Worldlog Semaine 16 – 2015

La semaine dernière a eu lieu l’annuel débat concernant l' »État de l’Union ». Pendant ce débat, les députés de la deuxième chambre ainsi que les europarlementaires néerlandais font un état des lieux dans l’UE avec notre Premier ministre Mark Rutte. Cette fois-ci, soutenus par notre collègue auprès de l’UE, Anja Hazekamp, nous avons souligné combien il est important qu’il soit mis fin aux négociations par rapport au »Partenariat Transatlantique de Commerce et d’Investissement » (PTCI). Dans mon Worldlog d’il y a deux semaines, j’ai déjà abondamment traité le PTCI.

Avec des traités de libre-échange tels que le PTCI, Bruxelles fait de plus en plus pression sur la démocratie au sein de l’UE. La démocratie européenne sera davantage érodée en raison des obligations entraînées par la conclusion de traités de libre-échange comme le PTCI. Le citoyen a de moins en moins voix au chapitre. Où auparavant nous pouvions déterminer nous-mêmes comment formuler des valeurs importantes telles que les droits de l’homme, la protection de l’environnement et le bien-être animal dans notre législation, nous y avons maintenant complètement renoncé au profit de Bruxelles. Et avec le PTCI, le mantra »ceci n’est pas autorisé par Bruxelles » deviendra bientôt celui de »ceci n’est pas autorisé par Washington ».

Les diplomates européens et américains peuvent rejeter de nouvelles propositions législatives au sujet du PTCI encore avant qu’elles ne soient soumises aux états-membres et aux parlements européens. Après la transmission du pouvoir vers Bruxelles, le PTCI implique en fait un important transfert de pouvoir vers les États-Unis.

Je m’inquiète gravement quant aux accords commerciaux par exemple avec les États-Unis, car l’Europe perd ainsi le contrôle sur la politique climatique, la viande clonée, les plantes et les animaux génétiquement modifiés, les pesticides agricoles et tout ce qui est litigieux, mais dont sont tirés de larges profits dans les États-Unis.

Chaque année, environ 50 personnes meurent aux Pays-Bas à cause d’un champignon résistant. Il s’avère maintenant d’après des recherches de l’UMC Radboud (le Centre Médical Universitaire néerlandais à Nimègue) que la résistance du champignon est causée par l’utilisation de fongicides dans l’agriculture et l’horticulture, mais aussi dans les savons, les désinfectants et la peinture. Ces agents antifongiques contiennent généralement beaucoup de poison. Ces résultats montrent à nouveau la forte influence du poison sur notre santé.

Dans un rapport d’un comité fédéral créé aux États-Unis, les Américains sont invités à manger moins de viande, parce qu’un régime végétalien serait préférable pour notre planète. L’industrie de la viande se sent menacée et fait de son mieux pour contrecarrer le conseil…

Pendant trois mois, on a tous les lundis mangé moins de viande au sein de quatre ministères néerlandais. De cette expérience, il est apparu que grâce aux »Meat Less Mondays » les ministères ont économisé un million de litres d’eau en trois mois! En raison de cette belle réussite, les ministères et les traiteurs ont décidé de prolonger les lundis sans viande pour une durée indéterminée. Voici que de bonnes nouvelles! Espérons que d’autres ministères suivront ce bon exemple.

De bonnes nouvelles nous sont aussi parvenues du Royaume-Uni. Notre parti soeur Animal Welfare Party rejoindra les élections nationales du 7 mai. Je leur souhaite bonne chance!

Cordialement, Marianne

Last week, the annual ‘State of the Union’ debate was held. In this debate, Dutch members of the Lower House as well as Euro MPs discuss the state of affairs in the EU with our prime minister, Mark Rutte. This time, strengthened by our EU colleague Anja Hazekamp in the debate, we again stressed how important it is to stop the TTIP negotiations. In my Worldlog of two weeks ago, I already discussed TTIP extensively.

With free trade agreements such as TTIP, Brussels puts democracy under pressure within the EU. Democracy in Europe will be eroded even more due to the obligations that arise by entering into free trade agreements such as TTIP. Citizens have increasingly less to say. Whereas, before, we could determine ourselves how we implemented important values such as human rights, environmental protection and animal welfare in our legislation, we have now turned that over completely to Brussels. And with TTIP, the mantra of “Brussels doesn’t allow that” will later become “Washington doesn’t allow that”.

Under TTIP, European and American diplomats will be able to smash new legislative proposals even before they are presented to European member states and parliaments. After having turned over powers to Brussels, TTIP in fact means a substantial power transfer to the United States.

I am seriously concerned about free trade agreements with e.g. the US, because it means Europe would lose its grip on climate policy, cloned meat, genetically engineered plants and animals, agrotoxics and everything that is controversial, but with which money is made in the US.

In the Netherlands, approximately 50 people die of resistant fungi each year. Research of the Radboud UMC (Netherlands University Medical Centre in Nijmegen) has recently shown that fungi resistance is caused by the use of fungicides in agriculture and horticulture, but also in soap, disinfectants and paint. These fungicides usually contain a lot of toxics. This news again shows the impact toxics have on our health.

In a report of a federal panel from the US, Americans are advised to eat less meat, since a vegan diet would be best for our planet. The meat industry feels threatened and does its best to undercut the advice …

For three months, less meat was eaten on Mondays at four Dutch ministries. The experiment has shown that, with their Meat Less Mondays, the ministries saved a million litres of water in three months! Due to great success, the ministries and caterers have decided to prolong the Meat Less Mondays for an indefinite period of time. Now that’s good news! Hopefully, more ministries will take this good example.

Good news from the United Kingdom. Our sister party the Animal Welfare Party will participate in the national elections on 7 May next. I wish them all the best!

Regards, Marianne