وورلدلوك الاسبوع 16- 2015


١٣ أبريل ٢٠١٥

انعقد الأسبوع الماضي الإجتماع السنوي لوضعية الاتحاد. خلال هذا الإجتماع ناقش النواب الهولنديون وبرلمانيي الإتحاد الأوروبي وضعية الشؤون في الإتحاد الأوروبي مع رئيس وزرائنا مارك روتا. كما تعزز النقاش في هذه المرة، بمشاركة زميلتنا في الإتحاد الأوروبي آنيا هازكامب، فأكدنا مرة أخرى عن أهمية وضع حد لمفاوضات TTIP. في وورلدلوگ لأسبوعين من قبل تحدثت بشكل واسع عن TTIP.

http://www.partyfortheanimals.nl/index.php/2015/03/30/worldlog-week-14-2015-2

بمفاوضات التجارة الحرة مثل TTIP تضع بروكسيل الديمقراطية داخل الإتحاد الأوروبي تحت المزيد من الضغط. وسيتم تزايد تآكل الديمقراطية في أوروبا نتيجة الإلتزامات التي تكبدها إبرام عقد التجارة الحرة كـ TTIP. المواطن يتحدث أقل وأقل. ما كنّا نقرره من قبل بأنفسنا على أية طريقة نشكل القيم المهمة في التشريع مثل حقوق الإنسان، حماية البيئة والرفق بالحيوان، أخرجناه الآن تماماً من بين أيدينا وأعطيناه لبروكسيل. وبوجود TTIP سيصبح شعار ‘هذا غير مسموح به من طرف بروكسيل’ في وقت لاحق “هذا غير مسموح به من طرف واشنطن”.

من شأن الدبلوماسيين الأوروبيين والأمريكيين إلقاء مقترحات تشريعية جديدة تناسب TTIP قبل تقديمها إلى الدول الأوروبية العضوة والبرلمانات. بعد التخلي عن الصلاحيات لبروكسيل، تسعى TTIP في الواقع إلى نقل نسبة كبيرة من السلطة للولايات المتحدة.

إنني لقلقة جدا حول اتفاقيات التجارة الحرة مع الولايات المتحدة الأمريكية مثلا، لأنه بذلك تخسر أوروبا قبضتها على السياسة المناخية، واللحوم المستنسخة والنباتات والحيوانات المعدلة وراثيا، والمبيدات الحشرية وكل شيء قابل للنقاش، ولكن ما ينتج عنه أموالا طائلة في الولايات المتحدة.

ttip

يتوفى في هولندا حوالي 50 شخصا سنويا بسبب نوع من الفطريات المقاومة. حيث يتبين حاليا من البحث الذي قام به المركز الطبي نيمغين جامعة رادبود Radboud UMC أن الفطريات المقاومة ناجمة عن استخدام مبيدات مضادة للفطريات في الزراعة والبستنة، ولكن أيضا في الصابون والمطهرات والطلاء. ويوجد في هذه المضادات للفطريات عادة الكثير من السم. من هذا الخبر يظهر مرة أخرى مدى تأثير السم على صحتنا.

وفي تقرير http://thehill.com/regulation/237767-vegan-diet-best-for-planet-federal-report-says

صادر عن لجنة اتحادية من الأمم المتحدة ينصح الأميركيين بتناول كميات أقل من اللحوم، لأن نظاما غذائيا نباتيا سيكون الأفضل لكوكبنا. صناعة اللحوم تشعر بأنها مهددة وهي بالتالي تبذل قصارى جهدها لتشويه سمعة تلك النصائح.

Vegetarisch

لمدة ثلاثة أشهر تم تناول كميات أقل من اللحوم كل يوم إثنين في أربع وزارات هولندية. وأظهرت هذه التجربة أن الوزارات عن طريق لحم أقل يوم الإثنين وفرت مليون لتر من الماء! ونظرا لهذا النجاح الكبير قررت الوزارات والمطاعم تمديد لحم أقل يوم الاثنين لأجل غير مسمى. هذا هو الخبر السار! نأمل أن تعمل المزيد من الوزارات بهذا المثال.

هناك أخبار جيدة من بريطانيا. الحزب الشقيق البريطاني حزب رفاهية الحيوانات يشارك في الإنتخابات الوطنية يوم 7 ماو/آيار

المقبل. أتمنى لهم حظا سعيدا! http://www.animalwelfareparty.org/current-elections/

تحياتي، ماريان

Last week, the annual ‘State of the Union’ debate was held. In this debate, Dutch members of the Lower House as well as Euro MPs discuss the state of affairs in the EU with our prime minister, Mark Rutte. This time, strengthened by our EU colleague Anja Hazekamp in the debate, we again stressed how important it is to stop the TTIP negotiations. In my Worldlog of two weeks ago, I already discussed TTIP extensively.

With free trade agreements such as TTIP, Brussels puts democracy under pressure within the EU. Democracy in Europe will be eroded even more due to the obligations that arise by entering into free trade agreements such as TTIP. Citizens have increasingly less to say. Whereas, before, we could determine ourselves how we implemented important values such as human rights, environmental protection and animal welfare in our legislation, we have now turned that over completely to Brussels. And with TTIP, the mantra of “Brussels doesn’t allow that” will later become “Washington doesn’t allow that”.

Under TTIP, European and American diplomats will be able to smash new legislative proposals even before they are presented to European member states and parliaments. After having turned over powers to Brussels, TTIP in fact means a substantial power transfer to the United States.

I am seriously concerned about free trade agreements with e.g. the US, because it means Europe would lose its grip on climate policy, cloned meat, genetically engineered plants and animals, agrotoxics and everything that is controversial, but with which money is made in the US.

ttip

In the Netherlands, approximately 50 people die of resistant fungi each year. Research of the Radboud UMC (Netherlands University Medical Centre in Nijmegen) has recently shown that fungi resistance is caused by the use of fungicides in agriculture and horticulture, but also in soap, disinfectants and paint. These fungicides usually contain a lot of toxics. This news again shows the impact toxics have on our health.

In a report of a federal panel from the US, Americans are advised to eat less meat, since a vegan diet would be best for our planet. The meat industry feels threatened and does its best to undercut the advice …

Vegetarisch

For three months, less meat was eaten on Mondays at four Dutch ministries. The experiment has shown that, with their Meat Less Mondays, the ministries saved a million litres of water in three months! Due to great success, the ministries and caterers have decided to prolong the Meat Less Mondays for an indefinite period of time. Now that’s good news! Hopefully, more ministries will take this good example.

Good news from the United Kingdom. Our sister party the Animal Welfare Party will participate in the national elections on 7 May next. I wish them all the best!

Regards, Marianne