“Euro­de­putada Anja Hazekamp maior amiga dos animais”


21 março 2016

Anja Hazekamp foi eleita como a eurodeputada mais amigável aos animais pelos seus colegas no Parlamento Europeu. Para isso lhe foi oferecido um prêmio. Hazekamp se sentiu ‘honrada’ com o prêmio mas não o recebeu pessoalmente.

anja

A entrega anual e os diferentes prêmios são patrocinados pela gigantesca lobby industrial de Bruxelas. Ademais não é claro como as nomeações foram estabelecidas. O prêmio para ‘bem-estar animal’ é um dos poucos prêmios que não são patrocinados mas mesmo assim não dá uma sensação boa estar presente numa dessas festas lobistas“, diz a Hazekamp.

É claro que me sinto honrada com a apreciação do Partido para os Animas pelos protectores de animais e organizações ambientais e com os votos a meu favor da maioria de meus 750 colegas no Parlamento Europeu para o título de eurodeputada mais amigável aos animais. Espero que estes colegas também votem a favor de propostas amigáveis aos animais do Partido para os Animais, assim que os animais verdadeiramente tenham proveito.

Anja Hazekamp has been proclaimed the most animal-friendly MEP by her colleagues of the European Parliament, and was presented with an award. Hazekamp “feels honoured”, but hasn´t collected the award in person.

anja

The annual award ceremony and the different awards are sponsored by the immense industry lobby in Brussels. On top of that, it is unclear how the nominations have come about. Although the award for ‘animal welfare’ is one of the few awards that are not sponsored, it does not feel right to be part of a lobby party like this,” says Hazekamp.

Naturally I am honoured that the Party for the Animals is appreciated by animal protectionists and environmental organisations and that the majority of my 750 fellow MEPs have voted me the most animal-friendly Member of Parliament. Hopefully these colleagues will also vote in favour of the Party for the Animal’s animal-friendly proposals in parliament, so that the animals themselves will benefit as well.