Worldlog Semena 39 – 2014
Semana passada foi uma Importante semanas! Terça-feira 16 de setembro foi o Dia do Príncipe (Orçamento) na Holanda, dia em que os planos do governo para o próximo ano são conhecidos. Posteriormente vieram as considerações políticas gerais, durante o qual o orçamento nacional foi discutido no Parlamento.
Todos os anos no dia de Orçamento minha colega Esther Ouwehand e eu fazemos uma declaração para o governo com as nossas roupas. Esther gritou através de seu vestido que parem com a Horrível caça à baleia e golfinho. Em seu vestido da marca eco ArmedAngels se vê um arpão manchado de sangue e uma cauda de golfinho bordado em água de cor vermelha. “Pare as matanças”!, Pode ser lido na frente. O design do bordado é de Maria Tiqwah van Eldik. Os bordados do vestido são feitos por Janny Slik. Os retratos mostram um vislumbre do que acontece anualmente nas baías do Japão e as Ilhas Faroé, onde centenas de golfinhos são abatidos. Como você pode ler no meu Worldlog anterior a Holanda finalmente começa a se opor à caça e a matança de golfinhos, mas esse punho pode ser muito maior!
Eu usei este ano um vestido projetado por Erny Reijmersdal com notas de 100 euros como uma declaração contra o greenwashing. As notas simbolizam os interesses financeiros que o governo novamente coloca como a mais alta prioridade. A stola verde e chapéu formam o símbolo do greenwashing: as palavras com camuflagem verde de uma política fria a uma natureza hostil. O governo toma particularmente medidas de interesses financeiros, e as aspirações para os animais, a natureza e o meio ambiente não estão sendo realizados. Ouvimos sempre palavras verdes, mas ele permanece nas palavras; uma demão de tinta verde. Pure Greenwashing
Quem vai viver, quem vai cuidar: esta é a visão de curto prazo do Conselho de Ministros. Para um mundo que consome, como fazemos será necessário quatro terras. Lavagem de Conceitos Verde como o crescimento verde e a transição sustentável não pode adoça a realidade. A maioria dos partidos não consegue ver crescimento sem mais dívidas. Mas o crescimento econômico infinito num planeta finito é simplesmente impossível. Teremos que sair do círculo vicioso de dívida e gastos excessivos no crescimento econômico,
Felizmente, há também uma boa notícia: Durante as considerações políticas gerais, apresentamos uma moção na qual pedimos ao governo para apresentar uma visão de longo prazo ao clima e ao meio ambiente. Esta moção foi apoiada pela maioria da Camara!
Terminando eu gostaria de relambrar isto a vocês. No início de setembro, eu disse a você sobre a leitura impressionante do conservacionista australiano Philip Wollen. Ele falou 06 de setembro para os nossos membros no parlamento holandês. Curioso sobre a história dele? Confira aqui o seu discurso.
Até a próxima semana!
Marianne
This was an important week! On Tuesday 16 September, it was Budget Day in the Netherlands, the day on which the Cabinet announces its plans for the year ahead. After that, the Parliamentary Debate on the Speech from the Throne was held, dealing with the National Budget in the Lower House.
Every year on Budget Day, my colleague Esther Ouwehand and I wear outfits as statements to the Cabinet. With her dress, Esther called to stop the gruesome whaling and dolphin slaughter. Her dress, of the eco brand ArmedAngels, had embroideries of a bloodstained harpoon and a dolphin fin in red water. On the front, it read ‘Stop the killings!’. The embroideries are designs of Maria Tiqwah van Eldik. The images were embroidered onto the dress by Janny Slik. The images show a glimpse of what happens in the bays of Japan and the Faroe Islands, where hundreds of dolphins are slaughtered every year. As you may have read in my previous Worldlog, the Netherlands are finally beginning to take a stand against whaling and dolphin slaughter, but that stand could be much stronger!
I myself wore a dress designed by Erny van Reijmersdal this year, with 100 euro notes as statement against greenwashing. The notes symbolise the financial interests the Cabinet has given top priority to again. The green stole and hat symbolise greenwashing: using green words to camouflage a cold and nature-unfriendly policy. The Cabinet takes measures particularly to serve financial interests, whereas ambitions for animals, nature and the environment are not realised. We keep hearing green words, but no more than that; a lick of green paint. Pure greenwashing.
We’ll deal with that when we get there: that is the short-term vision of the Cabinet. We need 4 globes for a world that consumes as we do. Greenwash concepts such as Green Growth and Sustainable Transition cannot disguise reality. Most parties can no longer imagine a world without growth and debts. But it is simply impossible to have infinite economic growth on a finite planet. We will have to break the vicious circle of economic growth, debts and squandermania.
Fortunately, there is also good news to report: during the Parliamentary Debate on the Speech from the Throne, we tabled a motion to call upon the Cabinet to come up with a long-term vision on climate and environmental policies. The motion was supported by a majority of the House!
To conclude, there is something I wish to share with you. I told you early September about an impressive talk by Philip Wollen, an Australian animal protectionist. He spoke before our members in Dutch Parliament on 6 September. Do you want to know more? Look at his speech here.
Until next week!
Marianne