Organisez un réfé­rendum sur PTCI et AECG!


13 juin 2016

Le Parti pour les Animaux appelle le gouvernement à ne pas faire entrer en vigueur l’accord de libre-échange entre l’UE et le Canada (AECG) avant que le peuple néerlandais ait voté de ce sujet. Les négociations de l’AECG sont finalisées et l’Union européenne appelle à l’entrée en vigueur rapide. La Commission européenne veut même empêcher que chaque Etat membre peut décider lui-même s’il veut ratifier l’AECG ou non.

shirt ttip

Alors que les négociations sur l’accord de libre-échange entre l’UE et les États-Unis (TTIP) sont encore en cours, la résistance augmente rapidement. Maintenant que les négociations sur le traité entre l’UE et le Canada (AECG) ont été achevées, l’opposition du public aux accords de libre-échange comme celui-ci ne peut pas être ignorée. L’Union européenne veut que ce traité, qui ressemble beaucoup à TTIP et qui fonctionne comme petite porte pour les entreprises américaines avec des filiales au Canada, entre en vigueur dès que possible. Comme CETA aussi bien que TTIP, constitue une menace grave pour la démocratie, le bien-être des animaux, la nature, l’environnement et les agriculteurs néerlandais, le Parti pour les animaux estime que les Néerlandais doivent d’abord être capable de s’y exprimer avant que le traité entre en vigueur.

The Party for the Animals has called on the government to not enter into force the free trade agreement between the EU and Canada (CETA) until after the Dutch people have given their opinion on the matter. Negotiations on CETA have been concluded and the European Union calls for the earliest possible entry into force. The European Commission even intends to prevent member states from deciding for themselves whether they wish to ratify CETA.

shirt ttip

While negotiations on the free trade agreement between the EU and the US (TTIP) are still ongoing, resistance against this agreement is growing rapidly. Now that negotiations on the agreement between the EU and Canada (CETA) have been concluded, the social resistance against such trade agreements cannot be ignored. The European Union wants the agreement, which strongly resembles TTIP and serves as a back door to American companies with subsidiaries in Canada, to enter into force as soon as possible. Since CETA, like TTIP, constitutes a serious threat to democracy, animal welfare, nature and wildlife, environment and Dutch farmers, the Party for the Animals feels that the Dutch people have the right to give their opinion before it comes into effect.