Worldlog Semana 17 – 2012


23 abril 2012

Este Worldlog fue escrito por una colega de Marianne Thieme porque ella está con permiso maternal.

Si hubiesen ahora elecciones en la Segunda Cámara, el Partido para los Animales conseguiría cuatro escaños en la Segunda Cámara, esto se deduce de los nuevos censos. Esto es el doble de los escaños que ahora tenemos en la Cámara. ¡Estupenda noticia!. Es bueno saber que nuestras ideas son apoyadas por cada vez más personas.

La semana pasada hubo poca comprensión por la caza de elefantes de el rey español Juan Carlos. La caza se conoció cuando el rey español volvió de su safari en Botswana con una cadera quebrada. Los elefantes son animales muy protegidos, pero se hace una excepción a los cazadores capitalistas. Nuestra fracción hizo perguntas a la Cámara para aclarar la caza de elefantes.

Junto a esto hemos pedido a Ministros holandeses una aclaración sobre este tipo de safaris en los que se ofrece cazar animales protegidos. Además deseamos saber si los miembros de la Casa Real Holandesa, que en el pasado cazaban regularmente con Juan Carlos en el terreno real El Loo, también participan en tales safaris. El rey español Juan Carlos tiene una discutida hoja de servicio en lo que se refiere a la caza. En el pasado estuvo relacionado en diferentes incidentes de caza. Además las prácticas de caza del rey Carlos no compaten con su presidencia del Fondo Mundial de la Naturaleza en España. El Fondo Mundial de la Naturaleza en Holasnda ha declarado que detesta la caza de elefantes.

Ya es tiempo que se prohiba el turismo de caza, como también la propaganda para tales safaris.

Por iniciativa del Partido para los Animales la semana pasada la Segunda Cámara debatió sobre las consecuencias de fuegos artificiales en Holanda. Durante la sesión tuvieron la palabra diversos oculistas, especialistas del medio ambiente, expertos en fuegos artificiales, policías y justicia, dando su opinión sobre prender fuegos artificiales durante el cambio de año.

El Partido para los Animales es partidario de un veto a los fuegos artificiales para los consumidores. Cada año cientos de personas resultan seriamente lesionadas durante el cambio de año, entre los cuales muchos niños. La mitad de las víctimas son circunstantes, que no prenden fuegos artificiales. Oculistas señalan el riesgo que existe en Holanda de salir lesionados durante el cambio de año, en otro pais esto conduciría a un consejo negativo para viajar por parte del Ministerio de Asuntos Exteriores.

Junto a los oculistas tambié los Alcaldes han declarado que tomarán medidas al respecto. También muchos ciudadanos son partidarios de un veto a los fuegos artificiales. En el 2009 más de 65.000 personas firmaron una iniciativa civil pidiendo a la Cámara que limite los permisos para prender fuegos artificiales. Entonces este manifesto no fué tratado.

Es tiempo de formar una tradición para shows de fuegos artificiales profesionales. Entonces todos podrán gozar de lindos fuegos artificiales, sin gran daño para personas, animales y naturaleza. Dentro de poco la Cámara hablará sobre esto en un debate que pidió el Partido para los Animales. ¡Continuará!.

¡Hasta la próxima semana!.

This Worldlog was written by one of Marianne Thieme's staff, as Marianne is away on maternal leave.

If the Lower House were to hold elections right now, the Party for the Animals would win four seats according to recent polls. This is double the number of seats we currently hold. That's great news! We note with particular pleasure that more and more people are supporting our body of thought.

The king of Spain, Juan Carlos went hunting for elephants last week and his trip enjoyed very little support. The hunt was brought to light when the Spanish king returned from his trip to Botswana with a broken hip. Elephants are highly protected animals, but they seem to make exceptions for rich trophy hunters. Our party asked parliamentary questions to clear a few things up about elephant hunting.

We additionally asked Dutch ministers to explain the Dutch supply of these kinds of hunting trips, where they offer the chance to shoot at protected animals. We additionally wish to know if members of the Dutch Royal House, that have regularly hunted with Juan Carlos on the Het Loo Crown Estate in the past, are also undertaking similar forms of hunting tourism. Spain's king Juan Carlos has a controversial track record when it comes to hunting – he has been involved in various hunting incidents in the past. What's more, Juan Carlos' hunting practices do not jibe with his honorary chairmanship of the Worldwide Fund for Nature in Spain. The Dutch Worldwide Fund for Nature has explained hunting elephants away in an explanation.

It's time for hunting tourism to be prohibited, as should offering these kind of trips in advertisements.

Last week, on the Party for the Animals' initiative, the Lower House discussed the consequences of fireworks in the Netherlands. We held a hearing in which ophthalmologists, environmental specialists, firework experts, the Police and law enforcement were asked to speak about their point of view on lighting private fireworks at New Year.

The Party for the Animals advocates a ban on private firework sales. Each year hundreds of people are severely injured at New Year, and many of them are children. Half of the victims are onlookers that do not even light fireworks themselves. Ophthalmologists indicate that the risk of injury in the Netherlands during New Year's celebrations would lead to the Ministry of Foreign Affairs advising against travelling there if it were a different country.

Not only ophthalmologists spoke out for measures to be taken, but mayors too. Many citizens also advocate a firework ban. In 2009, more than 65,000 people signed a citizens' initiative that called for the government to severely limit the lighting of fireworks. The government chose to ignore this manifesto at the time.

It is time to turn our tradition into going to a professional firework show. That way, everyone can enjoy the beautiful fireworks, without damaging people, animals and nature. The government will soon discuss this in a debate requested by the Party for the Animals. To be continued!

See you next week!