticamente tomando como pontos de partida os limites da terra, a compaixão, a liberdade pessoal e a responsabilidade pessoal.

Belas novas de Detroit. Um hospital de lá foi o primeiro a criar uma estufa orgânica. Uma óptima iniciativa que certamente merece seguimento no resto do mundo!

Então, antes já tiveste um six-pack? http://soiledearth.com

Sucesso para os golfinhos nas Ilhas Faroé. A nossa moção exigindo medidas europeias para acabar com o massacre de golfinhos pelos faroenses foi aceita. Nós achamos que a Europa deve revoltar-se contra o massacre ritual que ocorre cada verão nas aguas ao redor das Ilhas Faroé. Quando os golfinhos calderon – que é uma espécie protegida – durante o verão vão de um lugar ao outro à procura de alimentos, eles correm um grande risco na altura das Ilhas Faroé. Os habitantes desse grupo de ilhas pertencente ao reinado da Dinamarca, abusam cada verão dessa migração dos golfinhos para exercer um ‘ritual de passagem religioso’. Esse ritual consiste em impelir os golfinhos com muita violência para dentro de uma baia para depois agredi-los até a morte com facas muito afiadas. Quanto aos restos dos golfinhos, nada acontece. Peritos verificaram que a carne não é comestível por que contém grande quantidade de matérias nocivas. Fica claro que o único objectivo dos faroenses é cometer essas acções horrendas. É realmente incrível. Esperamos que essa tradição barbara desapareça rapidamente!

Essa semana eu pude receber o prémio Michiel de Ruyter Prijs 2013 para o trabalho significativo que o Partido para os Animais realiza para a nossa sociedade e nomeadamente para os animais. Me sinto honrada com esse prémio. Eu o vejo como um encorajamento na nossa luta a favor dos interesses dos mais vulneráveis em nossa sociedade. E é um louvor a todos que se empenham para o Partido para os Animais.

Até a semana que vem! Marianne

Last week revolved entirely around the Parliamentary Debate on the Speech from the Throne. This is of the Netherlands most important debates and they always follow the week after Prinsjesdag, the day the government presents its budget and plans for the new parliamentary year and beyond.

Imade by contribution to the debate by arguing for a radical change of course. The budgets show the cabinet is continuing to blindly chase economic growth and has barely glanced at the long-term effects of their policy. Our country has 700,000 people who want to work, but cannot, and ‘hidden unemployment’ among freelancers isn’t even included. Youth unemployment is rising fast, but the cabinet is cutting back on those who are the most vulnerable. 700,000 people without work, as they remove employment opportunities for the old and sick. The cabinet says healthcare issues will be addressed in 2026. That’s when we’ll care for anyone who survives that long.

Governance used to mean foresight. And yet its’ highest principle know seems to be offering false promises about restoring the status quo. The promise is: if the economic growth increases, our problems will melt away like snow in the sun. Does anyone even believe that anymore? We need to do a complete 180 and make the earth’s limits, compassion, personal freedom, and personal responsibility the foundation of our policy.

Great news from Detroit. They’ve opened their first green hospital. This a great initiative the rest of the world should follow!

Did you once have a six pack too? Photo from http://soiledearth.com/

Success for the dolphins of the Faroe Islands. Our motion demands European measures to stop dolphin slaughter in the Faroe Islands, and it was accepted. We think Europe should stand up against this massive ritual slaughter that takes place every summer. When the long-finned pilot whales – a protected species of dolphin – move during the summer months from once place to another to look for food, they face great danger when near the Faroe Islands. Those that live in this group of islands that belong to the Kingdom of Denmark, attack this migration every summer to perform a religious transition ritual. The ritual involves driving the dolphins violently into a bay where they are killed with sharp knives. Nothing is done with what remains of the dolphins. Experts have determined the meat isn’t edible because of the amount of harmful substances it contains. The Faroe Islanders therefore do it purely for the grisly deed itself. This is truly unbelievable. Hopefully this barbaric tradition will soon disappear!

These week I received the 2013 Michiel de Ruyter Prize for the meaningful work the Party for the Animals is doing for our society and for the animals in particular. I am honoured to receive this prize. It serves to encourage me in our fight to protect the interests of our society’s most vulnerable. It’s a feather in everyone in the Party for the Animals’ cap!

See you next week! Marianne