Worldlog Semana 46 – 2010


19 Novembro 2010

A semana passada foi marcada pelo tema dos abates rituais sem anestesia. Durante uma sessão especial de procedura no parlamento, a nossa divisão científica, a Nicolaas G. Pierson Foundation exibiu imagens undercover de abates rituais sem anestesia. O Partido para os Animais já advoga há anos pela anestesia de animais antes do abate ritual, e estas imagens confirmam essa necessidade.

Nas imagens registadas undercover, manifestam-se também cientistas internacionais que aconselham a práctica de anestesia durante o abate a animais. O Dr. E. Lambooij, ligado à Universidade de Wageningen, esteve presente durante a sessão de procedura e declarou: “As imagens exibidas não se distinguem do que encontro na práctica em matadouros rituais quando estou presente como observador, mesmo anunciado e reconhecível.” As imagens dos abates rituais sem anestesia foram gravadas com uma câmara escondida em diferentes matadouros na Holanda e Bélgica. Pode vêr-se como ovelhas, vacas, cabras, galinhas e coelhos são abatidos sem anestesia por meio de um corte no pescoço. Em seguinte os animais são pendurados para “sangrar” e continuam muito tempo ainda a ter convulsões e a sacudir.

Segundo a lei actual, o abate de animais sem anestesia é proíbido na Holanda, mas pode ser feita uma excepção para métodos de abate israelitas e islâmicos. A excepção significa na práctica que se corta a garganta a milhões de animais sem anestesia. Passa um tempo considerável até que um animal morra. De investigação científica conclui-se que o não anestesiar animais lhes causa dôr intensa, medo e stress. Organizações de veterinários na Holanda e Europa falam mesmo de um sofrimento inaceitável. O Partido para os Animais quer que a excepção à lei que permite os abates sem anestesia termine o mais rápidamente possível através duma proíbição legal. Apresentei por isso uma iniciativa duma proposta de lei para proíbir na Holanda o abate ritual sem anestesia. Esta proposta de lei será apreciada ainda este ano no parlamento. Parece que há uma maioria no parlamento para proíbir este método de abate horrendo. Acho que a liberdade de realizar certos ritos e tradições acaba no momento em que pessoas ou animais sofrem com os mesmos.

Em vários países europeus o abate ritual sem anestesia (já) é proíbido. O que é correcto, visto que actualmente existem boas possibilidades de anestesiar animais antes do abate de maneiras que correspondem com a ideia de ambas as religiões, notadamente que o sofrimento animal dever ser evitado quanto possível. Estas formas de anestesia já são practicadas em grande número no abate ritual de ovelhas na Nova Zelândia.

Abaixo podem vêr-se imagens do abate ritual sem anestesia na Holanda. Aviso que as imagens são chocantes e não apropriadas para crianças.

Iniciámos também uma acção de protesto por e-mail para pedir aos supermercados que acabem com a venda de carne de animais abatidos por métodos rituais. Na Holanda, a oferta de carne de animais abatidos ritualmente é entretanto muito maior que a procura, e além disso não é obrigatório etiquetar carne abatida ritualmente. Uma parte dos animais abatidos ritualmente sem anestesia estão portanto nas prateleiras dos supermercados como carne ‘normal’, ou são exportados. O risco existe que consumidores comprem carne de animais que foram abatidos sem anestesia. Esperamos com a ajuda dos consumidores dar já um grande passo e diminuir drásticamente a oferta de carne abatida ritualmente sem anestesia. Para depois estabelecer pela lei a proíbição total na Holanda de abates rituais sem anestesia. Continua!

Até prá semana!

Marianne

Last week was all about unanaesthetised ritual slaughter. During a special procedural meeting in the Lower House, our scientific office, the Nicolaas G. Pierson Foundation showed undercover images of unanaesthetised ritual slaughter. For years now the Party for the Animals has argued for anaesthesia before animals are ritually slaughtered and these images confirm the need for stupefaction.

International scientists came forward in the undercover recordings to argue for the application of stupefaction during animal slaughter. Dr E. Lambooij, who is attached to the University of Wageningen, was present during the procedural meeting and indicated: "The images shown do not differ from what I saw in the ritual slaughterhouses, even when I announced myself and was visible as a witness." The images of unanaesthetised ritual slaughter were recorded using a hidden camera in different slaughterhouses in the Netherlands and Belgium. They show how sheep, cows, goats, chickens and rabbits are slaughtered without anaesthesia by slitting their throats. Next, the animals are hung up to 'bleed out', where they struggle and kick for a long time afterwards.

According to the current law, the unanaesthetised slaughter of animals is banned in the Netherlands, where an exception can be made for Israeli and Islamic slaughter methods. In practice, the exception means that millions of animals have their throats slit without sedation. It takes a long time for the animal to die. Scientific research has proved that not sedating animals causes severe pain, fear and stress. Animal organisations in the Netherlands and Europe are even speak of unacceptable suffering. The Party for the Animals wants the exception in the law that allows unanaesthetised slaughter to be discontinued as quickly as possible through a statutory ban. I have therefore lodged an initiative legislative proposal to ban unanaesthetised ritual slaughter in the Netherlands. This legislative proposal will be set before the Lower House this year. It seems we have a majority in parliament and so can ban this gruesome method. I believe that the freedom to perform certain rituals and traditions should be curtailed where it causes people or animals to suffer.

Ritual slaughter has already been banned in various European countries. This state of affairs is just, because there are many proper ways to stupefy animals before slaughter that agree with the values behind both religions, which are that animals should suffer as little as possible. This stupefaction is already applied on a large scale to the ritual slaughter of sheep in New Zealand.

Below are some images of unanaesthetised ritual slaughter in the Netherlands. Please note that the images are shocking and are not appropriate for children.

We have also started an e-mail campaign asking supermarkets to stop selling meat produced by unanaesthetised slaughter. In the Netherlands, the supply of meat from ritually slaughtered animals is currently much greater than the demand therefore. Plus, it is not mandatory to label ritually slaughtered meat. A portion of this unanaesthetised meat therefore winds up as "ordinary" meat in the supermarket or is exported. The consumer then faces the risk of buying meat that has been killed without sedation. We hope, with consumer's help, to make a huge step forward and to drastically reduce the supply of unanaesthetised, ritually slaughtered meat. After that, we hope to establish a complete ban on unanaesthetised ritual slaughter in the Netherlands in the law. To be continued!

See you next week!

Marianne