Worldlog Semena 21 – 2014


19 Maio 2014

Queremos a proibição da compra de camelos e dromedários! Tambem fiz, perguntas parlamentares na semana passada sobre este assunto. Animais em fazendas de camelos sofrem de estresse severo, em parte porque os camelos são levados para longe da mãe logo após o nascimento. As camelas também são ordenhadas de forma mecânica, levando a sérios problemas físicos.

kameel

Além disso, e perigoso para a saúde pública ter camelo e camelo dromedário, porque através do leite de camelo o perigoso vírus MERS pode ser transmitido. Também deve haver uma investigação sobre o vírus MERS e suas conseqüências para as exportações holandesas e possíveis riscos de contaminação para outros animais e seres humanos.

Na semana passada estive em Groningen com nosso carro gado convertido para a turnê da campanha europeia. Foi um dia de sucesso! Ouvi muitas reações consentidas. Eu disse em meu Worldlog da semana passada que em nosso carro gado e possivel ver incluesive imagens de transporte animal real para concientizar as pessoas do sofrimento que infligem somente porque o abate em outros lugares pode ser alguns centavos mais barato.

gr1

gr2

Mais notícias sobre transporte de animais. Secretário Dijksma vai (finalmente) usar sistemas de GPS em todos os caminhões europeus. Queremos que os transportadores que não cumprem as regras recebam penalidades e obtenham os seus carros acorrentados. GPS obrigatório torna isso possível!

transport

Achamos muito importante que tambem as pessoas com dificuldades de aprendizagem possam fazer uma escolha e, por isso, publicamos um programa de eleição em linguagem simples. A cada eleição ha o desaparecimento de milhares de votos de eleitores com deficiência intelectual que acabam no lixo, porque a família ou companheiros não sabem como lidar com isso. Isso é lamentável, porque muitas pessoas com deficiência intelectual querem ver a sua opinião de fato se transformar em uma escolha política!

Temos também um programa em Inglês. Saiba mais sobre os nossos ideais, você não fala holandês? Leia o nosso programa de Inglês aqui.

Eenvoudigprogramma

Minha colega Esther Ouwehand encontrou na semana passada, o Dalai Lama. Eu o conheci durante uma visita anterior ao nosso país em 2009. Nessa ocasião, o líder espiritual disse que iria votar em um partido para os animas se ele fosse holandês 🙂 Ele disse que é encorajador ver que existem grupos de defensores dos direitos dos animais.

Nesta entrevista com os deputados, o Dalai Lama apontou principalmente os efeitos das mudanças climáticas sobre o povo tibetano. Políticos holandeses podem contribuir enviando pesquisadores do clima para o Tibete. Apoiamos a luta do Dalai Lama para um Tibete independente!

dalailama

Finalmente, o governo holandês vai conversar com as autoridades romenas pedindo explicacoes sobre a política de cachorros de rua na Roménia. A nova lei está levando a captura massiva e matança de cães vadios. Fizemos muitas vezes perguntas e duas vezes falamos com o Embaixador da Roménia sobre esta nova lei que permite que os cães vadios sejam mortos depois de passarem duas semanas em um abrigo se não houver espaço suficiente nos abrigos para manter os cães, ou quando recursos para uma alimentação adequada ou cuidados médicos são escassos.

zwerfhond_istockphoto.com_ starush

Em março uma clínica para caes romena cão foi saqueada por caçadores de recompensa, na esperança de obter compensação do governo. Tal atitude cruel para com os animais vadios é insustentável em um Pais-Membro da União Europeia. Um método comprovadamente eficaz para lidar com animais vadios é capturar, esterilizar e depois voltar a colocar os animais. Espero que o secretário de Estado convenca as autoridades romenas.

E esta é uma bela imagem para começar a semana: O disparador automático, é claro, mais uma vez via @Fascinatingpics.

zelfontspanner

Até a próxima semana,

Marianne

We want a ban on keeping camels and dromedaries! I therefore asked Parliamentary questions about that last week. Animals on camel farms suffer from severe stress, one of the reasons being that the young are taken away from their mothers immediately after birth. Also, mother animals are milked by machines, which leads to severe physical problems.

kameel

In addition, holding camels and dromedaries is dangerous to public health, as the perilous MERS virus can be transferred via camel milk. An investigation will therefore have to be conducted into the MERS virus and its consequences on Dutch export and any risks of infection for other species or humans.

Last week, I was in Groningen with our converted cattle truck for the European campaign tour. It was a successful day! I heard loads of assenting responses. In last week’s Worldlog, I already told you that images or real animal transports can be seen in our cattle truck to make people aware of the suffering we inflict on animals just because slaughtering is a few cents cheaper elsewhere.

gr1

gr2

More news on cattle transports. State Secretary Dijksma will (at last) commit herself to GPS systems in all European cattle trucks. We want that cattle transporters who do not stick to the rules are fined and their trucks are put on a chain. Obligatory GPS will make that possible!

transport

Since we find it very important that citizens who are slightly mentally challenged can also make an informed choice, we have published an election programme in simple wording. With every election, thousands of voting passes of voters who are mentally challenged are thrown in the dustbin, because family members or supervisors do not know how to best deal with this. That is a pity, because many people who are mentally challenged would absolutely like to translate their opinion into a political choice!

Our programme is also available in English. If you don’t speak Dutch but would like to learn more about our ideals, you can read our programme in English here.

Eenvoudigprogramma

My colleague Esther Ouwehand met with the Dalai Lama last week. I met him during an earlier visit to our country, in 2009. On that occasion, the spiritual leader said he would vote on a party for animals if he were Dutch 🙂 He said he found it encouraging that groups are standing up for the rights of animals.

In this talk with MPs, the Dalai Lama pointed out the consequences of climate change for the Tibetan people. According to him, Dutch politicians can contribute to the Tibetan battle by sending climate researchers to Tibet. We support the battle of the Dalai Lama for an independent Tibet!

dalailama

At last, the Dutch government is going to appeal to the Romanian authorities with regard to the stray dog policy in Romania. A new Act is currently leading to the massive capture and killing of stray dogs. We have asked questions more often and spoke with the ambassador of Romania twice about this new Act, which allows stray dogs to be killed after they stayed in a shelter for 14 days if the shelter does not have enough room to keep the dogs, or if there are not enough funds for sufficient food or medical care.

zwerfhond_istockphoto.com_ starush

In March, a Romanian dog clinic was looted by premium hunters hoping to receive rewards from the government. Such a cruel attitude towards stray dogs is intolerable in a Member State of the European Union. A proven effective method for dealing with stray dogs is to capture the animals, sterilise them and place them back again. I therefore expect the State Secretary to insist upon that with the Romanian authorities.

And this is a nice photo to start the week with: The Self-Timer, as always, via @Fascinatingpics.

zelfontspanner

Until next week,

Marianne