Worldlog Semana 45 – 2011


11 Novembro 2011

A proibição de baterias avícolas no dia 1º de janeiro vai ficar dia 1º de janeiro! O Partido para os Animais frustrou uma ameaça de adiamento da proibição dessas baterias. Já fazem doze anos que é conhecido que baterias avícolas serão proibidas na Europa a partir do dia 1º de janeiro de 2012. Durante todo esse período os avicultores tiveram o tempo para adaptar sua empresa as novas normas mas apesar disso agora alguns países querem adiamento dessa medida. Também o secretário de estado Bleker tencionava falar a favor de um adiamento de meio ano na Holanda. Sob a direcção do Partido para os Animais e do Partido do Trabalho a Câmara apitou o Bleker de volta. Agora ele vai ter que voltar-se contra a proposta na Europa.

Essa semana o Partido para os Animais também obteve êxito na protecção de reservas naturais no mar. Todos os partidos na Câmara Baixa apoiaram nossa moção que pleiteia pela eliminação dos obstáculos na Política Comum de Pescaria de modo que reservas naturais marinhas possam ser melhor protegidas. Países-membros da Comunidade Européia que desejam estabelecer reservas naturais marinhas nas suas águas podem nesse momento repelir os próprios pescadores dessas regiões mas não os pescadores de outros países-membros. Ao aceitar a moção a Câmara Baixa pede ao governo para esforçar-se ao máximo na Europa por uma regulação justa que capacita os países-membro banir todas as atividades nocivas dentro de uma reserva natural marinha.

Durante um debate que houve essa semana sobre as falseadas ao redor da missão policial Holandesa na província de Kunduz no Afeganistão, o Partido para os Animais indicou mais uma vez não apoiar a missão. Com ou sem a garantia do primeiro-ministro, nós não temos fé na missão.

E houve muita atenção da imprensa essa semana para uma carta fictícia da Esther Ouwehand. Nós achamos essa acção da Esther muito boa. Durante o debate sobre o orçamento de Saúde Pública, Bem-Estar e Esporte (VWS) ela leu em voz alta uma carta fictícia do ministro Schippers de VWS ao secretário de estado Bleker de Agricultura com o teor 'eu tenho nojo de minhas próprias palavras'.

Na 'Caro Henk'-carta nós mostramos claramente de que maneira a política de agricultura do secretário de estado predomina sobre os interesses do ministério de Saúde Pública desconsiderando a saúde dos cidadãos. A Esther contou sobre a carta: "Sugerimos que o ministro de Saúde Pública explique delicadamente ao seu colega de Agricultura que isso não pode continuar assim. Ela deve proteger a saúde pública contra a agro-indústria causadora de doenças e já chegou a hora para ela esclarecer ao Henk Bleker quais devem ser as proporções certas".

Um vídeo claro e interessante no YouTube sobre a origem da crise econômica: 'The crisis of credit'.

Até a próxima semana!

The battery farming ban of1 January will still go into effect on 1 January! The Party for the Animals has foiled plans for the impending postponement on the battery cage ban. We have known for 12 years now that battery cages will be prohibited in Europe as of 1 January 2012. This entire time poultry farmers have known they need to adjust their business model to the new standards, but despite this fact some countries want a postponement. State Secretary Bleker also panned to argue for a six month reprieve for the Netherlands. Under the guidance of the Party for the Animals and the Dutch Labour Party (PvdA), the Lower House blew the whistle on Bleker. He now has to go back to Europe against the proposal.

This week, the Party for the Animals also successfully protected ocean-based nature reserves. Every party in the Lower House supported our motion to remove obstacles from the Common Fisheries Policy in order to better protect ocean-based reserves. European member states that wish to set up ocean-based reserves in their waters can currently exclude native fishermen from these areas, but not fishermen from other member states. By accepting this motion, the Lower House is asking the government to make a case in Europe for a balanced arrangement that enables member states to remove all damaging activities from an ocean-based reserve.

During the debate this week on the feints surrounding the Dutch police mission in the Afghan province of Kunduz, the Party for the Animals once again stated that it does not support this mission. Even with Prime Minister Rutte's assurances, we have no faith in it.

The press focused heavily this week on a fictitious letter written by Esther Ouwehand. We deem Esther's actions to be highly successful. During the debate about the Public Health, Welfare and Sport (VWS) budget, Esther read out a fictitious letter from Minister Schippers from VWS to State Secretary Bleker of Agriculture that stated 'I'm revolted by my own words'.

In the 'Dear Henk' letter we clearly showed how the State Secretary's agricultural policies dominate the Ministry of Public Health's interests and so heavily burdens our citizen’s health. Esther on the letter: “We imagine the Minister of Public Health explaining in fine detail to her colleague, the Minister of Agriculture, that it cannot go on like this. She must safeguard public health from pathogenic industrial agriculture, and it is high time for her to make it perfectly clear to Henk Bleker how things should be.”

An interesting and clear YouTube video about how the economic crisis came to be: ‘The crisis of credit’.

See you next week!