Worldlog Semena 16 – 2015


13 Abril 2015

Na semana passada houve o debate anual ‘Estado da União’. Nesse debate os membros da Câmara Baixa e do Parlamento Europeu discutem o estado das coisas na União Europeia com nosso primeiro-ministro Mark Rutte. Dessa vez, fortalecidos no debate pela nossa colega na UE Anja Hazekamp, enfatizamos novamente a importância de parar as negociações sobre TTIP. No meu Worldlog de duas semanas passadas já considerei extensivamente o TTIP.

Com tratados de livre comércio como TTIP, Bruxelas faz ainda mais pressão sobre a democracia dentro da Europa. A democracia na Europa vai ficando cada vez mais solapada por causa das obrigações resultantes do estabelecimento de tratados de livre comércio como TTIP. O cidadão tem cada vez menos a dizer. Sendo que antigamente nós podíamos determinar a maneira pela qual nós queríamos formular valores como direitos humanos, protecção ambiental e bem-estar de animais na legislação, agora nós cedemos isto completamente a Bruxelas. E com TTIP o mantra ‘Bruxelas não permite isto’ vai ser ‘Washington não permite isto’.

Sob TTIP diplomatas europeus e americanos já poderão atirar novas propostas de lei mesmo antes que estas tenham sido apresentadas aos países membros e parlamentos europeus. Após a renúncia de poderes em favor de Bruxelas, o TTIP vai efectuar uma forte transmissão de poderes aos Estados Unidos.

Eu me preocupo seriamente por tratados de livre comércio com por exemplo os Estados Unidos, porque com isso a Europa perde influência sobre a política do clima, a carne clonada, os animais e as plantas geneticamente manipulados, os tóxicos agrícolas e tudo mais que é controverso mas com que se ganha dinheiro nos Estados Unidos.

ttip

Cada ano morrem mais ou menos 50 pessoas na Holanda por causa de fungos resistentes. Acontece que pesquisas da Radboud UMC (Centro Médico Universitário Holandês em Nimega) agora mostram que a resistência dos fungos é causada pelo uso de drogas anti-fungos na agricultura e horticultura, mas também em sabões, desinfectantes e tintas. Estes meios anti-fungos contêm em geral muito veneno. Estas notícias mostram novamente a influência de venenos sobre a nossa saúde.

Num relatório de um painel federal nos Estados Unidos recomenda-se comer menos carne porque um padrão alimentar vegano seria o melhor para o nosso planeta. A indústria de carne se sente ameaçada e faz todo o possível para deitar abaixo a recomendação…

Vegetarisch

Durante três meses comeu-se menos carne nas segundas-feiras em quatro ministérios holandeses. Este ensaio mostrou que com os Meat Less Mondays os ministérios economizaram um milhão de litros de água em três meses! Por causa do grande sucesso, os ministérios e os fornecedores decidiram prolongar os Meat Less Mondays por tempo indeterminado. Esta é verdadeiramente uma boa nova! Esperemos que mais ministérios sigam o bom exemplo.

Boas novas da Grã-Bretanha. O nosso partido irmão the Animal Welfare Party vai tomar parte nas eleições nacionais no dia 7 de maio que vem. Lhes desejo muita boa sorte!

Saudações, Marianne

Last week, the annual ‘State of the Union’ debate was held. In this debate, Dutch members of the Lower House as well as Euro MPs discuss the state of affairs in the EU with our prime minister, Mark Rutte. This time, strengthened by our EU colleague Anja Hazekamp in the debate, we again stressed how important it is to stop the TTIP negotiations. In my Worldlog of two weeks ago, I already discussed TTIP extensively.

With free trade agreements such as TTIP, Brussels puts democracy under pressure within the EU. Democracy in Europe will be eroded even more due to the obligations that arise by entering into free trade agreements such as TTIP. Citizens have increasingly less to say. Whereas, before, we could determine ourselves how we implemented important values such as human rights, environmental protection and animal welfare in our legislation, we have now turned that over completely to Brussels. And with TTIP, the mantra of “Brussels doesn’t allow that” will later become “Washington doesn’t allow that”.

Under TTIP, European and American diplomats will be able to smash new legislative proposals even before they are presented to European member states and parliaments. After having turned over powers to Brussels, TTIP in fact means a substantial power transfer to the United States.

I am seriously concerned about free trade agreements with e.g. the US, because it means Europe would lose its grip on climate policy, cloned meat, genetically engineered plants and animals, agrotoxics and everything that is controversial, but with which money is made in the US.

ttip

In the Netherlands, approximately 50 people die of resistant fungi each year. Research of the Radboud UMC (Netherlands University Medical Centre in Nijmegen) has recently shown that fungi resistance is caused by the use of fungicides in agriculture and horticulture, but also in soap, disinfectants and paint. These fungicides usually contain a lot of toxics. This news again shows the impact toxics have on our health.

In a report of a federal panel from the US, Americans are advised to eat less meat, since a vegan diet would be best for our planet. The meat industry feels threatened and does its best to undercut the advice …

Vegetarisch

For three months, less meat was eaten on Mondays at four Dutch ministries. The experiment has shown that, with their Meat Less Mondays, the ministries saved a million litres of water in three months! Due to great success, the ministries and caterers have decided to prolong the Meat Less Mondays for an indefinite period of time. Now that’s good news! Hopefully, more ministries will take this good example.

Good news from the United Kingdom. Our sister party the Animal Welfare Party will participate in the national elections on 7 May next. I wish them all the best!

Regards, Marianne