Worldlog Неделя 20 – 2014

Мы требуем ввести запрет на разведение верблюдов и дромадеров! На прошлой неделе я попросила рассмотреть этот вопрос депутатов Нижней Палаты. Жизнь животных на фермах подвержена огромному стрессу, малышей сразу после рождения забирают от матери. А машинное доение часто приводит к серьезным проблемам со здоровьем у животных.

Кроме того, содержание верблюдов несет с собой опасность и для здоровья человека, через верблюжье молоко может передаваться смертельно опасный коронавирус Мерс. Необходимо также провести исследование коронавируса Мерс и его последствий для экспорта Нидерландов, а также о риске заражения им других видов животных и человека.

На прошлой неделе в рамках нашей предвыборной кампании и вместе с нашим переделанным фургоном для перевозки скота я побывала в городе Гронинген. День прошел не зря! С удовлетворением хочется отметить количество полученных нами позитивных реакций. В прошлом выпуске Ворлдлога я уже писала о том, что внутри фургона можно ознакомиться с информацией о транспортировке животных, таким образом мы хотим заставить людей задуматься о страданиях, причиняемых нами животным ради сиюминутной выгоды.

А вот еще новости о перевозке сельскохозяйственных животных. Наконец-то министр Дайксма займется вопросом оснащения всех европейских фургонов по перевозке скота системой спутникого слежения. Мы считаем, что владельцев фургонов, нарушающих общепринятые правила, следует штрафовать, а фургоны конфисковывать. Это возможно только при наличии обязательной системы спутникого слежения!

Для нас крайне важно, привлечь на выборы всех жителей, среди которых также есть и люди с задержкой умственного развития, с этой целью мы разработали предвыборную программу, понятную для всех слоев населения. Неоднократно отмечалось, что во время выборов тысячи избирательных листков остаются незаполненными из-за того, что родственники или персонал по уходу не знают, как доходчиво объяснить предвыборные программы политических партий. К несчастью, такое происходит сплошь и рядом, а ведь и люди с задержкой умственного развития тоже хотят выразить свое мнение на выборах!

Наша предвыборная программа переведена и на английский язык. Хотите узнать подробнее о наших целях, но не говорите по-голландски? Не беда, вот англоязычная версия нашей программы.

Моя коллега Эстер Аувеханд встретилась на прошлой неделе с далай-ламой. Во время моей встречи с духовным лидером, которая произошла в 2009 году, он заметил, что если бы он был гражданином Нидерландов, то непременно проголосовал бы за Партию для Животных ☺. Он также с воодушевлением отметил, что его радует появление организаций по борьбе за права животных.

В нынешнем разговоре с депутатами Нижней Палаты далай-лама поднял вопрос изменения климата и последствий этого для жителей Тибета. Он считает, что политические деятели Нидерландов могут помочь Тибету в борьбе с изменениями климата, послав туда экологов для наблюдения за обстановкой. Мы полностью поддерживаем далай-ламу в борьбе за независимость Тибета!

Наконец-то, правительство Нидерландов озаботится тем, куда приведет Румынию недавно принятых закон о бездомных собак . Новое законодательство полностью оправдывает массовые убийства бездомных собак. Мы уже неоднократно поднимали этот вопрос, и два раза были на аудиениции у посла Румынии, где велся разговор о принятом законе, согласно которому стали возможны убийства бездомных собак, если они находятся в приемнике более двух недель, если приемник переполнен или не имеет достаточного количества продовольствия или медицинского обслуживания.

Так еще в марте была ограблена румынская ветеринарная клиника, грабители надеялись получить от государства вознаграждение. Такая жестокость по отношению к бездомным собакам неприемлема в стране, являющейся членом Евросоюза. Эффективный метод борьбы с бездомными собаками — это поимка животных, их стерилизация и последующий возврат в естественную среду. Мы считаем, что министр должна настаивать на введении именно такой процедуры в Румынии.

Начните день с улыбки, забавное фото «De Zelfontspanner» от @Fascinatingpics.

До следующего выпуска,

Марианне

We want a ban on keeping camels and dromedaries! I therefore asked Parliamentary questions about that last week. Animals on camel farms suffer from severe stress, one of the reasons being that the young are taken away from their mothers immediately after birth. Also, mother animals are milked by machines, which leads to severe physical problems.

In addition, holding camels and dromedaries is dangerous to public health, as the perilous MERS virus can be transferred via camel milk. An investigation will therefore have to be conducted into the MERS virus and its consequences on Dutch export and any risks of infection for other species or humans.

Last week, I was in Groningen with our converted cattle truck for the European campaign tour. It was a successful day! I heard loads of assenting responses. In last week’s Worldlog, I already told you that images or real animal transports can be seen in our cattle truck to make people aware of the suffering we inflict on animals just because slaughtering is a few cents cheaper elsewhere.

More news on cattle transports. State Secretary Dijksma will (at last) commit herself to GPS systems in all European cattle trucks. We want that cattle transporters who do not stick to the rules are fined and their trucks are put on a chain. Obligatory GPS will make that possible!

Since we find it very important that citizens who are slightly mentally challenged can also make an informed choice, we have published an election programme in simple wording. With every election, thousands of voting passes of voters who are mentally challenged are thrown in the dustbin, because family members or supervisors do not know how to best deal with this. That is a pity, because many people who are mentally challenged would absolutely like to translate their opinion into a political choice!

Our programme is also available in English. If you don’t speak Dutch but would like to learn more about our ideals, you can read our programme in English here.

My colleague Esther Ouwehand met with the Dalai Lama last week. I met him during an earlier visit to our country, in 2009. On that occasion, the spiritual leader said he would vote on a party for animals if he were Dutch 🙂 He said he found it encouraging that groups are standing up for the rights of animals.

In this talk with MPs, the Dalai Lama pointed out the consequences of climate change for the Tibetan people. According to him, Dutch politicians can contribute to the Tibetan battle by sending climate researchers to Tibet. We support the battle of the Dalai Lama for an independent Tibet!

At last, the Dutch government is going to appeal to the Romanian authorities with regard to the stray dog policy in Romania. A new Act is currently leading to the massive capture and killing of stray dogs. We have asked questions more often and spoke with the ambassador of Romania twice about this new Act, which allows stray dogs to be killed after they stayed in a shelter for 14 days if the shelter does not have enough room to keep the dogs, or if there are not enough funds for sufficient food or medical care.

In March, a Romanian dog clinic was looted by premium hunters hoping to receive rewards from the government. Such a cruel attitude towards stray dogs is intolerable in a Member State of the European Union. A proven effective method for dealing with stray dogs is to capture the animals, sterilise them and place them back again. I therefore expect the State Secretary to insist upon that with the Romanian authorities.

And this is a nice photo to start the week with: The Self-Timer, as always, via @Fascinatingpics.

Until next week,

Marianne