Worldlog 27 de março de 2017
Com muito orgulho posso anunciar que após uma batalha eleitoral enervante, o Partido para os Animais conseguiu cinco cadeiras! Três cadeiras mais, um aumento de 150 por cento, o que significa um admirável pulo adiante. Assim a ‘âncora verde’ que mantém a perspicácia dos outros partidos na Câmara ganhou muita força!
Nas negociações de coligação eu pleiteei um gabinete do clima com os seguintes partidos que receberam a ‘etiqueta clima A’ de organizações para o clima: ChristenUnie (União Cristã), GroenLinks (Verde Esquerda) e o Partido para os Animais. Complementado por D66 (Democratas 66), SP (Partido Socialista) e 50PLUS (partido para idosos) que receberam ‘etiqueta clima B’. O maior partido no nosso país, o VVD (Partido Popular para Liberdade e Democracia), também poderia fazer parte dessa progressiva coligação do clima se atendesse ao apelo de proeminentes do próprio partido para seguir um curso mais verde.
Qualquer seja o resultado, a verdade é que com nossas cinco cadeiras na Câmara poderemos mais frequentemente ter o voto decisivo e assim ganhar influência!
Um dos auges para mim durante a campanha foi o Plano-B-jantar em Amsterdam na ocasião de meu aniversário no dia 6 de março. Por meio de uma grande tela recebi felicitações por video de partidos irmãos do mundo inteiro. Uma surpresa maravilhosa. Muito obrigada!
No meio tempo a nossa bancada no Parlamento Europeu se empenhou por uma maior protecção de coelhos mantidos para a carne. Uma maioria neste Parlamento quer agora estipular exigências mínimas para o bem-estar dos coelhos por meio de legislação europeia. Assim, gaiolas com solos de tela de arame devem ser proibidas. Aproximadamente um quarto dos coelhos sucumbem agora nestas gaiolas em bateria.
Ademais a nossa euro-deputada Anja Hazekamp esteve em Malta na semana passada para registrar a caça primaveril de codornas e outros pássaros (migrantes) nesta ilha.
Um crescimento mundial de nosso trabalho é essencial. É literalmente de importância vital. O climatologista e secretário-geral do World Meteorological Organization (WMO) Petteri Taalas , assinalou ainda recentemente a urgência do problema clima: “A mudança do clima não se pode mais ver separado das acções humanas. Vemos no mundo inteiro mudanças impressionantes que vão acima de nossos conhecimentos do clima. Agora nos encontramos em território desconhecido.” Isto também evidencia a urgência de um gabinete do clima na Holanda.
Felizmente sempre mais pessoas descobrem nossos férteis planos para uma reviravolta altamente necessária. Com este crescente apoio novamente meteremos mãos à obra dentro e fora do parlamento, na Holanda e no exterior. Vamos adiante com a realização de novas viragens para o bem dos animais, a natureza, o meio-ambiente e mais todos os vulneráveis. Na Holanda e lá fora!
Cordialmente,
Marianne Thieme
It is with great pride that I can announce that after an exciting election campaign, the Party for the Animals has won five seats in the Lower House of Dutch Parliament! A gain of three seats, i.e. an increase of 150 %, which means a great leap forward. The “green anchor” in the Lower House that keeps the other parties focused has thus become much stronger!
During coalition negotiations, I have advocated a climate cabinet consisting of the parties that were awarded Climate Label A by climate organisations, i.e. the Christian Union party (CU), GreenLeft and the Party for the Animals, joined by all Climate Label B parties, namely the Democrats 66 (D66), the Socialist Party (SP) and pensioners‘ interests party 50PLUS. Conservative-liberal party VVD, our country’s largest political party, could also be part of this progressive climate coalition, provided that it complies with the call of prominent party members for a greener course.
Whatever the outcome, our five seats in the Lower House will give us a casting vote and thereby increase our influence!
One of my personal highlights of the election campaign was the Plan B Dinner in Amsterdam which was held on my birthday, 6 March. On a big screen, I was able to watch our foreign sister parties from all over the world, who congratulated me through their own videos. A wonderful surprise. Thank you so much!
Meanwhile, our European Parliament Group has made a strong plea for better protection of meat rabbits. A majority of the EU Parliament now wants to set minimum requirements in European legislation regarding the welfare of meat rabbits. For instance, wire bottom cages should be illegal. Approximately one fourth of the rabbits currently collapse in these battery cages.
In addition, our MEP Anja Hazekamp visited Malta last week in order to develop a picture of the spring hunting of quails and other migratory birds on this island.
Global growth of our work is of great importance – of vital importance, literally. WMO Secretary-General Petteri Taalas, UN climate expert at the World Meteorological Organization, recently highlighted the urgency of the climate problem: “Climate change can no longer be seen in isolation from human activity. We are seeing remarkable changes across the planet that are challenging the limits of our understanding of the climate system. We are now in truly uncharted territory.” This again demonstrates the urgency of a climate cabinet in the Netherlands.
Fortunately, more and more people are discovering our fruitful plans for a much-needed revolution. This growing support will help us to work hard in and outside Parliament, in the Netherlands and abroad. We will work bravely towards new breakthroughs for animals, nature and the environment, and for all vulnerable groups. In the Netherlands and elsewhere!
Kind regards,
Marianne Thieme