Worldlog Hafta 13 – 2008


28 Mart 2008

Bu hafta çok yoÄŸun geçti. Geçen hafta Hollanda mezbahanelerindeki skandallar üzerine bir tartışmamız vardı. Yanlışlıkla medyaya sızan Hollanda gıda malları kurumunun raporuna göre, Hollanda et sektöründe çok ciddi yanlışlıklar söz konusu. Hollanda parlementosu bu araÅŸtırma raporunun sonuçlarından memnun olmadığı için, raporu medyaya sızdıran görevliler ve bu sektörde çalışanlarla bir oturum düzenledi. Volkskrant gazetesi (Hollandanın en büyük gazetelerinden biri) eski bir gözden geçirme dairesi görevlisi ile yaptığı reportajı yayınladı. Burada belirtildiÄŸi gibi farklı mezbahanelerden teslim edilen ölü hayvanlar Hollanda’daki tüm kurallara aykırı olarak gıda zincirine giriyorlar. Ölü hayvanların taşınması konusunda da çok fazla hatalar yapılmakta.

Parlementodaki hemen hemen tüm partiler, oturum sonunda, bu skandalın ciddiliÄŸi konusunda fikir birliÄŸine vardıklarını belirttiler. Yanlız Hristiyan demokrat partisinden (eski veteriner) Henk Jan Ormel bu davayı önemsiz göstermeye çaliÅŸtı. Konu ile ilgili bakan Verburg, sabrının tükendiÄŸini ve 1 nisan tarihinden itibaren kurallara uymayan her iÅŸletmenin hayvanlarının taşınması sırasında % 100 kontrola baÄŸlı olacağını açıkladı. Ayrıca bakan Verburg, bu ortaya çıkan durumun ciddiyetini ve hataların giderilmesine yönelik önerilerini, detaylı bir ÅŸekilde saptamak için daha kapsamlı bir araÅŸtırma baÅŸlatacağını da belirtti.
Hayvanları koruma partisi, ölü ya da yaÅŸayan hayvanların taşınmasında iÅŸ gören tüm iÅŸletmelerin kurallara uymasını koÅŸul kılan önergeleri parlementoya sunmaya devam edecek.

Persembe günü bölgesel parlementolardan 9 temsilci ile görüÅŸtüm. Onların bir sene içinde ne kadar ilerlemiÅŸ olduklarını görmekten mutluluk duydum. Böylelikle Hollandanın farklı bölgelerinde de hayvanların hakları ve saÄŸlığı konusunda bilinçlenme oluÅŸturuluyor.

Gecen hafta Hollanda danıştayı hayvan haklarının Hollanda anayasası içerisine alınabileceÄŸi konusunda herhangi bir engel olmadığını açıkladı.
Bu olasılığa karşı çıkanların önergesi, hayvanların bağımsız olarak haklarını arayamayacağı iddiası (hayvanlar oy kullanamaz ya da gerektiÄŸinde mahkeme açamaz) geçersiz sayıldı. Bu durum ergin olmayan çocuklar ya da dement yaÅŸlılar için de söz konusu. Onlar da haklarını arayamıyorlar ama bu hakları olamayacağı anlamına gelmiyor.

Bu hafta Hollanda parlemeteri Geert Wilders, Islam üzerine gereksiz kışkırtmalar yaptığı bildiri filmi Fitna’yı gösterime sundu. Devlet bakanı Hans van den Broek bu baÄŸlamda yaptığı açıklamada politik piromani yakıştırması yaptı: kendilerine ekstra ilgi çekmek için küçük politik yangın çıkaran insanlar, eylemlerinin olası kötü sonuçları konusunda hiç endiÅŸe etmiyorlar.

Gelecek hafta görüÅŸmek üzere,

Marianne Thieme

It’s been a busy week. This week we had a debate about scandals in Dutch slaughterhouses. A leaked report from the Dutch Food and Commodities Authority revealed numerous atrocities in the Dutch livestock and meat industry. Since the House of Representatives was not satisfied with the results of the investigative report, Parliament itself has organised a hearing with whistleblowers from the industry and representatives from trade organisations. In the Volkskrant, one of the most widely read newspapers in the Netherlands, a former assistant inspector from various slaughterhouses revealed that dead animals were delivered to the slaughterhouse and, against all rules, found their way into the food production channels. He also reported a number of atrocities in livestock transport.

In the debate after the hearing, nearly all of the parliamentary parties said they were convinced of the seriousness of the situation. The only exception was the representative of the Christian Democrats, the former farm animal veterinarian Henk Jan Ormel, who continued to trivialise the matter. Minister of Agriculture Verburg has now promised the House of Representatives that she too has run out of patience. She has decided to require, as of 1 April, 100% monitoring of the loading and unloading of livestock by companies that do not adhere to current protocol. Additionally, she will initiate a supplementary investigation to ascertain the magnitude of the atrocities and how to end them.
The Party for the Animals will use motions to press for long-awaited definitive regulations that would be mandatory for everyone who is involved with the transport and slaughter of livestock.

Thursday I spoke with the nine representatives of our Provincial Parliaments. It’s good to see how they have secured such a strong position within one year’s time. Thanks to them, more attention is starting to be focused on the rights and welfare of animals in the Dutch provinces.

Last week, the Dutch Council of State advised that there are no obstacles to allowing the inclusion of rights for animals in the Dutch Constitution. The commonly used argument of opponents – that animals cannot practise their rights (animals cannot vote or go to court) – is far from convincing. After all, this is also true for small children and demented elderly who cannot practise their rights either yet they do have rights.

This week, the Dutch MP Geert Wilders released his short film Fitna in which he uses unnecessarily provocative language about Islam. Minister of State Hans van den Broek referred to it as political pyromania: people who light political fires to direct more attention to themselves, while not seeming to care about the possibly severe consequences of their actions.

See you next week.

Marianne Thieme