Hay que organizar un refe­rendum sobre TTIP y CETA!


13 junio 2016

El Partido para los Animales llama al Parlamento no hacer entrar en vigor el acuerdo de libre comercio entre la UE y Canadá (CETA) antes de que los holandeses se hayan expresado sobre ello. Las negociaciones sobre CETA están finalizados y la Unión Europea insiste en una pronta entrada en vigor. La Comisión Europea hasta quiere evitar que icada miembro estatal decida o no si quiere ratificar al CETA.

shirt ttip

Mientras sigan las negociaciones sobre el acuerdo de libre comercio entre la UE y los EE.UU. (TTIP) la resistencia contra el mismo sigue creciendo rapido. Ahora que se terminaron las negociaciones sobre el tratado entre la UE y Canadá (CETA), la oposición pública en contra de los acuerdos de libre comercio de este tipo no pueden ser ignorados. La Unión Europea quiere que este tratado, que se ve muy similar a TTIP y que forma una puerta adicional para las compañías estadounidenses con filiales en Canadá entre en vigor lo antes posible. Ya que CETA, como TTIP, forman una seria amenaza para la democracia, el bienestar animal, la naturaleza, el medio ambiente y los agricultores holandeses, el Partido por los Animales opina que los holandeses deben primero pronunciarse sobre ello antes de que entre en vigor.

The Party for the Animals has called on the government to not enter into force the free trade agreement between the EU and Canada (CETA) until after the Dutch people have given their opinion on the matter. Negotiations on CETA have been concluded and the European Union calls for the earliest possible entry into force. The European Commission even intends to prevent member states from deciding for themselves whether they wish to ratify CETA.

shirt ttip

While negotiations on the free trade agreement between the EU and the US (TTIP) are still ongoing, resistance against this agreement is growing rapidly. Now that negotiations on the agreement between the EU and Canada (CETA) have been concluded, the social resistance against such trade agreements cannot be ignored. The European Union wants the agreement, which strongly resembles TTIP and serves as a back door to American companies with subsidiaries in Canada, to enter into force as soon as possible. Since CETA, like TTIP, constitutes a serious threat to democracy, animal welfare, nature and wildlife, environment and Dutch farmers, the Party for the Animals feels that the Dutch people have the right to give their opinion before it comes into effect.