Worldlog Semaine 40 -2013


30 septembre 2013

La semaine dernière était placée sous le signe des ‘Consultations Politiques Générales’. Il s’agit d’un des débats les plus importants aux Pays-Bas qui se tient toujours au cours de la semaine après le jour de l’ouverture du Parlement, le jour où le gouvernement présente son budget et ses plans pour l’année parlementaire à venir et au-delà.

J’ai plaidé dans ma contribution aux discussions pour un changement de cap radical. Le budget qui a été établi, démontre que le cabinet continue à s’aveugler sur la croissance économique en ayant à peine l’œil pour les effets à long terme de la politique menée. Notre pays compte 700.000 personnes qui veulent travailler mais qui ne peuvent pas participer au marché du travail, sans compter le chômage caché parmi les indépendants. Le chômage des jeunes augmente vite mais le cabinet économise fortement aux dépens des plus vulnérables. 700.000 personnes sans travail tandis que le travail pour les personnes âgées et les malades s’accumule. Le cabinet dit que l’on s’attaquera aux problèmes dans le secteur des soins de santé en 2026. Après nous le déluge.

Autrefois, gouverner signifiait: être prévoyant. De fausses promesses de redressement du statu quo semblent en ce moment le seul objectif réalisable. On nous promet que si la croissance économique reprend, tous nos problèmes fondront comme neige au soleil. Mais qui y croit encore sincèrement? Il faut virer drastiquement de bord et prendre comme points de départ en matière de gouvernance les limites de la terre, la compassion, la liberté personnelle et la responsabilité personnelle.

De bonnes nouvelles en provenance de Detroit. Le premier hôpital vert y a ouvert ses portes. Une très bonne initiative qui mérite certainement d’être suivie dans le reste du monde!

turtle-caught-in-plastic-ringD’accord, donc un jour tu avais un sixpack? http://soiledearth.com

Une percée en faveur des dauphins auprès des îles Féroé. On a approuvé notre motion qui exige que des mesures européennes soient prises pour arrêter les massacres de dauphins par les îles Féroé. Nous estimons que l’Europe doit se révolter contre le rituel de carnage massif qui se déroule chaque été dans les îles Féroé. Lorsque les globicéphales – une espèce de dauphin protégée – se déplacent pendant les mois d’été d’un lieu à l’autre à la recherche de nourriture, ils courent de grands risques à la hauteur des îles Féroé. Les habitants de cet archipel qui forme un pays constitutif du royaume du Danemark saisissent chaque été, à l’occasion de la période de migration de ces dauphins, l’opportunité de s’adonner à ‘un rite de transition religieux’. Ce rite consiste à conduire les dauphins avec beaucoup de violence dans une baie pour ensuite les mettre à mort à coups de couteaux tranchants. Les restes des dauphins ne servent par ailleurs à rien. Des experts ont constaté que la viande n’est pas consommable à cause de la quantité de substances nuisibles contenues dedans. Les Féroïens ne s’intéressent donc uniquement à l’acte cruel en soi. Vraiment incroyable. Il est à espérer que cette tradition barbare disparaîtra vite!

Dolfijn_vanderdenmaarechtenvrij

Cette semaine j’ai reçu le prix Michiel de Ruyter 2013 pour le travail précieux accompli par le Parti pour les Animaux pour notre société et plus précisément pour les animaux. Je me sens honorée de recevoir ce prix. Je le considère comme un encouragement afin de continuer à défendre les intérêts des plus vulnérables dans notre société. Ce prix chante les louanges de tous ceux qui s’engagent pour le Parti pour les Animaux.

A la semaine prochaine! Marianne

Last week revolved entirely around the Parliamentary Debate on the Speech from the Throne. This is of the Netherlands most important debates and they always follow the week after Prinsjesdag, the day the government presents its budget and plans for the new parliamentary year and beyond.

Imade by contribution to the debate by arguing for a radical change of course. The budgets show the cabinet is continuing to blindly chase economic growth and has barely glanced at the long-term effects of their policy. Our country has 700,000 people who want to work, but cannot, and ‘hidden unemployment’ among freelancers isn’t even included. Youth unemployment is rising fast, but the cabinet is cutting back on those who are the most vulnerable. 700,000 people without work, as they remove employment opportunities for the old and sick. The cabinet says healthcare issues will be addressed in 2026. That’s when we’ll care for anyone who survives that long.

Governance used to mean foresight. And yet its’ highest principle know seems to be offering false promises about restoring the status quo. The promise is: if the economic growth increases, our problems will melt away like snow in the sun. Does anyone even believe that anymore? We need to do a complete 180 and make the earth’s limits, compassion, personal freedom, and personal responsibility the foundation of our policy.

Great news from Detroit. They’ve opened their first green hospital. This a great initiative the rest of the world should follow!

turtle-caught-in-plastic-ringDid you once have a six pack too? Photo from http://soiledearth.com/

Success for the dolphins of the Faroe Islands. Our motion demands European measures to stop dolphin slaughter in the Faroe Islands, and it was accepted. We think Europe should stand up against this massive ritual slaughter that takes place every summer. When the long-finned pilot whales – a protected species of dolphin – move during the summer months from once place to another to look for food, they face great danger when near the Faroe Islands. Those that live in this group of islands that belong to the Kingdom of Denmark, attack this migration every summer to perform a religious transition ritual. The ritual involves driving the dolphins violently into a bay where they are killed with sharp knives. Nothing is done with what remains of the dolphins. Experts have determined the meat isn’t edible because of the amount of harmful substances it contains. The Faroe Islanders therefore do it purely for the grisly deed itself. This is truly unbelievable. Hopefully this barbaric tradition will soon disappear!

Dolfijn_vanderdenmaarechtenvrij

These week I received the 2013 Michiel de Ruyter Prize for the meaningful work the Party for the Animals is doing for our society and for the animals in particular. I am honoured to receive this prize. It serves to encourage me in our fight to protect the interests of our society’s most vulnerable. It’s a feather in everyone in the Party for the Animals’ cap!

See you next week! Marianne