Worldlog Semana 17 – 2012

Esse Worldlog foi escrito por uma assistente de Marianne Thieme que está de licença à maternidade.

Se agora houvessem eleições para a Câmara Baixa, o Partido para os Animais ficaria com quatro cadeiras na Câmara segundo as últimas pesquisas. Isso significa uma duplicação do número de cadeiras que temos na Câmara nesse momento. Uma grande notícia portanto! É muito bom perceber-se que sempre mais gente apoia a nossa filosofia.

Houve pouca simpatia para a caça de elefantes do rei Espanhol Juan Carlos na semana passada. A caça veio à tona quando o rei Espanhol retornou de sua viagem de caça no Botsuana com um quadril quebrado. Elefantes são animais severamente protegidos, mas ficou claro que para caçadores de recreio que dispõem de recursos financeiros abundantes existe muita boa vontade para fazer excepções. Nossa bancada fez perguntas parlamentares para obter esclarecimento sobre a caça de elefantes.

Além disso pedimos esclarecimento aos ministros Holandeses sobre o fornecimento Holandês de tais viagens de caça que oferecem matança a tiros de animais protegidos. Ademais queremos saber se membros da Família Real Holandesa que no passado regularmente caçavam junto com o rei Espanhol Juan Carlos no domínio da Casa Real Het Loo, também praticam tais formas de caça turística. O rei Espanhol Juan Carlos tem um histórico controverso com relação à caça. No passado ele esteve envolvido em vários incidentes de caça. Ademais as práticas de caça do rei Carlos são inconsistentes com sua presidência de honra da Fundação Mundial para a Natureza na Espanha. A Fundação Mundial para a Natureza na Holanda atenuou a caça de elefantes numa declaração. Já chegou a hora em que a caça turística deve ser proibida assim como o oferecimento de tais viagens de caça em anúncios.

Por iniciativa do Partido para os Animais a Câmara Baixa falou na semana passada sobre as consequências de fogos de artifícios na Holanda. Houve uma audição durante a qual oftalmologistas, especialistas em meio ambiente, peritos em fogos de artifício, a polícia e a justiça e mais pessoas tiveram a oportunidade de expôr sua opinião sobre o uso de fogos de artifício em torno da passagem de ano.

O Partido para os Animais é a favor de uma proibição do uso de fogos de artifício por consumidores. Em torno de cada passagem de ano centenas de pessoas, entre as quais muitas crianças, são gravemente feridas. A metade das vítimas são circunstantes que não têm nada que ver com os fogos de artifício. Segundo os oftalmologistas se o risco de sofrer lesões durante a passagem de ano na Holanda fosse o mesmo em outros países, o ministério dos Negócios Estrangeiros iria dar um conselho de viagem negativo.

No meio tempo, além dos oftalmologistas também os prefeitos declararam ser a favor de medidas. E muitos cidadãos também são a favor de uma proibição de fogos de artifício. Em 2009 mais de 65.000 pessoas assinaram uma iniciativa civil pedindo à Câmara a limitar fortemente o uso de fogos de artifício. Na época o manifesto não foi tratado.

Já chegou a hora para uma transformação da tradição em shows pirotécnicos profissionais. Assim toda a gente pode gozar de belos fogos de artifício sem grandes prejuízos para os seres humanos, os animais e a natureza. Em breve a Câmara falará mais sobre esse assunto num debate que foi requerido pelo Partido para os Animais. Será continuado portanto!

Até a semana que vem!

This Worldlog was written by one of Marianne Thieme's staff, as Marianne is away on maternal leave.

If the Lower House were to hold elections right now, the Party for the Animals would win four seats according to recent polls. This is double the number of seats we currently hold. That's great news! We note with particular pleasure that more and more people are supporting our body of thought.

The king of Spain, Juan Carlos went hunting for elephants last week and his trip enjoyed very little support. The hunt was brought to light when the Spanish king returned from his trip to Botswana with a broken hip. Elephants are highly protected animals, but they seem to make exceptions for rich trophy hunters. Our party asked parliamentary questions to clear a few things up about elephant hunting.

We additionally asked Dutch ministers to explain the Dutch supply of these kinds of hunting trips, where they offer the chance to shoot at protected animals. We additionally wish to know if members of the Dutch Royal House, that have regularly hunted with Juan Carlos on the Het Loo Crown Estate in the past, are also undertaking similar forms of hunting tourism. Spain's king Juan Carlos has a controversial track record when it comes to hunting – he has been involved in various hunting incidents in the past. What's more, Juan Carlos' hunting practices do not jibe with his honorary chairmanship of the Worldwide Fund for Nature in Spain. The Dutch Worldwide Fund for Nature has explained hunting elephants away in an explanation.

It's time for hunting tourism to be prohibited, as should offering these kind of trips in advertisements.

Last week, on the Party for the Animals' initiative, the Lower House discussed the consequences of fireworks in the Netherlands. We held a hearing in which ophthalmologists, environmental specialists, firework experts, the Police and law enforcement were asked to speak about their point of view on lighting private fireworks at New Year.

The Party for the Animals advocates a ban on private firework sales. Each year hundreds of people are severely injured at New Year, and many of them are children. Half of the victims are onlookers that do not even light fireworks themselves. Ophthalmologists indicate that the risk of injury in the Netherlands during New Year's celebrations would lead to the Ministry of Foreign Affairs advising against travelling there if it were a different country.

Not only ophthalmologists spoke out for measures to be taken, but mayors too. Many citizens also advocate a firework ban. In 2009, more than 65,000 people signed a citizens' initiative that called for the government to severely limit the lighting of fireworks. The government chose to ignore this manifesto at the time.

It is time to turn our tradition into going to a professional firework show. That way, everyone can enjoy the beautiful fireworks, without damaging people, animals and nature. The government will soon discuss this in a debate requested by the Party for the Animals. To be continued!

See you next week!