Faça plebiscito sobre TTIP e CETA!

O Partido para os Animais pede ao governo para não validar o tratado de livre comércio entre a UE e o Canadá (CETA) antes que o povo holandês tenha se expressado sobre o assunto. As negociações foram concluídas e a União Europeia insiste em que CETA entre em vigor o mais rápido possível. A Comissão Europeia quer até mesmo evitar que cada país membro possa decidir para si se quer ratificar CETA ou não.

Ao mesmo tempo que as negociações sobre o tratado de livre comércio entre a UE e os Estados Unidos (TTIP) estão andando, a resistência contra isto cresce rapidamente. Agora que as negociações sobre o tratado entre a UE e o Canadá (CETA) foram concluídas, a resistência social contra este tipo de tratado de livre comércio não pode ser ignorada. A União Europeia quer que este tratado que é muito parecido com TTIP e que funciona como uma porta dos fundos para empresas americanas com filiais no Canadá, entre em vigor o mais rápido possível. Porque CETA, assim como TTIP, representa uma séria ameaça para a democracia, o bem-estar animal, a natureza, o meio-ambiente e os agricultores holandeses, o Partido para os Animais acha que o povo holandês deve primeiro poder se expressar sobre isto antes que o tratado entre em vigor.

The Party for the Animals has called on the government to not enter into force the free trade agreement between the EU and Canada (CETA) until after the Dutch people have given their opinion on the matter. Negotiations on CETA have been concluded and the European Union calls for the earliest possible entry into force. The European Commission even intends to prevent member states from deciding for themselves whether they wish to ratify CETA.

While negotiations on the free trade agreement between the EU and the US (TTIP) are still ongoing, resistance against this agreement is growing rapidly. Now that negotiations on the agreement between the EU and Canada (CETA) have been concluded, the social resistance against such trade agreements cannot be ignored. The European Union wants the agreement, which strongly resembles TTIP and serves as a back door to American companies with subsidiaries in Canada, to enter into force as soon as possible. Since CETA, like TTIP, constitutes a serious threat to democracy, animal welfare, nature and wildlife, environment and Dutch farmers, the Party for the Animals feels that the Dutch people have the right to give their opinion before it comes into effect.