Worldlog Semana 40 – 2013

La semana pasada estuvo en el signo de Consideraciones Políticas en General. Este es uno de los debates más importantes en Holanda y siempre se realiza una semanas después del día de los Príncipes, día en el cual el Gobierno presenta su presupuesto y sus planes para el nuevo año parlamentario.

En mi participación en el debate yo pleitie por un cambio radical de curso. Del presupuesto se deduce que el gabinete sólo se preocupa del crecimiento económico y practicamente no vé los efectos a largo término de la previsión presentada. Nuestro país cuenta con 700.000 personas que desean trabajar pero no pueden hacerlo, yeso que aún no hemos contado la oculta cesantía entre los independientes. La cesantía juvenil aumenta rápido, pero el gabinete economiza en forma dura entre los más débiles. 700.000 personas sin trabajo, mientras que el trabajo por los ancianos y enfermos continúa sin realizarse. El gebinete dice que en el año 2026 se preocupará por los problemas en la salud. Suerte para los que estén vivos.

Alguna vez el gobierno presentaba perspectivas. Ahora pareciera que hay falsas promesas sobre la restauración del status quo. La promesa es: si logramos el crecimiento económico, desaparecerán nuestros problemas como nieve con el sol. ¿Quién cree aún en eso?. El curso debe ser cambiado drásticamente, en el cual el punto de partida de la previsión sean límites de la tierra, compasión, libertad personal y responsabilidad.

Lindas noticias desde Detroit. Allí se ha abierto el primer hospital verde. ¡Buena iniciativa que merecer ser continuada por el resto del mundo!

Texto de la foto: ¿ Ok tú también tuviste alguna vez un sixpack? http://soiledearth.com

Exito para los delfines de las islas Faeroer. Nuestra moción que exige que se tomen medidas europeas para detener la matanza de delfines del Faeroer ha sido aceptada. Pensamos que Europa debe rebelarse contra la matanza ritual masiva que tiene lugar todos los veranos en el grupo de islas Faeroer. Cuando los grienden -una clase de delfines protegida- se desplaza durente los meses de verano de un lugar a otro para buscar alimentos, corren un gran peligro en los alrededores de las islas Faeroer. Los habitantes de este grupo de islas, que pertenece al reino de Dinamarca, intervienen todos los veranos en la migración de estos delfines y desarrollan un ‘ritual religioso’. Este ritual consiste en empujar con gran violencia a los delfines en la bahía, y a continuación acuchillarlos hasta que mueren. Con los restos de los delfines no se hace nada. Expertos han constatado que la carne no es comestible por la cantidad de elementos malignos que contiene. Para los Faeroers se trata sólo del terrible hecho, Realmente increíble. ¡Esperamos que esta barbara tradición desaparezca rípido!.

Esta semana pude recibir el Premio Michiel de Ruyter 2013 por el significativo trabajo que el Partido para los Animales hace por nuestra sociedad y especialmente por los animales. Me siento muy honrada con este premio. Lo veo como un aliento en nuestra lucha por los intereses de los más débiles en nuestra sociedad. Es un aliento para todos los apoyan al Partido para los animales.

¡Hasta la próxima semana! Marianne

Last week revolved entirely around the Parliamentary Debate on the Speech from the Throne. This is of the Netherlands most important debates and they always follow the week after Prinsjesdag, the day the government presents its budget and plans for the new parliamentary year and beyond.

Imade by contribution to the debate by arguing for a radical change of course. The budgets show the cabinet is continuing to blindly chase economic growth and has barely glanced at the long-term effects of their policy. Our country has 700,000 people who want to work, but cannot, and ‘hidden unemployment’ among freelancers isn’t even included. Youth unemployment is rising fast, but the cabinet is cutting back on those who are the most vulnerable. 700,000 people without work, as they remove employment opportunities for the old and sick. The cabinet says healthcare issues will be addressed in 2026. That’s when we’ll care for anyone who survives that long.

Governance used to mean foresight. And yet its’ highest principle know seems to be offering false promises about restoring the status quo. The promise is: if the economic growth increases, our problems will melt away like snow in the sun. Does anyone even believe that anymore? We need to do a complete 180 and make the earth’s limits, compassion, personal freedom, and personal responsibility the foundation of our policy.

Great news from Detroit. They’ve opened their first green hospital. This a great initiative the rest of the world should follow!

Did you once have a six pack too? Photo from http://soiledearth.com/

Success for the dolphins of the Faroe Islands. Our motion demands European measures to stop dolphin slaughter in the Faroe Islands, and it was accepted. We think Europe should stand up against this massive ritual slaughter that takes place every summer. When the long-finned pilot whales – a protected species of dolphin – move during the summer months from once place to another to look for food, they face great danger when near the Faroe Islands. Those that live in this group of islands that belong to the Kingdom of Denmark, attack this migration every summer to perform a religious transition ritual. The ritual involves driving the dolphins violently into a bay where they are killed with sharp knives. Nothing is done with what remains of the dolphins. Experts have determined the meat isn’t edible because of the amount of harmful substances it contains. The Faroe Islanders therefore do it purely for the grisly deed itself. This is truly unbelievable. Hopefully this barbaric tradition will soon disappear!

These week I received the 2013 Michiel de Ruyter Prize for the meaningful work the Party for the Animals is doing for our society and for the animals in particular. I am honoured to receive this prize. It serves to encourage me in our fight to protect the interests of our society’s most vulnerable. It’s a feather in everyone in the Party for the Animals’ cap!

See you next week! Marianne