Worldlog Неделя 40 – 2013
Неделя прошла под знаком Общей Политической дискуссии. Это одни из важнейших дебатов в Нидерландах, всегда проводимые на следующей неделе после Дня Принца, когда правительство представляет бюджет и планы на новый парламентский год и более отдаленное будущее.
Моим вкладом в дискуссию был призыв к радикальному изменению политического курса. Из представленного бюджета следует, что правительство по-прежнему одержимо идеей экономического роста и почти не принимает во внимание долгосрочные последствия проводимого курса. В нашей стране насчитывается 700.000 людей, которые хотят работать, но лишены этой возможности , а кроме того, существует еще и не учитываемая скрытая безработица среди самостоятельных предпринимателей. Безработица среди молодежи растет быстрыми темпами, но правительство придерживается режима строгой экономии на наиболее уязвимой части населения. 700 тысяч безработных, и это в то время, когда забота о пожилых и больных людях остается неосуществленной! Правительство утверждает, что эти проблемы будут решены к 2026 году. Поживем — увидим.
Прежде слово «управлять» было синонимом слова «предвидеть». Лживые обещания о восстановлении статус-кво кажутся теперь максимально достижимым. Обещания состоят в том, что если экономика продолжит расти, то наши проблемы исчезнут, как снег под лучами солнца. Есть ли еще люди, которые в это верят? Следует резко изменить курс,так, чтобы границы земли, сострадание, личная свобода и личная ответственность стали исходными пунктами новой политики.
Хорошие новости из Детройта: там была открыта первая «зеленая» больница. Хорошая инициатива, безусловно, заслуживающая подражания в других странах!
О’кэй, значит, когда-то у тебя был сикспэк? http://soiledearth.com
Мы желаем удачи дельфинам на Фарерских островах. Наше предложение о том, чтобы принять в Европе меры для прекращения убийства дельфинов, было принято. Мы считаем, что Европа должна выступить против массового ритуального убийства, каждое лето устраиваемого на Фарерских островах. Когда гринды – находящийся под защитой вид дельфинов –летом перемещаются с одного места на другое в поисках пищи, возле этой группы островов их поджидает большая опасность. Жители островов, относящихся к королевству Дания, пользуются периодом миграции этих животных для исполнения «религиозного ритуала перехода». Он состоит в том, что дельфинов с большой жестокостью загоняют в бухту, а затем убивают острыми ножами. Кстати говоря, их останки не используются в пищу, поскольку эксперты установили, что мясо несъедобно из-за содержащихся внем вредных веществ. Значит, дело заключается исключительно в самом жестоком убийстве. Просто невероятно! Надеюсь, что эта варварская традиция скоро исчезнет!
На прошлой неделе мне был вручен приз Михила де Раутера 2013 – за значительную работу по защите интересов животных, проводимую в обществе нашей партией. Я горжусь этой наградой и считаю ее поощрением в нашей борьбе за интересы наиболее уязвимой части общества. Это – награда всем, кто помогает нашей Партии для животных!
До следующей недели! Марианне
Last week revolved entirely around the Parliamentary Debate on the Speech from the Throne. This is of the Netherlands most important debates and they always follow the week after Prinsjesdag, the day the government presents its budget and plans for the new parliamentary year and beyond.
Imade by contribution to the debate by arguing for a radical change of course. The budgets show the cabinet is continuing to blindly chase economic growth and has barely glanced at the long-term effects of their policy. Our country has 700,000 people who want to work, but cannot, and ‘hidden unemployment’ among freelancers isn’t even included. Youth unemployment is rising fast, but the cabinet is cutting back on those who are the most vulnerable. 700,000 people without work, as they remove employment opportunities for the old and sick. The cabinet says healthcare issues will be addressed in 2026. That’s when we’ll care for anyone who survives that long.
Governance used to mean foresight. And yet its’ highest principle know seems to be offering false promises about restoring the status quo. The promise is: if the economic growth increases, our problems will melt away like snow in the sun. Does anyone even believe that anymore? We need to do a complete 180 and make the earth’s limits, compassion, personal freedom, and personal responsibility the foundation of our policy.
Great news from Detroit. They’ve opened their first green hospital. This a great initiative the rest of the world should follow!
Did you once have a six pack too? Photo from http://soiledearth.com/
Success for the dolphins of the Faroe Islands. Our motion demands European measures to stop dolphin slaughter in the Faroe Islands, and it was accepted. We think Europe should stand up against this massive ritual slaughter that takes place every summer. When the long-finned pilot whales – a protected species of dolphin – move during the summer months from once place to another to look for food, they face great danger when near the Faroe Islands. Those that live in this group of islands that belong to the Kingdom of Denmark, attack this migration every summer to perform a religious transition ritual. The ritual involves driving the dolphins violently into a bay where they are killed with sharp knives. Nothing is done with what remains of the dolphins. Experts have determined the meat isn’t edible because of the amount of harmful substances it contains. The Faroe Islanders therefore do it purely for the grisly deed itself. This is truly unbelievable. Hopefully this barbaric tradition will soon disappear!
These week I received the 2013 Michiel de Ruyter Prize for the meaningful work the Party for the Animals is doing for our society and for the animals in particular. I am honoured to receive this prize. It serves to encourage me in our fight to protect the interests of our society’s most vulnerable. It’s a feather in everyone in the Party for the Animals’ cap!
See you next week! Marianne