Запрет на проведение кровавого фестиватя быков «Торо де ла Вега»

Традиционный испанский праздник «Торо де ла Вега», во время которого сотни всадников с копьями гоняли и забивала быка, в этом году устроен не будет.

В прошлом году защитники прав животных из Нидерландов и Испании стояли во главе массовой демонстрации на улицах Мадрида, проводимой против ежегодных убийств быков. На акции протеста присутствовали более ста тысяч граждан.

Региональные власти Кастилии и Леона решили внести изменения в местной законодательство, и в этом году разрешение на проведение «Торо де ла Вега», который обычно проходит в середине сентября, выдано не было. Согласно нового законодательства этих испанских регионов быки, принимающие участие в публичных празднествах должны оставаться в живых. «Это, конечно, важная победа, однако борьба еще на закончена»- заметила депутат европейского парламента Анья Хазекамп.

“Гонка за быками без копий все еще возможна, как и другие подобные праздники, на которых жестоко обращаются с животными. Мы продолжим борьбу и не остановимся, пока не спасем всех быков. Следует прекратить эти средневековые забавы!», сказала Хазекамп.

В субботу Анья Хазекамп побывала в Мадриде, где и в этом году сотни тысяч людей вышли на улицы выразить свой протест боям с участием быков.

The Spanish bull event Toro de La Vega, where a bull is chased by hundreds of people with lances and then killed, is not going ahead this year.

On Saturday Hazekamp travelled to Madrid, where again one hundred thousand people joined the massive protest against bull fighting.

The Dutch and Spanish Parties for the Animals led the way in the massive demonstration in Madrid against the annual bull killing last year. About one hundred thousand people attended the protest.

The Spanish State of Castile and León subsequently changed its law and is not giving permission for the Toro de La Vega this year, which normally takes place mid-September. The new law of the Spanish State prohibits the killing of bulls in the presence of spectators. “An important victory but the fight isn’t over yet”, said MEP Anja Hazekamp.
“It’s still permitted to chase the bulls without lances, just like all other bull fights where animals are cruelly tortured continue to be permitted. We will keep fighting until no bulls are killed or chased. These medieval practices have to be stop!”, according to Hazekamp.